Клетцель
OlgaKhorkovaМодератор раздела  Санкт-Петербург Сообщений: 518 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 371 | Наверх ##
9 сентября 2020 17:26 Добрый день. Помогите прочитать текст, пожалуйста. Там где крупный план, добавлено немного другим цветом чернила: Отец (?) ж.д. служащий а вот в скобках что? Страницу с почерком также прилагаю. Спасибо заранее 
  ---
Кронстрем (Тверь, Бессарабия, возможно Воронеж). Гроздов (Тверская губ, с Никольское Городище, Астраганец, Маковищи ). Морковин (с Астраганец, погост Архангельский на Черном ручье, с Константиновское). Абаканович (Могилев, Беларусь). Перминова. Хорьков (Владимирская губерния). Григорьевы | | |
Kapu_Luna Минск, Беларусь Сообщений: 2687 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12928 | Наверх ##
9 сентября 2020 17:32 9 сентября 2020 17:33 OlgaKhorkova написал: [q] Добрый день. Помогите прочитать текст, пожалуйста.
Там где крупный план, добавлено немного другим цветом чернила:
Отец (?) ж.д. служащий
а вот в скобках что?
Страницу с почерком также прилагаю.
Спасибо заранее [/q]
Здравствуйте! Начальник одной станции? | | |
polops г.Казань Сообщений: 3255 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 3375 | Наверх ##
9 сентября 2020 17:32 snv1977 написал: [q] Мне тоже кажется, что это къ![/q]
Только поясните...из какого алфавита  | | |
LeTom Москва Сообщений: 1298 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9543 | Наверх ##
9 сентября 2020 17:33 OlgaKhorkova
Добрый день!
Нач.(начальник?) одной? станции. ---
Ищу потомков: Фролова Василия Петровича, Карпухина/Карпина Осипа (Иосифа) Степановича, Панферовых/Парфеновых Московская губ., Подольский уезд.
**************************
Исполняю заказы по расшифровке рукописных текстов 18-19 вв.
| | |
OlgaKhorkovaМодератор раздела Санкт-Петербург Сообщений: 518 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 371 | Наверх ##
9 сентября 2020 17:44 Kapu_Luna написал: [q] Начальник одной станции?[/q]
LeTom написал: [q] Нач.(начальник?) одной? станции.[/q]
Ээ похоже...но что это значит?  Какой такой одной? ---
Кронстрем (Тверь, Бессарабия, возможно Воронеж). Гроздов (Тверская губ, с Никольское Городище, Астраганец, Маковищи ). Морковин (с Астраганец, погост Архангельский на Черном ручье, с Константиновское). Абаканович (Могилев, Беларусь). Перминова. Хорьков (Владимирская губерния). Григорьевы | | |
polopsг.Казань Сообщений: 3255 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 3375 | Наверх ##
9 сентября 2020 18:15 OlgaKhorkova написал: [q] похоже...но что это значит?[/q]
Какая-то странность в этой приписке. Даме Кетцель на момент допроса 62 года.....+18 лет(отец)....итого отцу 80 лет  Кроме того ...она за Анатолия Константиновича замуж выходила...а фамилия по отцу  | | |
Raisa28 Сообщений: 5549 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 10073 | Наверх ##
9 сентября 2020 18:19 9 сентября 2020 18:20 OlgaKhorkova написал: [q] Какой такой одной?[/q]
начальник оной (в значении - этой) станции. Только в каком городе? Познань? | | |
polopsг.Казань Сообщений: 3255 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 3375 | Наверх ##
9 сентября 2020 18:29 Raisa28 написал: [q] Только в каком городе?
Познань?[/q]
Да нет.Это написано ..что место рождения Познань...хотя родилась здесь
 | | |
OlgaKhorkovaМодератор раздела Санкт-Петербург Сообщений: 518 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 371 | Наверх ##
9 сентября 2020 18:30 polops написал: [q]
Какая-то странность в этой приписке.
Даме Кетцель на момент допроса 62 года.....+18 лет(отец)....итого отцу 80 лет smile_030.gif
Кроме того ...она за Анатолия Константиновича замуж выходила...а фамилия по отцу [/q]
Да, с фамилией вообще не понятно. Брак точно есть, у меня найдена метрика (кстати выше в этой же ветке я спрашивала "перевод" из нее. Но она была лютеранского вероисповедания. Может быть по этой причине она оставила свою фамилию? Не знаю, было ли так принято в то время? Кстати про возраст отца я даже не подумала... вообще странно... но пойду поищу по станции Тверь такую фамилию.... Raisa28 написал: [q] начальник оной (в значении - этой) станции.
Только в каком городе?
Познань?[/q]
Нет, дело в Калинине (Тверь) происходит. ---
Кронстрем (Тверь, Бессарабия, возможно Воронеж). Гроздов (Тверская губ, с Никольское Городище, Астраганец, Маковищи ). Морковин (с Астраганец, погост Архангельский на Черном ручье, с Константиновское). Абаканович (Могилев, Беларусь). Перминова. Хорьков (Владимирская губерния). Григорьевы | | |
OlgaKhorkovaМодератор раздела Санкт-Петербург Сообщений: 518 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 371 | Наверх ##
9 сентября 2020 18:32 polops написал: [q]
Да нет.Это написано ..что место рождения Познань...хотя родилась здесь[/q]
Я в википедии нашла: Старая Познань и столичная область (пригороды Познани Острув, Острувек, Сьрудка, Хвалишево, Лацина) были объединены в один город в 1793—1800 Думаю, что это оно. Жили в этом районе и относились к приходу этой местностти. ---
Кронстрем (Тверь, Бессарабия, возможно Воронеж). Гроздов (Тверская губ, с Никольское Городище, Астраганец, Маковищи ). Морковин (с Астраганец, погост Архангельский на Черном ручье, с Константиновское). Абаканович (Могилев, Беларусь). Перминова. Хорьков (Владимирская губерния). Григорьевы | | |
|
