Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
 Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги. |
Помогите прочитать текст - 2020
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
| javax
Израиль, Rеховот
Сообщений: 592
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 126
| Наверх ##
12 апреля 2010 22:14
| | |
webbrave Сообщений: 4230 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1769 | Наверх ##
21 июня 2020 13:34 Yelena_Ya написал: [q]
polops написал:
[q]
Странное заключение.А что он написал НЕ ТАК по Вашему?
1.Он писал в "манере" ТОГО времени
2.Он же в 1914г не знал...что Вы будете ЭТО читать....то написал бы как Вам надо biggrin1.gif
3.Он писал со слов пленного...вряд-ли были какие-то документы -оригиналы
[/q]
Например, слово после Р.84... Ну мне бы точно не пришло в голову прочитать его, как Нова (Новая) Но я уже догадалась, что манера того времени, это писать не так, как мы ожидаем. Тем более, на слух (и со слов).
polops, webbrave, спасибо за ваш диалог[/q]
У меня при чтении документов из этой базы сложилось впечатление, что в ряде случаев либо записывали с чужих слов (умер солдат - уточнили у сослуживцев откуда он был и как фамилия писалась), либо сам опрашиваемый нечетко все выговаривал (сильно ранен например). Иначе крайне сложно объяснить лингвистические кульбиты, с которыми сталкивался. Ну и не стоит сбрасывать со счетов лень и непрофессионализм писарей.  | | |
NSV17 Сообщений: 353 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 3851 | Наверх ##
21 июня 2020 13:34 webbrave написал: [q] Друзья, помогите, пожалуйста, разобрать в третьем столбце
Заведующий 1 дет домом ?? Черкашин *?? Гаврилов
и в том же столбце фамилия Марии Афанасьевны - "должна" быть Черкашина, но что-то не читается. Чернякова?[/q]
Черкашин Михей Гаврилов | | |
webbraveСообщений: 4230 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1769 | Наверх ##
21 июня 2020 13:37 NSV17 написал: [q]
webbrave написал:
[q]
Друзья, помогите, пожалуйста, разобрать в третьем столбце
Заведующий 1 дет домом ?? Черкашин *?? Гаврилов
и в том же столбце фамилия Марии Афанасьевны - "должна" быть Черкашина, но что-то не читается. Чернякова?
[/q]
Черкашин Михей Гаврилов[/q]
Спасибо. А Мария кто? | | |
anpilogov Россия, средний Дон Сообщений: 291 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2359 | Наверх ##
21 июня 2020 14:39 Товарищ Саахов написал: [q]
anpilogov написал:
[q]
дело в том, что трактую так потому, что сам понял так..к сожалению. Извиняюсь
[/q]
Вот потому то такую работу надо заказывать за денежку
Тогда исполнителю не будет обидно что он впустую глаза портил. А заказчик будет ответственно подходить к заказу
И не нужно будет ни перед кем извиняться[/q]
Это, конечно, понимаю. Но с финансами бывает туго.. ---
Анпилогов, Батищев, Вишняков, Назаренко, Лысенко, Ковалёв, Ващенко, Лосевской, Жигайлов, Пасечников, Чередников, Бабичев | | |
alexlambre Петроградъ Сообщений: 444 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 535 | Наверх ##
21 июня 2020 15:14 Здравствуйте. Подскажите, что за отчество у Варфоломея под 66 номером
 --- Мой дневник
❝Забвение — цветок, лучше всего произрастающий на могилах.❞ | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 5675 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 6975 | Наверх ##
21 июня 2020 15:18 alexlambre
Антипов ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
StyushonaУчастник  Сообщений: 51 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 29 | Наверх ##
21 июня 2020 15:54 Помогите пожалуйста прочитать фамилию невесты.
 ---
Кубарев (местечко Каховка Херсонская область и Приморский край),
Дикун (Судилково (Рудня-Новенькая), Украина и Иркутская область),
Дудковский (Бессарабская губерния и Приморский край),
Герус (Приморско-Ахтарский района и Иркутская область) Крамной (г.Ейск)
Цанцук (Бессарабская губерния и При | | |
Alla-zalivina Сообщений: 5894 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 10630 | Наверх ##
21 июня 2020 16:00 21 июня 2020 16:01 StyushonaЕлена Аликова(?)Рокишь ---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1814 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)
| | |
StyushonaУчастник Сообщений: 51 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 29 | Наверх ##
21 июня 2020 16:15 alla -zalivina написал: [q] StyushonaЕлена Аликова(?)Рокишь[/q]
Спасибо... я упорно читала 3 букву как «В» ---
Кубарев (местечко Каховка Херсонская область и Приморский край),
Дикун (Судилково (Рудня-Новенькая), Украина и Иркутская область),
Дудковский (Бессарабская губерния и Приморский край),
Герус (Приморско-Ахтарский района и Иркутская область) Крамной (г.Ейск)
Цанцук (Бессарабская губерния и При | | |
Alla-zalivinaСообщений: 5894 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 10630 | Наверх ##
21 июня 2020 16:18 21 июня 2020 16:19 StyushonaВнизу, у третьей буквы, нет закругления..М.б и Ровишь..  ---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1814 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)
| | |
|
С русского листа:
...
М-ка[?]
Червоне
Отец ме-
щанин Еврей
Лейзер Тер-
таковский и
мать Гольда
Майстер
Воровон
состояние
беднаго-
Ривка
...