Никулины / Паршенок (Paršenko) / Паршенковы. Страница: 3

Верненские мещане, жили в станице Надеждинской
Витебская губерния Люцинский уезд Яновольская волость деревня Ючево

Модератор раздела

Россия, Новосибирск
Сообщений: 2112
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 5088

Вверх #3 декабря 2024 11:31 6 декабря 2024 15:37

ТЕРЕШЕНОК

Потомки Елены Федоровны, родной сестры Парфена Федоровича, моего пра(4)деда. Она ориентировочно 1832 г.р., дочь Федора Николаевича / Никулина и Анны Лаврентьевны / Ларионовны. Жили в д. Пунцули Яновольской волости Люцинского уезда.
11.11.1856 г. венчание, жених Люцинского уезда ведомства министерства государственных имуществ Яновольского сельского управления д. Пунцули умершего крестьянина Терентия Фомича сын Егор Терентьевич первым браком православного исповедания 29 лет, невеста девица Елена Федоровна дочь Люцинского уезда ведомства министерства государственных имуществ Яновольского сельского управления д. Ючева крестьянина Федора Николаевича православного исповедания 24 лет. Свидетели по жениху казенного ведомства крестьяне Люцинского уезда д. Пунцули, Гавриил Петрович, д. Ерзова Иван Федорович и д. Заболоцких Петр Андреевич. По невесте того же ведомства и уезда д. Заболоцких Стефан Иванович, д. Ничипор Ефим Авдеевич и д. Реек Филипп Павлович.

брачный обыск:

doch_fedora_nikolaeva_yuchevo_1856_novaya_slobodka_brachnyi_obysk_1.jpg

doch_fedora_nikolaeva_yuchevo_1856_novaya_slobodka_brachnyi_obysk_2.jpg

Терешенок Егор Терентьевич 75 лет,
Терешенкова Елена Федоровна 65 лет,
Терешенок Игнатий Егорович 32 лет, ратник 1 разряда (не служил),
Терешенкова Александра Яковлевна 27 лет,
Терешенок Степан Игнатьевич 4 лет,
Терешенок Григорий Игнатьевич 1 год,
Терешенкова Прасковья Егоровна 18 лет.
Перепись 1897 г., Витебская губерния Люцинский уезд Яновольская волость Яновольское сельское общество д. Пунцули

---
Знай, ляше, по Сан — наше!

Vasilii Milashenko

Модератор раздела

Россия, Новосибирск
Сообщений: 2112
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 5088

Вверх #24 апреля 12:54 6 мая 3:29

В очередной раз большое спасибо Михаилу Юльевичу Czernichowski за помощь! Также безграничная благодарность замечательной Яне Бондаренко, что помогла отыскать столь ценную для меня запись!
Брак наших Станислава Симеоновича/Шимоновича и Клары/Кляры Матвеевны/Мацеевны:

[q]
Так остальное в основном стандартные слова, все главное Вы и так разобрали. А имя одного из свидетелей я и сам прочитать разумно не могу.

1. Года господня 1827 месяца ноября 6 дня в костеле парафиальном римско-католическом Райпольском кс. Миколай Биллевич, курат этого костела, после трех вышедших объявлений, первое дня 23, второе дня 30 октября, третье дня 6 ноября, в присутствии людей, на богослужения собравшихся

2. Крестьянина Станислава Росимона, юношу 20 лет, с Кларой Вондовной, девицей 19 лет, обоих этого костела, один из деревни Бриги, вторая из деревни Лурупы, после строгого обеим сторонам письменно учиненного о препятствиях браку экзамена, и после необнаружения из них никаких, также по оглашении новобрачными на таковой союз взаимного согласия, знаками внешними выраженного

3. Крестьян Симона по Яну и Анны по Якобу из Бригов Расимонов, законных супругов, сына, с крестьян Мацея по Яцку(? не уверен) и Текли по Винцентию из Лурупов Вондов, законных супругов, дочерью, словом, время настоящее означающим, союзом супружеским соединил, и их пред лицом костела торжественно благословил, при достойных веры свидетелях, именно для этой цели взятых, крестьянах Яне Лурупе, ??? ???, Якобе Лурупе, и в присутствии многих других собравшихся
[/q]

