⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

РЕГИСТРАЦИЯ

Раздел Генеалогия: теория и практика » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология

Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модератор: valcha

Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8

Наверх ## 13 января 2005 20:28

http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca

Особенности польских фамилий..........

Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250

Отец у меня поляк (Клепацкий). И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века. Такие имена для поляков нормальны?

---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна

Лайк (2)

Лас-Пальмас,Канарские острова.
Сообщений: 494
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 318

Наверх ## 10 января 2013 16:26

Stan_is_love!.Спасибо за помощь по Мандебур.Хотя и непонятно с какого источника.Остальные варианты фамилий-это трансформация первого варианта,по моим с Мандебур до Мандыбура,окончательный вариант Майдебура.

И повторю еще вопросы,на которые никто к сожалению не ответил,может кто то прояснит ситуацию,собираюсь в архив посмотреть дело о дворянстве,а там могут быть разные документы из разных источников,хочу не путаться.По документам мои предки появились в Подольской губ. 1820 году(Дворяне Зелинские), и по легенде участвовали в восстании Костюшко,и по всей вероятности,приехали после ссылки,а так как первоначально могли быть католиками,(в 1820 православные) то необходимо прояснить и эти вопросы.

Также прошу проконсультировать по именам,как имена могут быть записаны в польских и австрийских документах,а именно-Федор,допустим Теодор,Роман,Василий,Иоанн,Петр,и сохранялись ли похожесть при принятии православия.
Прошу также пояснить порядок присвоения двойных имен при крещении в костеле,и был ли такой порядок,т.е.Привязывалось одно имя к другому заранее

Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

valcha

Сообщений: 25444
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 21650

Наверх ## 10 января 2013 17:59 10 января 2013 18:02

sivy написал:

[q]
как имена записаны в польских и австрийских документах,а именно-Федор,допустим Теодор,Роман,Василий,Иоанн,Петр,и сохранялись ли похожесть при принятии православия.
[/q]

Самое простое:
Théodore, Roman, Peter, Basile, Ioann.
Да, кто же это знает. Когда сохранялась, когда и меняли. В каждом конкретном случае - свое.

sivy написал:

[q]
Прошу также пояснить порядок присвоения двойных имен при крещении в костеле,и был ли такой порядок,т.е. Привязывалось одно имя к другому заранее
[/q]

Были двойные имена сами по себе. Крестили по нескольким святым католическим. По-моему, какого-то особого порядка не было.
Какой св. в ближайшие дни, по тому и крестили.
Давали имена (по несколько) и по родителям-предкам.
Кажется так

Пусть меня католики поправят, если не так.

sivy написал:

[q]
И повторю еще вопросы,на которые никто к сожалению не ответил,может кто то прояснит ситуацию,собираюсь в архив посмотреть дело о дворянстве,а там могут быть разные документы из разных источников,хочу не путаться.По документам мои предки появились в Подольской губ. 1820 году(Дворяне Зелинские), и по легенде участвовали в восстании Костюшко,и по всей вероятности,приехали после ссылки,а так как первоначально могли быть католиками,(в 1820 православные) то необходимо прояснить и эти вопросы.
[/q]

Чтобы Вам ответили на эти вопросы, Вам надо открыть свою тему
https://forum.vgd.ru/1219/all....&desc=
https://forum.vgd.ru/1185/
И, открыв, задать там Ваш вопрос.
Здесь только об именах.

---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13337

Наверх ## 10 января 2013 18:00 10 января 2013 18:02

sivy написал:

[q]
как имена могут быть записаны в польских и австрийских документах,а именно-Федор,допустим Теодор,Роман,Василий,Иоанн,Петр,и сохранялись ли похожесть при принятии православия.
[/q]

По-польски записывались так как звучат по-польски, по немецки - так как звучат по-немецки, ну и по русски соответственно.
При переходе в православие, если в православных святках соответствующего имени не было, то подбиралось более или менее похожее по звучанию. Например, Фридрих - Федор.

sivy написал:

[q]
Прошу также пояснить порядок присвоения двойных имен при крещении в костеле
[/q]

Ни какого порядка не было, все зависело от личных симпатий и семейных традиций.

Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2

Наверх ## 11 января 2013 9:33

Stan_is_love я сейчас пытаюсь ниточки найти из вороха источников

Владимир его звали.

severinn написал:

[q]
Комарницкие герба Сас из Галиции
[/q]

Герб это хорошо но это и не мало, не хотелось бы так запросто "примазываться", буду искать. Родственницу напрягать, правда, сложно там с этим, почти 100 лет человеку...

есть вопросик, и он смущает

Столкнулся с двуяким пояснением фамилии:
1.

[q]
Фамилия Комарницкий ведет свое начало от прозвища Комарниц. Фамилии, производные от названий насекомых, немногочисленны по сравнению с «птичьими» и «звериными» фамилиями. Тем не менее, фамилия Комарницкий восходит к прозвищу Комарниц, в основе которого лежит нарицательное «комар».

До введения христианства наречение ребёнка прозвищем или именем, представляющим собой название насекомого, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы.

