Нестандартные фамилии

Знавала одного Соплю и Полузадова.

Моя родственница во время войны на рытье окопов подружилась с ровесницей из другой станицы. На прощанье узнали фамилии друг дружки - Шило и Швайка.
А это на закуску с моего сайта.
КРАСНОШАПЧИНІ ШТАНИ


На початку 1950-х років в одному закубанському колгоспі був бригадир на прізвище Красношапка.Літом районне керівництво організувало в цьому господарстві якісь широкі збори, на які зігнали чи не півстаниці.Те та се, теревені про курс партії, про високі врожаі та надої.Слово дали Красношапці, який ще більше підтримав курс партії та розвівся в побрехеньках про великі успіхи своєї бригади. Тільки він сів, коли одна молодиця, начеб з його бригади, кричить з місця:"А можна міні хоч трохи сказать?!" Дали слово і їй."Люди добрі! - повернулася вона до президії, - та не вірте ви цьому брехунові, шо він тут нахвалювався, як у його все прекрасно! Та хоч би хто взяв та подивився, що в його робиться в Штанях! - по всьому залі вибух реготу, - та там ніякого порядку нема.Все такички позаростало, шо ніякий грець не пролізе!" Зал хапається за животи, президія теж.Голова колгоспу нахиляється до районного начальства і на вухо, крізь сміх та сльози пояснює, що "Штани" - це поляна у лісі у формі штанів, де у Красношапки посаджено тютюн. Від цього райначальство мало не падає на підлогу.Молодиця починає злитися на всіх, особливо ж на президію:" І чого б ото я так сміялася!Аби ви бачили, шо у того брехуна Красношапки твориться в Штанях! Тоді вам не до сміху б було.Там точно сейгод нічого вже не виросте!"Сусіди ледве усадовили молодицю. Але вона в запалі ще довго сіпалася щось сказати про брехливого Красношапку та його занедбані Штани.Додамо, що на Закубанні це топонімічний штамп - так називають не тільки роздвоєні поляни, а й ставки, що зверху розділяються надвоє.

Добавлю Халява-Холява-Холявко - довольно распространенная. Я с одним был знаком. А в Сочи первый директор Дендрария имел такое прозвание.

Tino написал:

[q]

А как вам фамилия Залупаев?

[/q]

Нормальная фамилия! Просто эти фамилии возникали от слов. которые 200-300 лет обозначали нечто иное. нежели сегодня. Это относительно славянских. А неславянские так , вообще, трогать не надо. И нужно это осознавать, что в родной языковой среде они могут значит что-то хорошее. Во время войны незначительный контингент советских войск вошёл в Югославию. Наши солдаты забегали в магазины, где продавцами были обычно жёны хозяев. Но и хозяин находился неподалеку - на всякий случай. На тот же случай он не высовывался зазря из подсобки. Солдаты по-русски просили:"Дай спички! Спички есть?" Женщина мгновенно заливалась краской и шмыгала в подсобку за защитой - пришли русские и просят пичку! Вот бы сербохорватоязычные попотешились над нашими фамилиями Пичкур, Пичугин, Пичуев и т.п.!

appoliner написал:

[q]

из двойных: Дудка-Белый, Китай-гора

[/q]

Китайгора - это не двойная фамилия и должно писать в одно слово, как и Майборода, Покиньтелица, Загубипалець и т.п. Похоже, эта фамилия из этой группы или по селу одноимённому. Она не редка. Возможно, от "Кыдайгора". Самая распространённая из этих фамилий на Кубани (думаю, и вообще) - Подопригора / Підіпригора, Підопригора. Юридически "двойная фамилия" - это составленная из двух отдельных самостоятельных фамилий - Книппер-Чехова. Записанные ранее в два слова простые фамилии - Попсуй-Шапка, Мека-Меченко и тп. сейчас также рассматриваются как двойные (на самом деле - "ложно-двойные") . Запись типа "Китай-гора, Тягни-рядно" и т.п. считается недопустимой и исправляется по первому требованию.