Need help to pinpoint some locations

Я тут создавал группу для ВГД в сети фейсбук: https://www.facebook.com/vgd.ru
и туда сразу же стихийно пришел запрос от иностранки. Может кто-нибудь помочь?

Цитирую:

I'm hoping someone can help me pinpoint some locations.

One line in my genealogy research has references to this location:
Jannivitz
Jannowitz, Lukon, near Schlawe, Pommern
Jannetitz, Kreis Schlawe, Pomerania, Prussia
I'm not sure which one is correct and would like clarification. The timeframe I am looking at is 1880 - 1905.
I'm also interested in locating Plotzig, Kreis Rummelsburg, Pomerania.
My ancestors gave their ethnicity as German when the immigrated to Canada in 1905.

The other line I am researching in the same timeframe is Kurowek, which I believe was/is about 45K southwest of Lodz. I believe a that time it was considered Russian because Poland did not achieve independence until after WWI. These ancestors gave their ethnicity as Russland (Russian?) on the passenger list.

One other place is Dunzick, Germany in the 1860s.

I would appreciate being able to place these on a map for that time as well as a modern day map and the coordinates (latitude, longitude) would be much appreciated.

I am also interested in contacting someone in those locations who could help me with some family history research.

Thanks for your help,
Charlotte Gorley

Перевод первого поста:

Может, кто-то сможет мне помочь с географией?

Одна из моих семейных линий отсюда:

Jannivitz
Jannowitz, Lukon, near Schlawe, Pommern
Jannetitz, Kreis Schlawe, Pomerania, Prussia

Я не знаю, как правильно, и буду признательна за прояснение. Период 1880 - 1905 гг.

Еще ищу Plotzig, Kreis Rummelsburg, Pomerania. Предки указали как национальность "немцы" при иммиграции в Канаду в 1905 г.

Еще одна линия того же периода - Kurowek, кажется, к ю-з от Лодзи. Эти предки указали национальность как "русские".

Еще ищу Dunzick, Germany в 1860-х гг. Это современный польский Гданьск (по-нем. Danzig)

Я была бы признательна за карту тех времен - и за современную с координатами тоже.

Хотелось бы также найти кого-то, кто бы помог с генеалогическим поиском в этих местах.

Спасибо за помощь,
Шарлотта Горли / Charlotte Gorley

Im Jahr 1932 gab es im Kreis Schlawe vier Städte, 137 Landgemeinden und zwei Gutsbezirke:
Landgemeinden
39. Jannewitz
http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Schlawe_i._Pom.


Sławno(deutsch Schlawe) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlawe

@ Charlotte Gorley

In regard your search for
1) Jannewitz (contemporary Janiewice, gmina Sławno) and Plötzig (Płocko, gmina Kępice) vital records, please contact with Polish State Archive in Koszalin.
Archiwum Państwowe w Koszalinie
75-950 Koszalin
ul. M.Skłodowskiej-Curie 2
e-mail: sekretariat@koszalin.ap.gov.pl

http://en.wikipedia.org/wiki/Janiewice
http://en.wikipedia.org/wiki/P%C5%82ocko

2) Kurówek, gmina Zelów - State Archive in Łódź:
Archiwum Państwowe w Łodzi
91-415 Łódź
pl. Wolności 1
e-mail: kancelaria@lodz.ap.gov.pl

http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3wek

3) Danzig (Gdańsk) - State Archive in Gdańsk:
Archiwum Państwowe w Gdańsku
80-858 Gdańsk
ul. Wałowa 5
e-mail: apgda@gdansk.ap.gov.pl

http://en.wikipedia.org/wiki/Gda%C5%84sk

You may use English in communication with them. Godspeed!

jmmala написал:

[q]

called Sobakina, Khvalynsk county, Saratov?

[/q]

https://forum.vgd.ru/post/1863/81787/p2334023.htm#pp2334023

map
http://shalkino.ru/Territory-adm%20prinadlegnost.html
Ulyanovsk region
https://goo.gl/maps/9iurqLiajy82