Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6  7 8 9 10 11 ... 130 131 132 133 134 135 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Ann Klepatsky
Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca




Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250



Отец у меня поляк (Клепацкий).  И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века.  Такие имена для поляков нормальны?
---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна
sm
Участник

sm

Украина, Светловодск
Сообщений: 51
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
art
Здравствуйте.
Подскажите, фамилия Боровинский, польская или русская? В поисках корней своих предков, я встречала и поляков, и русских, и украинцев с такой фамилией. Откуда же она изначально?
И еще, фамилия моей мамы - Яновская, бабушки - Варавко(а). Мамины родители жили в Виленской губернии до 1890 года. Имена предков Петр, Филипп, Авдотья, Степанида, (А)Омеля. Это польские имена и фамилии? Они и др. семьи приехали в Сибирь изнаселенных пунктов: застенок Дворцы, Скалбище, Храмцево, Влачки, Щерочихи, Куляши, Ловцовичи, Лядвинь и др. Вам знакомы эти названия? Где же мне искать архивные данные? В Белоруссии, Литве или Польше?
С уважением, Светлана.
---
*Ищу: Яновские(й) Виленская губерния, Боровинские(й) Оренбургское козачье войско, пос. Кочкарь, Мищенко (Запорожское казачество)
ponomarew4
Новичок

ponomarew4

Знаменск Астраханской
Сообщений: 9
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2
Здравствуйте.
Моего прадеда звали Анжей Щеньворцев. Со слов бабушки он был красноармейцем из Петрограда. В 1918 во время наступления белых на Воронеж погиб в пгт. Таловая Воронежской области.
Подскажите пожалуйста, могла быть такая фамилия у поляка. Бабуле 89 лет и она все эти годы про него молчала, позор ведь, родилась вне брака. Законный муж прабабушки погиб в 1914.
Сколько уже искал по сайтам, ниразу такой фамилии не встречал.
Заранее благодарен.
Андрей.
ksv22

ksv22

Москва
Сообщений: 104
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 98
Подскажите, пожалуйста, фамилия Поберецкий случайно не польская? Нигде не могу найти толкование этой фамилии.

С уважением, Светлана
---
Ищу Кравцовых (Амурская обл.), Кольцовых (Сахалин), Павленко (Амурская обл.; Полтавская губ. Переяславский уезд с.Помокли), Мельниченко (Сахалин), Сухаревых (Тверская губ.), Арсентьевых (Псковская губ. Торопецкий уезд; Великие Луки), Поберецких, Юкиных, Болотниковых
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 962
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 219
пономареw4
вообще то у полаков нет фмилии с окончанем -еw или -оw, а если ест то 99% что она происходит от кого то из Росии, фамили Сцендwорцеw w словаре Рымута нет, хотя фамили с началом Сцен 15, удивлает форма имиени Анжей, если оно полское то должно быть Анджей (руское Андрей),
ксв22
Побиерецкич тоже нет w словаре, если ето полская фамиля то должна писатся не Поберецкий а Поберецки
см
по словару Рымута Бороwинскич w Польсе 131 чзеловек, Wараwко 49 а Жаноwскич бол/ше чем 15 тысяч,
а если про Литву до 1915 года то определит нацёналность имиени ниевозможно, потому что на сравнително неболшой територии там кроме литовцев жили и полаки и белорусы а после разделов Речипосполитой тоже росияне со всеми последствями такого соседства.
Про названя населеных пунктов а их не знаю но вполне ето могут быть так называемы литовские застенки(литеwские засцианки) но про Литву на форуме спецялист
винежа, ты её сппоси.

