Захоронение в Остерраде, Шлезвиг-Гольштейн, Германия

Рабочий лагерь Остерраде, земля Шлезвиг-Гольштейн. Существовал с марта 1915 до октября 1916 г. В нем находилось около 1000 русских военнопленных, 83 умерло. На данный момент сохранилось захоронение 28 человек на кладбище в Альберсдорфе и 55 могил на кладбище, которое было устроено для захоронения военнопленных в Остерраде в непосредственной близости от лагеря, так называемые «русские могилы». Больше от лагеря ничего не сохранилось.

55 имен на табличках в Остерраде написаны по-немецки в старой транскрипции начала XX века. Возможно, изначально имена были записаны на слух, а потом отображены резчиком, который явно не знал русского. В связи с этим в написании имен по-русски возможны значительные искажения

http://www.sowjetische-memoria...p;id=14181

Андреев Василий
Бабкин Даниил
Болохнов Михаил
Бушанов Алексей
Вилков Василий
Возян Демьян
Гершин (?) Станислав (?) ( другой возможный вариант прочтения - Таухислав Герасим)
Гончаров Федор
Грязнов Василий
Долговский Александр
Егоров Сергей
Едлинский (Юдлинский) Валентин
Жарков (Харьков, Хорьков) Иван
Заграничный Филип
Зененченко Яков
Ильин Трофим
Ирсентьев (Ярсентьев, Арсеньев) Трофим
Ищенко (Ющенко) Михаил
Кавяенно ??? Василий
Калинин Михаил
Карпо Юлтуш
Коканов (Коханов, Коянов) Федот
Константинов Алексей
Кравченков Иван
Кручинин Григорий
Курелов Василий
Лесеников (Ледеников) Семён
Ликанов (Лифанов, Литанов) Михаил
Лисин Иосиф
Логунов Павел
Маков Иларион
Матвеев Иван
Матюшов Илья
Мезин (Мосин) Андрей
Нестеров Константин
Пантелеев (?) Никифор
Петров Николай
Петровский Дионисий
Ризов (Ритцов) Владимир
Романцевич (Помянцевич) Петр
Рощев (Ротчев) Иван
Русецкий Петр
Свечников Николай
Соболь Тимофей
Сосов Петр
Таухислав (?) Герасим (?) (другой возможный вариант прочтени - Гершин Станислав)
Трещака (?) Антон
Туречек (?) Станислав
Усулин Александр
Федоров Александр
Черниченко Тимофей
Чернов Яков
Четверкин Петр
Шведцов Василий
Шерстнев Иван
Юрцев Максим