Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Valedol1972 написал:

[q]
Логчинович???
[/q]

Логгинович.

Логинов, т.е Логинович.
А что это за документ по Ольгополью?

alla -zalivina написал:

[q]
Логинов, т.е Логинович.
А что это за документ по Ольгополью?
[/q]

Спасибо! Метрическая книга 1868 года Покровской церкви села Новая Чигла Бобровского уезда Воронежской губернии.

natalia1509 написал:

[q]

Ekaterinburg написал:
[q]

А вот на урале табель о рангах не давал преимуществ писать отчество с - вич.

[/q]

На Урале в переписи 1897 через раз мне встречались где Ивановы, а где Ивановичи.
[/q]

Перепись, а не мк
Мк заполнял священник, а перепись переписчик со слов, это мог быть староста деревни, который к однодеревенцам обращался на - вич
Потому и сами крестьяне в обысковых книгах расписываясь криво-косо с ошибками, но с отчеством - вич.

Я же чётко написала в посте слова мк и священник

Священник писал как ему привычнее, потому в мк столь редки случаи употребления -вич

Вы ещё раз подтвердили что в разговорной речи отчества не сокращали и отчества обычно не отбрасывали

Переписчику Иван говорил я, Иван Иванов Логинов, так и пи али, не особо задумываясь, если же Иван диктовал Иван Иванович, то писали Иванович

В школе после уроков английского, следующий был русский язык и вместо кир ллицы т писали латиницей, почему-то именно т чаще писалась латинская

Так и тут. Священник писал как привычнее

А вот у старообрядцев в их мк все чин чинарем отчества с вичами

Поясняю. Речь в моем посте была о православных мк
Исключения бывают, но это именно исключения, а не правило

Помогите, пожалуйста, разобрать название деревни.
РС 1795 г., с. Порецкое, Владимирская губерния, Владимирский уезд

"Татьяна Иванова дочь взятая из деревни ???"

TamaraGlazunova
Быковки.

TamaraGlazunova
Быковки?

TamaraGlazunova написал:

[q]
"Татьяна Иванова дочь взятая из деревни ???"
[/q]

Быковки

Alienora написал:

[q]
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобраться, какая дата рождения в записи: крестьянина Григория Шевелева сын Косма (подчеркнуто).
как я понимаю, месяц рождения - июль, а вот дата прописана буквами? непонятно.
[/q]

Дата та же, что и в предыдущей записи. В вашем случае 1 -рождение, 5- крещение.

Добрый день! Прошу помочь прочитать текст.
Исходные данные: ревизии 1816 года колонии немцев в Черниговской губернии.
Смогла прочитать: "Матеаса Людвигова жена ..."
Нужно прочитать: имя жены и далее имена дочерей.
Спасибо.