ИЗ АКТОВ ВИЛЕНСКОЙ КОМИССИИ ДЛЯ РАЗБОРА ДРЕВНИХ АКТОВ

в книге "Томъ XXV. ИНВЕННТАРИИ И РАЗГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ АКТЫ"


Wieś Pałcza

Jan Karasik Grabowy

из "Томъ XXIV. АКТЫ О БОЯРАХЪ"


№ 211,—1569 г. Іюня 20. Подтвержденіе
акта о замѣть земли бояръ Драбовичеи т
згмли королевскихъ крестьянъ.

Roku tysiąc siedmset dziewięćdziesiąt siódmego, miesiąca Oktobra dwunastego dnia.
Przed aktamiziemskiemi Telszewskiemi xię- stważmuyckiego, zarządu nayiasnieysżego im¬peratora iegomosci, stawaiąc obecnie wielmożny iegomość pan Wincenty Klemensowicz Drabo- wicz — pułkownik powiatów xięstwa Żmuydz- kiego widymus potwierdzenia przez Jana Chodkiewicza, hrabia na Szkło wie, boiarom ziemi Żmuydzkiey, włości Medyngianskiey Bartłomieiowi у Walentemu Janowiczom Drabowiczom na grunta ich nadane, w po¬wiecie Medyngianskim leżące, do akt po¬dał tak pisany: Видимусъ з книгъ зем¬скихъ князства Жомоитского. Году одъ нароженя Сына Божого тысеча пятьсотъ деветьдесятъ девятою, месеца Юня чотыр- надцатого дня. На рокохъ земскихъ судо¬выхъ, водлугъ статуту на завтрей по святой Тройцы, свята рымского прыпглыхъ и су¬женыхъ, передъ нами Себастыяномъ Себе- стыяновичомъ Кестортомъ—тивуномъ ко¬роля его милости Ойракгольскимъ, судею, Петромъ Адамковичомъ —подсудкомъ, а Ни¬колаемъ Бурбою — писаромъ, врадники земскими земли Жомоитской, постановив- шисе земянинъ господарский земли Жомо¬итской панъ Мартинъ Станиславовичъ по-кладалъ листъ славное памети вельможною пана его милости небощика Яна Ходке- вича—старосты земли Жомоитское, подъ печатью и з подписомъ руки его милости, належачый земяномъ господарскимъ земли Жомоитской Бартломею а Валентину Яно- вичомъ Драбовичомъ, о речъ в томъ листе нижей опйсаную, которы жъ тотъ листъ передъ нами покладаный просилъ, абыхъ- мо тотъ листъ до книгъ земскихъ Жомо- итскихъ актыковати дали и слово одъ сло¬ва такъ се всобе маетъ: Янъ Ходкевичъ— грабя на Шклове и на Мыши, староста Жомоитский, марвддддкъ найвысший ве¬
ликого князства Литовскою, администра торъ и гетманъ земли Инфлянское, ста¬роста Ковенский, державца Плотельский и Телыневский. Били намъ чоломъ бояре земли Жомоитское, волости Медынгянское Бартломей, а Валентьт Яновичи Драбовича о томъ, ижъ дей перво сего, будучи реви- зорови нашому пану Ивану Андреевичу йлговскому за посланемъ и розказанемъ нашимъ на помере волочной в земли Жо¬моитской, ижъ дей власные грунты, кото¬рые зз волости Медынгянской лежачые, про¬зываемые врочищомъ Дыльбишки, померою водочною в волоки села называемою Нис- ни забралъ, а имъ за тые ихъ грунты од- меною такъже в волости Медынгянской ку ихъ землямъ далъ, вымерившы волоку земли полную, не оселую, которая волока лежитъ з обудву сторонъ вздолжъ однымъ концомъ одъ земль и кгрунтовъ подда- ныхъ пана Яна Одаховскаго села Мики и тежъ до земль и грунтовъ нодданого Яна Шукшты и до грунтовъ тежъ под- даныхъ Медынгянскихъ шести волокъ села Мики Мечниковъ, а другимъ концомъ одъ земль и грунтовъ бояръ Медыгянскихъ Монтовтовичовъ, а боками поперокъ з од¬ной стороны отъ земль и грунтовъ отчиз- ныхъ ихъ самыхъ бояръ Драбовичовъ, а другимъ бокомъ одъ грунтовъ и земль подданыхъ Медыгянскихъ шести волокъ Мечниковъ. И просили насъ, абыхъмо имъ тую одмену черезъ ревизора нашего вы¬шей помененого потвердили. А такъ мы, запытавши пана Ивана Илговского и иев- не се того одъ него выведавши, ижъ онъ имъ тую волоку земли за грунтъ ихъ в одмене далъ, про то имъ тую одмену симъ листомъ нашимъ утверджаемъ и маютъ они сами, жоны и потомки ихъ тую волоку, в одмене одданую за грунты ихъ купле- ные, занятые в померу волочную, держати и уживати вечными часы, яко своей власной отчизны. Писанъ в Шавкянахъ, подъ летъ. Божего нароженя тысеча пятьсотъ шестьде-сятъ девятою, месеца Юня двадцатою дня., У того листу одна печать притиснева, а подписъ руки его милости тыми словьц
Янъ Ходкевичъ, mp. Которы жъ тотъ листъ звышъ мяиованый, даный до акты- кованья, есть до книгъ земскихъ вписанъ, z których у ten widimus pod pieczęcią urzędową ziemską surrogatorską xięstwa Żmuydzkiego w roku teraznieyszym tysiącz¬nym siedmsetnym piędziesiątym ósmym, miesiąca Septembra siódmego dnia parti re- ąuirenti iest wydań. Pisań w Rosieyniach, mieście iego królewskiey mości anno, die mensiąue ut supra. U tego widimusu przy wycisniętey pieczęci podpis takowy: Correc- tum Rhaneus - namiestnik ziemski у grodzki surrogatorski. Widimus zamiany ichmosciom panom Drabowiczom służącey.
Który to widimus potwierdzenia iest do xiąg ziemskich powiatu Telszewskiego xię- stwa Żmuydzkiego zapisany.
Изъ актовой книги Тельшевскаго земскаго суда за ту?? годъ, № 15169, л. 1281.


________________________________________________________

Именной указатель

Драбовичъ Викентій Клеменсовичъ, 33