Через лист нижний брак опять:
1 столбец: года 1827 месяца ноября дня 6 в костеле парафиальном Римско-католическом Райпольском ... даты оглашения такие же вроде, как Вы выше разобрать смогли.
2 столбец: крестьянина Станислава Верплова (Верпелова), юношу 20 лет, с Кларой Воноговной, девицей 19 лет, обоих этого костела, один из деревни Лурупов, вторая из деревни Лурупы ...
3 столбец: крестьян Симона по Симону и Марьяны по Адаму Верплов Лурпов (Верпелов Лурупов)законных супругов сын и крестьян Матвея по Яну и Татьяны по Якубу Воногов законных супругов дочь ... крестьяне Андрей Луруп, Ян Луруп и Мацей Вонда.

[q]
Обе записи относятся к одному и тому же дню.
Но на самом деле чистовые записи делались позже, по черновым запискам. Отсюда нередко были ошибки. Ошибки исправлялись только за подписью настоятеля, и писари наверняка получали за них по голове.
В данном случае ошибок в первой записи было столько, что исправить все с подписями настоятеля было просто невозможно. Придумали хитрую хитрость, оставили неверную запись, но сделали вторую, вдруг прокатит? (и ведь прокатило, судя по тому, что обе записи пережили века). По идее вторая запись должна быть правильной. Но и с ней явно не все в порядке. Фамилия жениха не совпадает с общей фамилией родителей, получается, что жених записан на фамилию матери. Не говоря еще о том, что фамилия жениха записана не в именительном падеже "Верплов".
Ощущение, что писарь при оформлении этих записей был тяжело и безнадежно пьян.
Вам остается только одно. Перепроверять все по другим записям.
Да и неопределенность крестьянских фамилий (правильнее прозвищ) в те времена стоит учитывать. В Лурупах семья могла быть Лурупами, в Бригах могли и по другому назвать.
[/q]

Michael Nagel написал:

[q]
Die decimo quinto mensis et anni currentium
Tacianna uxor Mathei Wonog laboriosi mor-
tua est ex Febri munitaque sacramentis, quam
sepelivit familia ejus in tumulo Raypo-
lensi habentem annorum aetatis suae trigesi-
mum nonum.
[/q]

В пятнадцатый день текущего месяца и года Тацианна, жена Матеуса Вонога Трудолюбивого, скончалась от лихорадки и была защищена таинствами. Ее семья похоронила ее в гробнице Рейпола, когда ей исполнилось тридцать девять лет. //Апрель 1821 года

vozmojno_smert_tatyany_jeny_matveya_vonogi_mat_klyary.jpg

Комментарий модератора:
Мой вариант: первый столбец: года 1827 месяца ноября дня 5/6 в костеле парафиальном Римско-католическом Райпольском ....(ФИО ксендза) ...
второй столбец: крестьянин Станислав Расимонк (дядя Герасим) холостой 20 лет и Клара Вондовна Панна (незамужняя) 19 лет обоих тех костелов: первый в деревне Бриги (Бриговский костел, рядом), вторая деревни Лурупы парафии костела (этого, Райпольского) ...
третий столбец: крестьян сын Симеона/Шимона по Ивану/Яну и Анне по Якубу/Якову с Бригов Расимонов законных супругов и крестьян Матвея/Мацея по Яну/Якобу? и Теклы/Феклы по Винцентию/Викентию с Лурупов Вондов законных супругов дочь ...

Пометка: Лурупы, Вонды фамилии/прозвания и названия н.п. в приходе Райпольского костела реально существующие. Расимонк - одна из вариаций прозвища/фамилии семьи в Бригах как и Андруван, Андреенок, Андрув, Щавел, Верпел и т.п. В конце концов стали Расименок после 1897-го официально.

---
Знай, ляше, по Сан — наше!

