Помогите прочитать текст - 2020. Страница: 99

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Тимур, а мне кажется что ошибки нет. Там указаны просто разные системы летоисчисления.

Как пишут:

Казалось бы, если разница только в точке отсчета, то перевод между эрами тривиален, но на самом деле в древней Руси до конца XVII века новый год начинался не с января, как в христианской эре, а с марта (как в древнем Риме) или с сентября (как в Византии). То есть, до указа Петра I существовало параллельно аж два календарных стиля: мартовский, согласно которому новый год приходился на 1 марта, и сентябрьский, с новым годом, наступающим 1 сентября.

Разные стили немного меняют способ расчета, так как в мартовском стиле новый год отстает на два месяца от нового года христианской эры, а в сентябрьском стиле, наоборот, опережает новый год христианской эры на четыре месяца. Поясним это на примере.

Предположим, указан март 7100 года по «мартовскому стилю». Это соответствует (7100-5508=1592) марту 1592 года от Рождества Христова.
Если же указан февраль 7100 года по «мартовскому стилю», то есть практически конец года, то он будет соответствовать февралю 1593 года от Рождества Христова.

Теперь рассмотрим сентябрь 7100 года по «сентябрьскому стилю». Это соответствует сентябрю 1591 года от Рождества Христова, а вот февраль 7100 года по «сентябрьскому стилю» соответствует февралю 1592 года.

При этом при датировке событий в летописях, естественно, не указывалось, какой «стиль» используется. Впрочем, существует масса логических приемов, помогающих исследователям установить используемый в летописи стиль. Также известно, что с конца XV века сентябрьский стиль практически вытесняет мартовский

Видимо аналогично в данном случае - сентябрь 7197 соответствует сентябрю не 1689, а 1688 года от Рождества Христова.

Сам до конца не понимаю как оно так получается) Просто верю тому что написано)

nikita0995 написал:

[q]
Видимо аналогично в данном случае - сентябрь 7197 соответствует сентябрю не 1689, а 1688 года от Рождества Христова.
Сам до конца не понимаю, как оно так получается) Просто верю тому, что написано)
[/q]

Теперь понял, спасибо, Никита! В тексте использовался "сентябрьский стиль".

nikita0995 написал:

[q]
[/q]

Так понятнее, почему в январе - августе разница 5508 лет
а в сентябре - декабре - 5509

nikita0995
у Вас же написано:
"сентябрьском стиле, наоборот, опережает новый год христианской эры на четыре месяца"
если таблицу продолжить - сменится и 1592, а 7101 уже наступил,
и разница опять будет 5508 до сентября...

Друзья! Переписная книга Важского уезда 1664 года.
Помогите, пожалуйста, немного имена разобрать. Если, конечно, это имена... Я подчеркнула.

Первая строка: Деревня Фоминская. Двор Феофа...?

Третья строка: ...два сына ???

Внизу: брат двородный Марчко? (что за имя такое?)

Спасибо!

Vollna

Феофанко Минин
Кирша
Марчко (от апостольского имени Марк)

nikita0995 написал:

[q]
начала месяцев от Рождеста Христова
[/q]

Никита....сейчас самое время прочитать....когда же родился ИХ.и как это связано с летоисчислением.А никак !!

Спасибо всем за подсказку .

nikita0995
Немного поправлю:
в первый год после рождения Иисусу было 0 лет, 1 год ему исполнился только 1 сентября 5509 г.
А то по Вашей табличке получается разница 5507 - 5508 (посчитайте!)

Помогите прочитать фамилию подчеркнуто красным.