Слуцкий уезд

Вано написал:

[q]

Также есть записи из метрических книг о Чигириных из Слуцка.

[/q]

Но из текстов латинских записей не следует никоим образом шляхетное достоинство этих слуцких Czyhirynów de Sluck
Где хотя бы слово Nobilium?

GrayRam написал:

[q]

Вано написал:

[q]

Также есть записи из метрических книг о Чигириных из Слуцка.

[/q]

Но из текстов латинских записей не следует никоим образом шляхетное достоинство этих слуцких Цзыхирынów де Слуцк
Где хотя бы слово Нобилиум?

[/q]

Отсылка "из околичной шляхты" есть только в формулярном списке.
Должны ли быть такие надписи в метрической книге?

Вано написал:

[q]

Должны ли быть такие надписи в метрической книге?

[/q]

Обязательно указывался сословный признак.
Правила ведения метрических книг существовали всегда.
Другое дело, как именно они велись...
Однако не указать НА ЛАТЫНИ сословие - трудно себе представить такое для дворянина того времени (XVIII век). Про простых верников могли ничего не писать, кроме civius - житель (обыватель).
Вариантов записей с указанием сословия для нетитулованной знати было много. Вот в самом общем виде.
Полные:
Dominus или Nobilis - шляхетный
Generosus Dominus - урожденный
Magnificus Dominus - вельможный
Сокращенные:
D/Dnus
GD
MD

GrayRam написал:

[q]

на территории современной Беларуси проживают тысячи и десятки тысяч носителей турецких фамилий

[/q]

Глупости.

1. По вопросу происхождения фамилии Чигирин. У меня немного более подробно проработано, чем Вы написали, но всё же у меня еще поверхностно, я считаю. https://forum.vgd.ru/155/12355/
Однако очевидно, что касательно фамилий: Чигирин - топоним, Чигирь - предмет, а попытка уйти в этимологию этих слов нас уводит далеко от целей генеалогического исследования. Хотя я и люблю этимологию, нет необходимости туда уходить. в любом случае спасибо за неравнодушние! Этимология происхождения названия топонима Чигирин интересна, возможно и от слова "чигирь", но возможны варианты. Наличие в языке слов тюркского происхождения, не говорит о том, что фамилии произошедшие от этих слов являются тюркскими. Можем в какой-то ветке обсудить.
2. Фамилии Чигирин и Чигирь разные, что подтверждается многочисленными сопоставлениями. В т.ч. картами расселения. Фамилия Чигирь и Чигирин в друг друга не переходят. Несмотря на то, что будет сказано в п. 3 фамилии Чигирин и Чигрин это тоже разные фамилии.
4. Сын Чигирина это Чигиринов сын - так изредка пишут, но есть отдельная фамилия Чигиринов, а как записывают сына Чигиря я не знаю, но навряд ли путем изменения фамилии.
3. Варианты написания Чигирин допускаются в качестве ошибок, которые достаточно типичны, так как люди которые пишут (а в особенности переписывают) документы эти фамилии путают с теми, созвучными фамилиями, которые им более привычны. Например, с Чигрин, с Чичерин, в единичном случае Чигил. Ошибки только из-за человеческого фактора. Это настолько привычно, что не вызывает удивления. Произносишь фамилию Чигирин четко, по слогам, а запишут то Чегрин, то Чичерин, то еше как. А когда добавляется перевод на польский или латынь, то количество вариантов и ошибок написания увеличивается кратно. Ошибки в написании типичны, но в официальных документах редко путают фамилии между собой, т.е. Чигирин это Чигирин, а Чигирь это Чигирь.

Выводы:
- Фамилии Чигирин и Чигирь - это разные фамилии
- Ошибки в написании фамилии Чигирин часто встречаются (массовый характер)
- Ошибки в записывании Чигирина как Чигиря или Чигиря как Чигирина тоже бывают, но крайне редко (единичные случаи).