На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.
Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ
Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.
Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.
Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён. Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена: - Антропонимика - изучает имена людей, - топонимика - названия географических объектов,
Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле Внутренняя форма слова. Этимология Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова. Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков. [more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'..... Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа. Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена: - сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег); - «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).
В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие: - утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг'; - утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех; - значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь. Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология. Этимология – учение о происхождении слов. Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией. В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя. Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия. Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери. Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие. Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).
Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Кураусинов (Московская губерния).
[/q]
Самый ранний Кураусинов, когда он появился в Московской губернии и в каком документе зафиксирован?
[/q]
Добрый вечер! Приношу извинения. Мне подсказали, что ос-ж. Т.е. фамилия читается Куражинов в 1897г, Курожинов в 1904г.в метрических книгах. Нашла, что возможно фамилия произошла от древнерусского имени Куражин.
О довольно редкой фамилии ШКАРУПИЛО. Как версия - фамилия имеет греческое происхождение. Один ШКАРУПИЛО мне рассказывал, что у них в семье есть поверье, что род идёт от пленённого запорожскими казаками греческого воина. И, кстати, в районе Запорожья сейчас проживает очень много людей с такой фамилией. Правильно (по гречески), думаю, будет так - Схара_пулос. А в итоге, с течением времени, "Схарапулос" вероятно трансформировалось в "ШКАРУПИЛО". А теперь о том, как образовалась фамилия (моя версия). Греческая фамилия может происходить от какого-то греческого личного имени, от названия профессии, от какого-то свойства человека, от названия местности или народности. Много греческих фамилий образовано от греческого слова «папас» (в переводе — «священник»), они начинаются на Папа-, например, Пападопулос (в переводе - ''сын священника'', Папандреу, Папавасилиу, Папагеоргиу, Пападимитриу, Пападимос, Папаиоанну, Папаконстантину, Папаниколау. Фамилии, образованные от имени отца, имеют суффикс, означающий «сын», для критских фамилий это -акис, -адис, -идис, для других частей Греции — -ПУЛОС, -акос, -еас, -атос, -елис, -удис. От названия местности происходят, например, фамилии Критикос (Крит), Мораитис (Пелопоннес).
С окончанием (ПУЛОС) разобрались, теперь о "Схара".
Существует рыбное блюдо под названием "Шкара", которое, очень популярно в Одессе у местной греческой диаспоры. И что же это такое - готовка «на шкаре»? Ответ на этот вопрос не сложен. Достаточно просто знать греческий язык: σχάρα — схара — это решетка для приготовления пищи над огнем, говоря современным языком — гриль. Макрель на шкаре — это рыба, приготовленная на гриле. Выглядел он и в IV веке до нашей эры практически так же, как и сейчас. Правда, делали его из глины. Один из дошедших до нас античных грилей хранится в Музее античной агоры в Афинах. Вот такая версия.
Хотелось бы увидеть здесь отклики и версии от Шкарупил.
[/q]
Продолжу. С появлением ИИ подключил их к процессу выяснения происхождения фамилии. Вот что поведали они: "ИИ: Гипотеза о трансформации греческой фамилии в казацкую «Шкарупило» вполне жизнеспособна. Имееются и исторические и лингвистические основания. 1. Исторический контекст В XVIII веке (1700-е годы) Запорожская Сечь была многонациональной. Среди казаков встречались греки, албанцы («арнауты») и сербы. Пленение или добровольный переход на службу иностранцев был обычной практикой. 2. Лингвистическая трансформация Фамилия могла измениться по принципу адаптации под местный говор: Греческий оригинал: Σκαροπούλος. Вероятно, фамилия заканчивалась на -пулос (греч. - πουλος ), что означает «сын» (особенно распространено на полуострове Пелопоннес). Основа могла быть созвучна со Scara- (Схара) или Scharo- (Скаро). Значение: Буквально фамилия может переводиться как «сын того, кто работает с решеткой/грилем» (возможно, повара или кузнеца). Казацкая «переделка»: Казаки часто давали новым членам войска прозвища, созвучные их иностранным именам, но понятные славянскому уху. Греческое окончание -пулос фонетически близко к украинскому суффиксу -ило (как в фамилиях Трясило, Данило). Народная этимология: Основа «Схара-» (греч. «гриль/решетка») могла быть заменена на понятное славянам «Шкарупа» (скорлупа, твердая корка). Таким образом, «Схарапулос» легко превращался в «Шкарупило» в процессе записи в казацкие реестры. 3. Аргументы «за» греческую версию Созвучие: Переход Scharopoulos → Шкарупило лингвистически логичен: сохраняется костяк согласных (Ш-К/Х-Р-П-Л). Регион: Фамилия Шкарупа и её производные распространены в регионах, где исторически пересекались пути казаков и греков (Левобережье Украины, Приазовье). Итог: Ваша фамилия действительно может быть «казацким прочтением» греческой фамилии."
И самое интересное - поискал в греческом сегменте сети людей с фамилией Σκαροπούλος(Шкарупило). Их там немеряно!
Приветствую! Пыталась в инете найти варианты происхождения фамилии "ЕНГОВАТОВ" (пращур из однодворцев).... Получила общие , размытые фразы... Прошу помощи знатоков . Заранее благодарю!
А-кающие москвичи превратили в КурАуса.
Вы кому-то отвечаете?