Комар издревле считался символом не только назойливости, завистливости, упрямства, но и тщательности. Недаром возникло выражение: «Комар носа не подточит». Поэтому Комарницем могли называть человека невысокого, с тонким голосом или несколько назойливого, или тщательно выполняющего свою работу.

Давая младенцу такое прозвище, как Комарниц, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного мира.

У славян существовало много примет, связанных с этим насекомым: «Много комаров, готовь коробов (плетенок, по ягоду); много мошек, готовь лукошек, по грибы», «Комара нет, овса и трав не будет», «Когда появятся комары, пора сеять рожь».

Позже прозвище Комарниц, для фамилии Комарницкий.
[/q]

2.

[q]
Фамилия Комарницкий в большинстве случаев имеет польское происхождение и формируется либо из самой Польши, либо из соседних с ней государств (Белоруссия, Украина). Подавляющее большинство представителей фамилии Комарницкий относились к польской шляхте. В 10% процентах носитель фамилии возможно является потомком древнего русского княжеского или боярского рода. Но в обоих случаях фамилия указывает, в основном, на местность, где прожилвали дальние предки человека или населенный пункт, откуда, по легендам, происходит этот род, однако фамилия может происходить и от имени или прозвища далекого предка человека. Также, в 29% случаев эта фамилия была дана предком священнослужителем, когда он выпускался из семинарии. В таких случаях фамилия давалась по воле руководства училища и могла быть образована от названия местности, церковного праздника, имени святого.
Фамилия Комарницкий относится к разряду редкой в географических регионах России и ближнего зарубежья. В сохранившихся заслуживающих внимание древних дневниках однофамильцы являлись важными персонами из славянского владимирского купечества в 17-18 веках, имевших значительную власть и почести. Исторические корни фамилии можно почерпнуть в реестре жителей Древней Руси в эпоху царствования Иоана Грозного. У царя хранился особый список уважаемых и красивых фамилий, которые вручались придворным в случае особого расположения или награды. Поэтому данная фамилия донесла свое оригинальное значение и является уникальной. уальное обозначение и является исключительной. .
[/q]

3. имеет еврейские корни.. Не думаю, что среди шляхтичей были евреи.

Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499

Наверх ## 11 января 2013 12:21

AVictor написал:

[q]

Не думаю, что среди шляхтичей были .....
[/q]

бывали, по легенде даже король Речи Посполитой

В поиске лучше идти от архивных данных (архив, ЗАГС) места рождения отца и деда: там будет и сословие

Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13337	Наверх ## 11 января 2013 13:06 severinn написал: [q] король Речи Посполитой [/q] Такого короля не было. Król Polski (łac. rex Poloniae) – tytuł monarszy koronowanych władców Królestwa Polskiego, Korony Królestwa Polskiego i Rzeczypospolitej.

sivy Лас-Пальмас,Канарские острова. Сообщений: 494 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 318	Наверх ## 11 января 2013 17:51 Geo Zvalcha ! Спасибо ,что ответили.

Сообщений: 759
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 436

Наверх ## 11 января 2013 23:23

Geo Z написал:

[q]
Бывшие евреи (неофиты) были.
[/q]

Извините, не понял. уточните пожалуйста смысл слова неофит.
Спасибо.

---
Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе

Сообщений: 759
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 436

Наверх ## 11 января 2013 23:38

Речь Посполитая (от польск. rzecz - вещь и польск. pospolita - общая) - дословный перевод с латинского на польский выражения Res Publica, что на русский язык переводится как «общее дело» или «общая вещь».
Коза Ностра (на сицилийском языке Cosa Nostra - «наше дело») - сицилийская преступная организация, некоторыми определяемая как мафия.
Плагиат?

---
Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе

Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

valcha

Сообщений: 25444
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 21650

Наверх ## 11 января 2013 23:46

Geo Z написал:

[q]
Только это единственный случай, когда иудей получил шляхетство.
[/q]

Получил в 1507 г., крестившись в католичество в 1488.
Это Абрам Иозефович, а его брату Михаилу в 1525 года Сигизмунд I Старый выдал грамоту, в которой отмечалось: "...достойного мужа Михеля Иозефовича, еврея, нашего брестского мытника... властию нашею возводим его в шляхетское достоинство со всем законным потомстовом, и дозволяем ему пользоваться всеми правами, привилегиями, преимуществами, выгодами и свободами дворян коронных и Великого княжества Литовского...". Получил Михель и герб. В той же грамоте король упомянул "достохвальную и давно признаную доблесть и разнообразные услуги, оказанные некогда Авраамом Езофовичем, старостой ковенским и солецким". Таким образом, впервые шляхетство в Великом княжестве Литовском получил еврей, который остался верен закону Моисея.

Это так сказать классика.
Остальные - Марковичи, Герцики, Крыжановские, Боруховичи, Перекрестовы-Осиповы, Чернявские и многие другие....

---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модератор: valcha

Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Польские имена и фамилии [тема №70567]

О ПРОЕКТЕ

КОНТАКТЫ

РЕКЛАМА НА ФОРУМЕ

ПРЕМИУМ-АККАУНТЫ

ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ

ГЛАВНАЯ ВГД

ФОРУМ ВГД

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям