Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Украинские имена и фамилии - 2014-2025
Значение и возможное происхождение
| steel Новичок
томск
Сообщений: 5
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 августа 2007 20:15 Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник.
Чучка, Павло. Изд Лира. Ужгород. 2011 г. Просмотреть книгу можно тут
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6181 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3042 | Наверх ##
13 января 2019 22:55 roman_sochНикто ничего не терял...  Ракша она и есть "зеленая ворона" от звукоподражательного к слову рокотать... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| viktor3 Новичок
Bochum
Сообщений: 9
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
23 января 2019 13:00 23 января 2019 20:11 Добрый день!
Если у сына отчество Павлович, в русском варианте, как будет имя отца по украински (середина 19 века)? Пауло или? | | |
Vesta3D Харьков, Украина Сообщений: 946 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 835 | Наверх ##
30 января 2019 16:39 Klim2018 написал: [q] Происхождение фамилии Гасан
Нельзя исключить вероятность происхождения фамилии и от еврейского «hazzan», что в переводе на русский означает «тот, кто читает молитву во время богослужения».
Однако имя Гасан/Хасан было популярно и среди восточных народов.
Это имя носил внук Пророка Мухаммада.[/q]
Наткнулась на словарь диалектных слов. Кубанский говор. Петр Ткаченко. Гассать -- Прыгать, бегать, носиться.Очень мне нравится эта версия образования фамилии Гассан ( Гасан) -- казацкие поселения всё ж.. вполне могло быть. как и фамилия Гопак -- от украинского танца, скорее всего, пошла. ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6181 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3042 | Наверх ##
30 января 2019 18:59 Vesta3D написал: [q] Гассать — Прыгать, бегать, носиться.[/q]
Если имеется в виду украинский язык, то с одной С... Гасану можно предложить еще версию:
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Vesta3DХарьков, Украина Сообщений: 946 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 835 | Наверх ##
30 января 2019 19:41 В метрической книге эту фамилию записывали и как Гассан (с двумя "с") и как Гасан.
Я часто наблюдаю, как перескакивали с русского на украинский и обратно в ведении метрических записей. Так , например, наблюдаю, как фамилию Долбня записывали ещё и как Довбня (в этой же метрической книге) . ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6181 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3042 | Наверх ##
30 января 2019 19:50 Vesta3D написал: [q] В метрической книге эту фамилию записывали и как Гассан[/q]
Гас- сан... Писарь был японского происхождения...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Vesta3DХарьков, Украина Сообщений: 946 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 835 | Наверх ##
30 января 2019 19:57 Nikola написал: [q] Гасану можно предложить еще версию:[/q]
Хорошая версия! В этом же хуторе есть Ломака. (предполагаю, что как и Гассану могли дать прозвище как раз за инструмент казацкий. Ломакой называли булаву) ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
aviv_n Kiev Сообщений: 268 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 231 | Наверх ##
31 января 2019 11:54 31 января 2019 12:12 ---
Ищу сведения о Сопряжинских, Супряжинских (священники и их потомки) , Домбровских (с.Василевка), Хомич (с.Зарубенцы),Хоменко (с.Вербов (Любимовка)), Дробаха (с.Хижня), Олейник (с.Хижня), Ольшевских (священники Киев и губерния), Явдошко (с.Хижня) , Горовенко (священники) | | |
Vesta3DХарьков, Украина Сообщений: 946 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 835 | Наверх ##
31 января 2019 14:47 aviv_nЕсть ещё такой вариант. ЛОМАКА на украинском означает - дубина, палица. Так могли прозвать "несгибаемого" человека, либо того, кто умело орудовал этим оружием. Палица ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6181 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3042 | Наверх ##
31 января 2019 15:42 31 января 2019 15:45 Vesta3DНе все так однозначно со словом ломака... Убедитесь, заглянув в словарь... Словарная статья лАмака. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
