г. Дрогичин и окрестности (некогда Кобринский уезд)

И в д. Староселье и в д. Симоновщине встречается распространённая на Полесье особенность. У некоторых одних и тех же крестьян в разных документальных источниках их фамилия пишется по разному. Это никак не двойная фамилия, а именно взаимозаменяемая. Допустим в списках рекрутов человек пишется как Иванов Иван Иванович, а уже в метриках - тот же самый человек фигурирует как Сидоров Иван Иванович. Персона этого человека четко идентифицируется и вариант с однофамильцем категорически исключается другими исчерпывающими документами. Эти двойные фамилии редко упоминаются вместе, а как правило чередуются. В вышеописанном регионе существовали следующие дуэты вариаций: Ткачук - Ильючик, Ковзел - Проневич, Левчук - Левонюк, Левко -Проневич, Николайчик - Ковальчук, Канцырь – Лопачук и некоторые прочие. Следует отметить, что в целом наличие такой особенности было не широко распространено среди всех жителей, а являлось скорее редкостью, чем правилом.

>> Ответ на сообщение пользователя Gubko от 23 октября 2024 17:11

Спасибо, очень интересно. Именно этот феномен поставил меня в тупик. Мои родственники из деревни Снитово возле Дрогичина. Моя прапрабабушка в одних документах Лопайчук,а в других Михновец. И ее родственники то с одной фамилией, то с другой. А в некоторых документах так и написано «Лопайчук, он-же Михновец».
Скажите, а где можно больше почитать о причине таких двойных взаимозаменяемых фамилий?

Gubko написал:

[q]

Это никак не двойная фамилия, а именно взаимозаменяемая.

[/q]

Именно это и с моими предками из деревень Огдемер и Гутово.
При трех детях прапрадед записан как Лука Варфоломеевич Коршак, а при двух уже как Шелягович.
Другой прапрадед то Богомаз, то Федюкович. Его брат Федюкович-Богомаз.
И прапрабабушка из Лежитковичей по документам была урожденная Коршак, но писала и много рассказывала моему отцу информации о себе как о урожденной Волк.
Я думала, это просто у меня изначально каша в информации, но по материнской линии (из Минского уезда) такого не наблюдается.
Безумно интересно почитать еще об этом.

Добрый день.
Подскажите, имеются ли крупномасштабные карты этой местности? Меня интересуют село Гутово и рядом деревня Клещи.
Между ними до войны был хутор.

YanaRach написал:

[q]

IgorMls написал:

[q]

Добрый день.
Подскажите, имеются ли крупномасштабные карты этой местности? Меня интересуют село Гутово и рядом деревня Клещи.
Между ними до войны был хутор.

[/q]

Тоже интересно. Наиболее детальные я встречала на radzima.net, но может есть что лучше.

[/q]

Спасибо) я эти видел тоже.