Vasilii Milashenko

Модератор раздела

Россия, Новосибирск
Сообщений: 2112
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 5088

Вверх #13 октября 18:15 16 октября 19:19

Лурупы, инвентарь Люцина 1765 г.:

Czwierc Lurupy
Piotr, Kodor, Jur Lurupowie, Iuda Larkin, Hryszka Muszka, Sciepan Lurup, Piotr Silawa, Iwan Czekszta, Tum, Wasil Wondowie, Pauluk Byrula, Sciepul Odzul, Jlluszko Odzulwisz

Лурупы в переписи 1772 г.:
Wies ~~Zurypy~~ Lurupy

Piotr Wonda 50
żona jego Palaszka 47
synowie ich Mikiel 9
drugi Cimoszko 7
3ci Illusz 5
4ty Kodor 4
corki ich Magdalena 11
druga Anna 2
brat Piotra Sciepan 35
żona iego Iwa 33
synowie ich Ignasz 10
2gi Jakub 5
brat 2gi Piotra Macwiey 30
żona iego Agatta 30
synowie […] 7
[…] 5
[…] 25
[…] 20
…………………………………42.lp……………………………

Jur Wonda 30
żona iego Agatta 25
bratt Jura Jonc 15
żona iego Anna 20
bratt drugi Mikiel 16
siostra ich Marusia 7

Mortuż Łurup 50
żona iego Mora 45
synowie ich Symon 20
żona iego Anna 19
syn drugi Mortuża Macwiey 17
syn 3ci Mikiel 13
corki Mortuża Anna 8
druga Palaszka 6
trecia Proska 3

Macwiey Łurup 40
żona iego Maja 35
synowie ich Piotr 15
drugi Stepul 7
żona Piotra Nasta 13
dolnik z teyze wlości Jon Spech 30
żona Alona 28
syn ich Jur mies. 6
corki Matwieja Tacyanna 9
druga Katra 3

Thum Łurup 60
żona iego Mora 50
synowie Jan 30
żona iego Madela 25
corka ich Magdalena 1
syn 2gi Thuma Ancz 20
żona iego Katra 18
syn 3ci Thuma Macwiey 7
syn czwarty Kazus 3
corka Thuma Agatta 7

Michal Sztabisz 50 /// В Кушнерах на 1765 указан как Михась/Mikas Stabisz
żona iego Ilza 70
synowie ich Kodor 30
żona iego Katra 30
synowie ich Michał […]
drugi Jakub […]
corka Ewa 6
brat Kodora Andrey 20
żona iego Agatta 18
syn Andreia Symon 1 1/2
bratt drugi Kodora Jonc 8
bratt treci Jurs 5
wychowanka Audula 12

Sciepan Łurup 30
żona iego Axinia 35
synowie ich Michał 5
drugi Piotr 15
żona iego Katra 15
corki Sciepana Mora 4
druga Tacjanna 1 1/2

Jur Łurup 30
żona iego Anna 26
syn ich Kozul 5
corki ich Rassya 8
druga Ewa 6
trzecia Anna 3
bratt Jura Jonc 25
żona iego Lucya 20
synowie ich Symon 7
drugi Danilo 6
corki ich Tacyanna 5
druga Agatta 3
bratt drugi Jura Jakubs 20
żona iego Katra 15
syn ich Jakub 1

Piotr Sylowa 70
synowie Marcin 40
żona iego Mora 36
synowie ich Krzystop 15
żona iego Proska 13
syn drugi Marcina Jurs 6
corki Marcina Rassia 7
druga Nastaha 3
3cia Madela mies. 2
syn drugi Piotra Jakub 35
żona iego Pala 32
synowie Jakuba Jonc 16
żona jego Anna 13
syn drugi Jakuba […]narz 6
syn trzeci […] 3
corka ich […] 7
syn trzeci Piotra Jonc 16
żona jego […] 13
……………………………….43.lp…………………………

Andrey Łurup 30
żona iego Anna 25
syn iego Mortuż 4
siostra Andreja Katra 14

Piotr Ziemc 50
żona iego Tacyanna 40
synowie ich Jonc 20
drugi Apanas 5
trzeci Olex 2
corka Piotra Katra 7
parobek Andrey Zuryła 30
żona iego Alona 20

Grysza Łarkin 20
żona iego Agatta 20
syn ich Jonc 2
brat Gryszy Andrey 30
matka Donka 60

Thomus Kłoms 30
żona iego Alona 25
synowie ich Kodor 8
drugi Grysza 6
trzeci Jurs 3

---
Знай, ляше, по Сан — наше!

Никулины / Паршенок (Paršenko) / Паршенковы

Верненские мещане, жили в станице НадеждинскойВитебская губерния Люцинский уезд Яновольская волость деревня Ючево

Верненские мещане, жили в станице Надеждинской
Витебская губерния Люцинский уезд Яновольская волость деревня Ючево