Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология »   Международно-правовой аспект антропонимики Вниз ⇊


Международно-правовой аспект антропонимики

<<Назад    Вперед>> [ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 * 7 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19293
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10365 


Cynamon написал:
[q]
Запишут, если заплатишь. И ошибиться могут.
[/q]

Мы говорим о законных формах или о махинциях?
Maksim Andreevich
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 7466
Регистрация: 2016
Рейтинг: 3219 


EVGENKOLESNIK написал:
[q]
Перевод сделан был с Русского на Украинский (Колэсник). Документы завернули, (признав не действительными),так как фамилия в государственном паспорте отца Колiсник.
[/q]

Пойдите к другому переводчику, скажите как надо перевести, заплатите, он все сделает и сам заверит у своего нотариуса.
Но это надо было делать изначально.


Cynamon написал:
[q]
Гражданин Украины Колісник Петро Андрійович обратился в Паневежисский городский суд о признании его наследником умершего гражданина Литвы по имени Andrejas Kolesnikas. Заявление не приняли к рассмотрению, ответив истцу, что это разные фамилии.
[/q]

Трудно судить, не видя бумаг, но надо смотреть, что он просил в иске, может признать тождественность фамилий, тогда понятно, почему отказали.
Тут видимо надо устанавливать родство.


Geo Z написал:
[q]
Суд принимает решения, основываясь на каких-то документов
[/q]

Не совсем.

[q]
Статья 67. Оценка доказательств

1. Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
2. Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы.
3. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.
[/q]

Maksim Andreevich
Долгожитель форума



Москва
Сообщений: 7466
Регистрация: 2016
Рейтинг: 3219 


Cynamon написал:
[q]
Фамилии вообще не переводятся. Но и транслитерацией это не есть
[/q]

Да все равно как это называется. Главное - результат. С переводчикам намного проще договориться, чтобы он обеспечил правильный результат. А переться с украинским "аналогом" фамилии, которая отличается от фамилии наследодателя - я не знаю, на что можно было рассчитывать.


Cynamon написал:
[q]
А если адвокат хочет быть хорошим адвокатом
[/q]

адвокат здесь не обязателен, тут же не уголовный процесс. Можно просто юриста, представителя.


Cynamon написал:
[q]
Если я сам разберусь, то вряд ли мне будет нужен адвокат.
[/q]

Практика показывает, что надо и самому во все вникать. И это касается абсолютно любых видов услуг - строительных, ремонтных, медицинских и т.д.
Во всем вы сами, конечно, не разберетесь (не даром же люди на каждую специальность по 4-6 лет учатся), но вероятность обмана сократите.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19293
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10365 


Maksim Andreevich написал:
[q]
(не даром же люди на каждую специальность по 4-6 лет учатся)
[/q]

Ещё и практика нужна. И чем больше, тем лучше.
anto
Долгожитель форума



Сообщений: 5802
Регистрация: 2009
Рейтинг: 3091 


Cynamon написал:
[q]
Проблема. Гражданин Украины Колісник Петро Андрійович обратился в Паневежисский городский суд о признании его наследником умершего гражданина Литвы по имени Andrejas Kolesnikas. Заявление не приняли к рассмотрению, ответив истцу, что это разные фамилии.
[/q]

Разность или одинаковость фамилий вообще не аргумент при требовании признать наследником.
Это может быть аргументом при установлении родственных отношений, чего в данном случае и надо было просить (чтобы потом с этим решением суда идти к нотариусу), собрав убедительные документальные доказательства и пригласив пару свидетелей.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19293
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10365 

А Вы не не знали, что все проверяют и есть эксперты которые экспертизу проводят.
Но наверно случается, что талантливые аферисты и экспертов и суд могут обмануть.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19293
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10365 

Я во всех тонкостях судопроизводства профан, и более подкованные форумчане Вам лучше бы объяснили.
Есть ещё аппеляция я на пересмотр дела. Обжаловать решение можно в вышестоящий суд. Ну а уж самого высокого стоящего решение обжалованию не подлежит.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19293
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10365 

В любой стране есть какая-нибудь самая высокая инстанция, вердикты которой окончательны и обжалованию не подлежат.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19293
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10365 

Так каков Ваш вывод? Чье решение должно быть окончательным и бесповоротным? Вашего соседа дяди Васи? Или моего соседа дяди Пети?

Адвокат не принимает решений, они приводит в суде доводы в защиту своего подопечного.
Насколько они убедительны решает суд.
Других вариантов, насколько бы несовершенными они были, человечество пока не придумало.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19293
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10365 


Cynamon написал:
[q]
Но задача дядь-Васи и дядь-Пети всячески повлиять на решение суда.
[/q]

Так это есстественно. Было бы странно, если было бы иначе.
Но если кто-нить из них будет доказывать свою правоту липовыми документами, то судья может обидеться и привлечь за дачу ложных показаний и введение суда в заблуждение.

Если дуб по делу проходит как сосна, то это липа. to_keep_order.gif
<<Назад    Вперед>> [ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 6 * 7 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
Генеалогический форум ВГД »   Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология »   Международно-правовой аспект антропонимики
RSS