Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

an80

вышеписанные души паподанной
в 4 ревизии о написаных состояли за
покойным господина моего родителем
титулярным советником Алексеем
Петровичем Агаревым Резанского
наместничества Данковской округи
в деревне Никольских выселках и го-
сподину моему достались по насле-
дству кои ныне из оной округи
переведены в здешнею округу села
Никольского

Требуется помощь людей с опытом и насмотренностью. Самому никак не справиться. Частично удалось расшифровать запись, но есть непонятные слова... Помогите, пожалуйста!

https://disk.yandex.ru/i/8kz2voxJoGY2GQ

Что удалось разобрать:

26.12.1900 г

Евфимий незаконнорожденный ( П.? - что значит это сокращение или пометка?)

Дочь (2 - что значит эта цифра?) девица собственника села Мамекина Феодора (Фёдор - так понимаю это имя ее отца?) Евфимова (не понятно к кому это имя относится)__________ (это слово никак не можем разобрать от него зависит смысл всего предложения) Парасева (имя матери) православная.

Села Ковпинки собственник Евфимий Михайловъ Довженокъ и села _______ собственница Филимонова...

Священник Евфимъ Говрильцовъ съ псаломникомъ Василиемъ Черняевымъ

Гербовое свидетельство № 679302 31.03.1941 г Получил Довженко

Еще интересный момент:
Из рассказов родственников: звали его Довженко Ефим Ефимович, мать Параска.
Поскольку он незаконнорожденный, то фамилия и отчество могло достаться либо от деда по матери, либо от крестного, либо (в редких случаях) настоящего отца могли записать как крестного. Как думаете, какой из этих вариантов более вероятен в данном случае?

У дочери собственника из с. Мамекина Феодора Евфимова Сюзик..(а?) девицы (т.е. незамужней) Парасевы родился незаконорожденный ребенок, которого нарекли Евфимием.

Восприемники: села Ковпинки собственник Евфимий Михайлов Довженок и села Ленькова собственница Феодосия Филимонова...

Отчество и фамилию незаконнорожденному в таких случаях очень часто давали по крестному отцу, как собственно и произошло в вашем случае.

Мать его Парасева (видимо Параскева) Федоровна Сюзик.. (Сузик?).

В 1941 Ефим получил на руки св-во о своем рождении из этой записи, все верно.

Про пометки не помогу (может быть п. это плод, а 2. - это вторая дочь, хотя какой смысл это указывать в МК).

Советую просмотреть все соседние МК по годам в поисках записей с Федором Ефимовичем (чтобы точно уточнить фамилию), и Ефима Михайловича Довженко.

На сайте героев войны 1941-1945 много людей из села Мамекино Черниговской области с фамилией Сузик

hedgehog3000 написал:

[q]
Дочь (2 - что значит эта цифра?) девица
[/q]

читать надо "Девица дочь" - пометки 1 и 2 над словами как раз для того, чтобы изменить порядок слов в предложении.
тема для прочтения документов здесь
https://forum.vgd.ru/27/116642/13640.htm

Помогите, пожалуйста, прочитать отчество Татьяны.
Большего размера нет, таким образом скачала файл, когда можно было еще качать в платном доступе.

aleksgooo написал:

[q]
Помогите пожалуйста расшифровать населенный пункт.

Вот что написано в ревизских сказках за 1852 и 1858 годы, одна и та же семья. Были переселены в Хавские выселки в 1851 году, но вот откуда ? "в предпписании Хавского волостного правления"

Там кажется что-то вроде "Ясенного" ? "Ясного" ?
Но таких деревень вроде не было рядом. Может это Ясная Поляна, которая рядом с Дмитриевским, нынче Дмитровка ?
Или это вообще Ясенки ? Из Нижнедевицкого уезда ...
[/q]

Из Ясненного. Да, видимо Ясенки, Нижнедевицкий уезд
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=220323&key=1401047272

Доброе утро друзья!! Помогите прочитать отчество Демианов?

Niine написал:

[q]
прочитать отчество Татьяны.
[/q]

Лена!!
Правильно Вы прочитали...Богданова

Почему удалили?

Rekrut4564 написал:

[q]
Помогите прочитать отчество Демианов?
[/q]

По тексту...Дианова
Но правильно Дионова...от имени Дион

доброе утро
помогите пожалуйста прочитать отчество Семена Боучарова
я прочитала Яковлев, но засомневалась - первая буква похожа на Е

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)