Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
| Метролог Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 января 2023 11:22 GrayRam написал: [q] Марочко - один из вариантов имени Марк (Б. Д. Грынченко. Словарь украинского языка, т. IV. Киев, 1909).
Стреж (Стрежа) - имя-мянушка (прозвище). Стреж - стремительный, быстрый.
Оба имени встречаются на территории Беларуси.
Источники:
Н.В.Берилло. Белорусская антропонимия. Наука и техника, Минск, 1966
А.Баженова. Славян родные имена. Ладога100. М., 2006[/q]
Здравствуйте! В данной теме узнала значения прозвища предка Стреж - стремительный, быстрый. Благодарю! После он взял другое прозвище Сморыга, от которого пошла фамилия Смарыгин. Может кто-то пояснит значение в Болорусии "Сморыга"? В интернете нашла Змагары. «Змагары» (от белор. змагацца — бороться, сражаться; белор. змагар — борец, поборник, ревнитель). Есть сходство, только последние слоги переставлены. Предок был панцирный боярин. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 5710 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2683 | Наверх ##
2 января 2023 12:02 Метролог написал: [q] После он взял другое прозвище Сморыга[/q]
Сомнительно, что "взял", скорее друзья назвали... 
   ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 5710 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2683 | Наверх ##
2 января 2023 12:05 Метролог
К слову, у Бирилло это слово "темное". Не удалось ему найти происхождение...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
ozerskaya Калининград Сообщений: 3212 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2892 | Наверх ##
2 января 2023 12:53 Метролог написал: [q] После он взял другое прозвище Сморыга, от которого пошла фамилия Смарыгин. Может кто-то пояснит значение в Болорусии "Сморыга"?[/q]
Словарь Даля СМАРГАНУТЬ зап. шмыгнуть, шморгнуть, тернуть чем, дернуть; | выскочить, кинуться куда опрометью. СМАРГАНЫ Беларуска-расейскі слоўнік смарганы потертый СМАРГАНЬНЕ Беларуска-расейскі слоўнік смарганьне .трение СМАРГАЦЦА Беларуска-расейскі слоўнік смаргацца дёргаться, тереться СМУРОВ СМОРЫГО СМУРАГО СМУРЫГИН Смурый - мрачный, сумрачный. (Ф) С более редким сууфиксом -га/-го - Сморыго. А есть и Смураго - сын Смурого. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ---
Кролев.у.,с.Спасское: козаки Говоруха,Городиский,Гудим, Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майборода; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
| Stepashko Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
4 января 2023 0:53 Здравствуйте!!
Подскажите пожалуйста, кто разбирается в именах людей 19-го века в Белоруссии. Мою прабабушку звали Стапуля. Так говорят старшие родственники. Не могу найти такого имени, откуда его происхождение, где можно почитать об этом имени?
Спасибо | | |
| jrw
Сообщений: 5664
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5939
| Наверх ##
4 января 2023 0:54 4 января 2023 0:55 Stepashko написал: [q] Мою прабабушку звали Стапуля.[/q]
Может быть Степанида (Стефанида) или Стефания? Что в принципе одно и тоже имя. | | Лайк (1) |
| Stepashko Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
4 января 2023 0:56 Здравствуйте!!
Подскажите пожалуйста, кто разбирается в именах людей 19-го века в Белоруссии. Мою прабабушку звали Стапуля. Так говорят старшие родственники. Не могу найти такого имени, откуда его происхождение, где можно почитать об этом имени?
Спасибо | | |
3222333 Планета Земля Сообщений: 685 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 611 | Наверх ##
17 января 2023 14:44 Kapibara2022 написал: [q] как ПРАВИЛЬНО?[/q]
А Вас волнует правильность? Ни за что не сказал бы - в Вашем небольшом тексте больше десятка ошибок.  А фамилия - как написали, так и правильно, тем более, что по-русски и па-бяларуску они будут писаться по-разному: Оводнёв и Аваднёў. По идее, наиболее правильным вариантом мог бы считаться самый древний. Хотя и это не совсем верно - фамилии с течением времени менялись. Не заморачивайтесь там, где не нужно, лучше грамматику подучите. ---
Шутки кончились | | Лайк (2) |
G_Spasskaya Москва Сообщений: 7356 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3982 | Наверх ##
17 января 2023 21:50 Kapibara2022 написал: [q] Подскажите а как вобще правильно,по нормальному записывать фамилии?[/q]
У меня была задача куда проще. Спасские какое-то время сначала писались как Спаские, с одной "с". Так писал себя прапрапрадед... везде, кроме записи о смерти, где уже два "с". Я поначалу решила записать так, как было в его жизни, с одной "с". Потом обнаружила, что это неудобно для работы с древом - при сортировке прапрапрадед с женой "улетали" от всех остальных носителей фамилии, я даже пару раз их теряла. Приняла для себя решение, что раз фамилия формировалась и была вариативна, всем пишу одинаковую, и у некоторых в комментариях в персоне пишу, что "фамилию часто записывали так-то". Тем более, что я не знаю, до какого момента имели место эти флуктуации: если я встретила 5 документов с одним написанием, и один - с другим, все равно нет никаких гарантий, что не было еще десятка документов со вторым написанием. Аналогичная история чуть позже с фамилией Севастьяновы (варианты СевАстьянов, СевОстьянов, САвостьянов) - тут я, уже "наученная", всем сразу записала тот вариант, который стал окончательным. ---
Спасские (Тульская губ. и Серпухов);
Козыревы, Смирновы и Захаровы (Костромская губ., Москва и Петербург);
Козловские и Дубенские (Тульская губ.); Странские, Корсаковы (Серпухов), Жиляй. | | Лайк (1) |
| RomanR Новичок
Владимир
Сообщений: 4
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
22 января 2023 14:37 Здравствуйте!
Моя прапрабабушка - Муха Фёкла Стелевна.
национальность - белоруска.
Никак не могу найти от какого мужского имени её отчество.
Помогите, пожалуйста. | | |
|
