Слуцкое княжество

В моем родоводике есть сведения о том, что кн.Софья Юрьевна (1585-1612) и ее супруг Януш Радзивилл (1589-1620) были четвероюродными братом и сестрой именно по Кишкам.
Но автор статьи утверждает ТУТ что

[q]

Мать Софьи, Барбара из рода Кишко

[/q]

Наверное все же Кишок? Ведь я так понимаю, что авторский текст - белорусский: "Маці ж Соф"і, Барбара з Кішкаў"!
Обратите внимание и на годы рождения супругов.

[q]

Софья Юрьевна родилась в 1586 году, 1 мая.
А через 5 дней, 6 мая, скончался, скорее всего, от туберкулеза, ее отец, князь Юрий III Слуцкий. Но дочь он увидеть успел.

[/q]

Но, почему вдруг в статье пишется про 1586 г., когда известно, что Софья родилась в 1585 году?
Хотя ляпов "энциклопедических" - не один.
Вот еще вопрос. Матерью Софии была Барбара Кишка.
Но которая? В источниках (Энциклопедия ВКЛ) в одном месте ее отцом указан Я.Кишка (видимо Ян), а в другом - уже Миколай
Потом еще допишу - сейчас убегаю...
В Энциклопедии ВКЛ указан год рождения Януша Радзивилла как 1579.
UPD!
Продолжаю сведениями про Турец.

[q]

У XVI ст. Турэц атрымаў статус мястэчка, уваходзіў у склад Наваградскага павета і знаходзіўся ва ўладанні магнатаў Хадкевічаў.

[/q]

Или вот:

[q]

С 16 столетия местечко Турец одно из многочисленных владений магнатов Ходкевичей под названием Турецкое графство, в которое входили два местечка – Турец и Еремичи и шесть фольварков.

[/q]

Если верить тому, что существовало турецкое графство, следовательно, есть и его инвентари.
Но вот сохранились ли они, и если да, то где хранятся?

GrayRam написал:

[q]

Вот еще вопрос. Матерью Софии была Барбара Кишка.
Но которая? В источниках (Энциклопедия ВКЛ) в одном месте ее отцом указан Я.Кишка (видимо Ян), а в другом - уже Миколай

[/q]

В книге А.А. Скеп'ян "Князi Слуцкiя" написано, что матерью Софии была Барбара Микалаеуна Кишка (?-1594).

Радзивил Януш и Софья Олельковна были не в 4-й степени родства (двоюродные брат и сестра), а 4-юродными братом и сестрой по линии Кишек...
И оба рода Радзивилловский и Олельковичей состоял в кровном родстве с Кучуками.
Если не прав, то поправьте.

GrayRam написал:

[q]

В то же время Крыштоф Радзивилл "Перун" - свекор нашей княжны Софьи, так же был женат (это его 3-й брак) на ... Катерине Тенчинской

[/q]

Да, так и есть. Они поженились 17 октября 1582 года.

GrayRam написал:

[q]

Да и еще состояла с ним в близком родстве, так что на брак потребовалось получить папское разрешение.

[/q]

В случае брака Януша Радзивилла и Софьи Слуцкой было то же самое - было отправлено письмо к Папе Клементу VIII с просьбой разрешить брак католички Софьи Слуцкой с кальвинистом и кузеном Янушем Радзивиллом