Мои "полезные" советы по поиску лютеран

Как раз сейчас всем этим усиленно занимаюсь. Пока файл сохраняется, залезла глянуть форум.
Поэтому не отвечала, извините.

Андрей все правильно написал.

Дополню. Что небольшие тексты в ФШ тоже можно дописывать.

Подписи, даты и пр.

ОляArcobaleno права насчет того, что картинки и Ворд, это только для текстов.

Спец по ФШ у нас Оля. Но я тоже что-то умею *скромный смайлик*

litana написал:

[q]

[/q]

Владимир Иванов написал:

[q]

[/q]

Mzng написал:

[q]

[/q]

!
Arcobaleno написал:

[q]

[/q]

ВСем ОГРОМНОЕ спасибо!!!!!!!!! Все получилось!! Пока обошлось без фотошопа, а там видно будет. Буду иметь ввиду.

balabolka
Оля.
Попробуйте здесь поискать http://earchive-estlatrus.eu/ru , хотя не уверена.

И еще, выше, ближе к началу темы, давали полные описи архива лютеранских церквей и РГИА и, кажется, ЦГИА. Поищите, станет понятно, где искать и чего ждать.

Наталья, вечер добрый.

Впервые столкнулся с поиском по лютеранам. Возникли вопросы о трактовке записей в МК.

Вот пара примеров. Приход - Smiltene Latvia, Балкский уезд Лифляндской губернии. 1903. Три файла из одной МК, рождения, брак смерть.

Буду весьма благодарен, если просветите или даже ссылку дадите где ответы на эти вопросы есть. Я вроде поискал, посмотрел, но недопонял.

1. При рождении рядом с номером указано место рождения, так?
2. Как трактоватьу №183/184 "ев.л. кр. д. учит. Янсона". Ну с "ев. л." понятно, далее по идее род занятий отца, т.е. "кр" - крестьянин, а вот "д. учит Янсона"? Еще очень часто попадается просто "кр. в. д." или "м.ж. в д." или "м.р. д.". Есть какой-ть расшифровщик?
3. В записи о браке в третьей колонке идет ссылка на "главную ведость" - что это такое и где ее искать, т.е. это не просто метрическая книга какая-то или как?
4. В заприси об умерших в последней колонке стоят I, II, III - что они значат?

Заранее благодарю.

Ой, Андрей.
так хотелось бы Вам помочь, но... Извините.

С МК за этот период не сталкивалась, надеюсь, что пока.

1. По книге о рождениях.
Прямо около номера - место проживания.
Род.Петр Рауд(з)а ж. Лизне ев.л. кр. д. учит. Янсона
я бы сказала, что речь об учителе крестьянских детей, может школа Янсона.
Так мне кажется, если почитать. что в других записях написано.

2. Тут все проще. Это выписка из основной книги, где записаны брачующиеся , поручители, гости. Та книга могла не сохраниться, или она есть только годы чуть отличаются.
В этой же книге только сами пары и когда состоялось венчание.

3.Что означают римские цифры: Может быть в начале книги написано. Но судя по всему, это что-то связано с наследниками, с разрешениями (на что?). В общем. какие-то внутренние замечания для собственной статистики.

Интересно, что в МК православных церквей, этого ничего не встречалось

Попробуйте тут поизучать https://yadi.sk/d/C-VqPenxAqgBm вдруг что выплывет.