если что непонято пишите мне на личные а то в последнее времиа форум пробует сам переводить если ест латинские и кирыличные буквы вместе, и получетса неразбериха

Лайк (1)
sm
Участник

sm

Украина, Светловодск
Сообщений: 51
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
art
Спасибо за информацию. Наверное, отыскать корни Яновских нереально, sad.gif слишком распространеная фамилия.
Попробую связаться с винежкой
vineja так правильно?
С уважением, Светлана

---
*Ищу: Яновские(й) Виленская губерния, Боровинские(й) Оренбургское козачье войско, пос. Кочкарь, Мищенко (Запорожское казачество)
sm
Участник

sm

Украина, Светловодск
Сообщений: 51
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
vineja
Здравствуйте.
Извините, что неправильно написала Ваше имя. По-моему это детранслитерация так переводит слова. Интересующая меня фамилия Яновские, тоже преобразовалась в Жановские. 101.gif
Я что-то не разберусь, как отключить эту детранслитерацию, когда необходимо сохранить слова написанные латиницей. Все время приходится редактировать.
Уважаемая vineja, Вы можете мне помочь в розыске моих предков? Яновские и Варавко проживали в Виленской губернии до 1890 года. О них я подробней писала на forum.vgd.ru Бендрик, Яроцкие, Яновские, Паранич.

Светлана.
---
*Ищу: Яновские(й) Виленская губерния, Боровинские(й) Оренбургское козачье войско, пос. Кочкарь, Мищенко (Запорожское казачество)
vineja

Вильнюс
Сообщений: 2961
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 891
sm, а Вы знаете, где именно они жили? В Вильнюсе? Или это не точно?
sm
Участник

sm

Украина, Светловодск
Сообщений: 51
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
[_vineja_]
В старых метрических книгах значатся населенные пункты: застенок Дворцы, Скалбище, Храмцево, Влачки, Щерочихи, Куляши, Ловцовичи, Лядвинь и др. Из этих мест были переселенцы в Сибирь, основавшие деревню Виленка. На Вашем сайте [_http://vilnius.borda.ru/?1-5-0-00000019-000-0-0-1181553634_]Заголовок: о деревне Виленка в Красноярском крае, 09.09.06 11:16 странник предложил статью Нины Горбачевой об этой деревне. Но из каких мест мои предки, я не смогда выяснить, точных данных нет, мама говорила, что они поляки. А Вам знакомы названия перечисленных населенных пунктов? Где это?

Светлана.
---
*Ищу: Яновские(й) Виленская губерния, Боровинские(й) Оренбургское козачье войско, пос. Кочкарь, Мищенко (Запорожское казачество)
sm
Участник

sm

Украина, Светловодск
Сообщений: 51
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
[_vineja_]
Н. Горбачева писала мне, что из записей в метрических книгах выходит, что Каминские и Яновские - родственники и они из одних мест. Может есть какие-то следы Каминских? Мама тоже хорошо помнит Каминских, она 1921 г.р.
---
*Ищу: Яновские(й) Виленская губерния, Боровинские(й) Оренбургское козачье войско, пос. Кочкарь, Мищенко (Запорожское казачество)
vineja

Вильнюс
Сообщений: 2961
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 891
sm, нашла в Польском географическом справочнике некоторые из перечисленных Вами населенных пунктов:

Ловцевиче - 1).фольв. над рекой Вилейский уезд, 49 верст от Вилейки, 1 административный округ, при бывшей почтовой дороге с Илии в Радошковичи, 1 дом, 15 жителей. Собственность Богдановича. 2). Деревня в Вилейском уезде, там же, 14 домов, 122 жителя (1866)

Лядзвене - деревня, Вилейский уезд, 41 верста от Вилейки, 1 административный округ, при бывшей дороге почтовой из м. Илии в м. Радошковичи, 8 домов, 65 жителей православных (1866)

Щорочиха - дер. в Вилейском уезде, 1 полицейский округ, вол. Хотенчице, сельск. общество Залесе, 12 ревизских душ, принадлежит к имению Скобежец Липских.

Похоже, что эти населенные пункты находятся недалеко друг от друга. Правда, других пока найти не удалось. Есть еще

Дворце - 1). дер. В Виленском уезде 5 округ административный, жителей католиков 102, домов 8, от Вильна 27 верст 2). Фольв. в Виленском уезде, 5 округ администр. 14 жителей, 1 дом (1866)

Дворче - застенок в Троцком уезде, 4 округ адм., 19 верст от Мереча, 3 дома, 36 жителей (1866)

но это уже не Вилейский уезд. То есть, можно предположить два варианта: или же все были из Вилейского уезда, просто пока эти местности не удалось найти. Или же люди приехали из разных мест. Какой вариант вероятнее?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6  7 8 9 10 11 ... 130 131 132 133 134 135 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