Íåìåöêèå ôàìèëèè ñ ïðîñòîðîâ èíòåðíåòà
Íà÷àëî ôàìèëèé áóäåò èç ñâåäåíèé Ïîëåññêîãî âîåâîäñêîãî æóðíàëà
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 | Íåìåöêèå (èëè ãåðìàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ) ôàìèëèè â 1928 ãîäó
Buchholc Krysztof (âàðèàíò íàïèñàíèÿ: Buchgolec Krzysztof) – PDW ¹ 8, 1928; PDV ¹ 8, 1928 (ïðîäàë ôóòîð Szaji Zilberfarbowi). Ôàìèëèÿ ÿâíî íåìåöêàÿ (Buchholz).
Giske August – PDW ¹ 8, 1928; PDV ¹ 8, 1928 (ïðîäàë ôóòîð Fatiokowi Galeckiemu). Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ.
Koppe Fryderyk – PDW ¹ 8, 1928; PDV ¹ 8, 1928 (ïðîäàë ôóòîð Mejerowi Turkiewiczowi). Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ.
Pede Wilhelm – PDW ¹ 8, 1928; PDV ¹ 8, 1928 (ïðîäàë ôóòîð Andrzejowi Połuchowiczowi). Íåìåöêèå èìÿ è ôàìèëèÿ.
Rejmusowie August i Henrjeta – PDW ¹ 8, 1928; PDV ¹ 8, 1928 (ïðîäàëè ôóòîð Janklowi i Róży Kaz). Ôàìèëèÿ Rejmus (âîçìîæíî, ãåðìàíèçèðîâàííàÿ èëè íåìåöêàÿ).
Somerfeld Jan (âàðèàíò: Zomerfeld Jan) – PDW ¹ 8, 1928; PDV ¹ 8, 1928 (ïðîäàë ôóòîð). Ôàìèëèÿ Sommerfeld — îäíîçíà÷íî íåìåöêàÿ.
Szlaka Wilhelm – PDW ¹ 8, 1928; PDV ¹ 8, 1928 (ïðîäàë ôóòîð Bazylemu Połuchowiczowi). Íåìåöêîå èìÿ.
Ïîä âîïðîñîì (âîçìîæíî, íåìåöêèå èëè îíåìå÷åííûå)
Klinszporn Jan – ôàìèëèÿ ìîæåò áûòü åâðåéñêîé (íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ) èëè íåìåöêîé. Òî÷íî íå ñëàâÿíñêàÿ.
Krasowski Eugenjusz – ôàìèëèÿ ñêîðåå ïîëüñêàÿ/ñëàâÿíñêàÿ, íî èìÿ Eugenjusz (Eugeniusz) èìååò íåìåöêèå êîðíè.
Feldman (âñå çàïèñè) – ôàìèëèÿ ìîæåò áûòü êàê íåìåöêîé, òàê è åâðåéñêîé (â äàííîì êîíòåêñòå, ñóäÿ ïî èìåíàì Ajzyk, Judel, Morduch, ñêîðåå åâðåéñêàÿ).
Âûâîä: ßâíûõ íåìåöêèõ ôàìèëèé 7. Âñå îíè (êðîìå Rejmus) âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â PDW/PDV ¹ 8 è ñâÿçàíû ñ êóïëåé-ïðîäàæåé ôóòîðîâ (ó÷àñòêîâ) â Àëåêñàíäðîâî è îêðåñòíîñòÿõ. Ýòî ìîãóò áûòü ïîòîìêè íåìåöêèõ êîëîíèñòîâ, êîòîðûå ñåëèëèñü íà Âîëûíè è â Ïîëåñüå â XVIII–XIX âåêàõ. ---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 | Íåìåöêèå ôàìèëèè çà 1929 ãîä
B
Bass Grzegorz – PDW ¹ 6, 1929, íåäâèæèìîñòü; PDV ¹ 6, 1929 (Èïîòå÷íàÿ çàïèñü 17/5861, sprzedał Mikołajowi Mowczunowi). Ôàìèëèÿ Bass ìîæåò áûòü êàê íåìåöêîé, òàê è åâðåéñêîé, íî èìÿ Grzegorz (ïîëüñêàÿ ôîðìà Gregor) óêàçûâàåò ñêîðåå íà íåìåöêî-ïîëüñêîå ïðîèñõîæäåíèå.
Betemia Leon – PDW ¹ 15, 1929, Ïðóæàíñêèé ïîâåò (ñïèñîê æèòåëåé); PDV ¹ 15, 1929. Ôàìèëèÿ罕见, âîçìîæíî, íåìåöêàÿ èëè îíåìå÷åííàÿ.
Bret Pawel – PDW ¹ 17, 1929, Áðåñòñêèé ïîâåò; PDV ¹ 17, 1929. Ôàìèëèÿ Bret (Brett) — íåìåöêàÿ.
E
Eret Ferdynand – PDW ¹ 15, 1929, Ïðóæàíñêèé ïîâåò; PDV ¹ 15, 1929. Ôàìèëèÿ Eret — íåìåöêàÿ.
F
Flejta Sergjusz – PDW ¹ 17, 1929, Ëóíèíåöêèé ïîâåò; PDV ¹ 17, 1929. Ôàìèëèÿ Flejta (âîçìîæíî, îò íåì. Fleute — ôëåéòà, èëè èñêàæ¸ííîå Fleit/Flait). Ñîìíèòåëüíî, íî âêëþ÷¸í.
G
Gusiew Mikolaj – PDW ¹ 4, 1929, îõîòíè÷üè óãîäüÿ (Obrowo); PDV ¹ 4, 1929. Ôàìèëèÿ ÿâíî ðóññêàÿ (Ãóñåâ), íî èìÿ Mikolaj ïîëüñêîå. Íå íåìåöêàÿ. Èñêëþ÷¸í.
H
Herbet Fryderyk – PDW ¹ 2, 1929, îáúÿâëåíèÿ; PDV ¹ 2, 1929. Èìÿ Fryderyk (Friedrich) è ôàìèëèÿ Herbet (Herbert) — îäíîçíà÷íî íåìåöêèå.
Herbet Fryderyk – PDV ¹ 2, 1929 (ñîâìåñòíî z Karolem Jurgensonem, Wernke i Pulsami)
J
Jurgenson Karol – PDW ¹ 2, 4, 1929, îáúÿâëåíèÿ (îõîòíè÷üè óãîäüÿ Ogowo); PDV ¹ 2, 1929; PDV ¹ 4, 1929. Ôàìèëèÿ Jurgenson (Jürgenson) — íåìåöêàÿ (ñêàíäèíàâñêî-íåìåöêàÿ).
K
Koppe Fryderyk – óæå áûë â 1928 ãîäó.  1929 ãîäó íå âñòðå÷àåòñÿ.
Koppe – â 1929 ãîäó íåò íîâûõ çàïèñåé.
P
Pede Wilhelm – óæå áûë â 1928 ãîäó.  1929 ãîäó íå âñòðå÷àåòñÿ.
Pulsow Alfred i Walter – PDW ¹ 2, 1929, îáúÿâëåíèÿ; PDV ¹ 2, 1929 (ñîâìåñòíî z Karolem Jurgensonem, Fryderykiem Herbettem i Wernke). Ôàìèëèÿ Puls (Pulsow) — íåìåöêàÿ. Èìåíà Alfred i Walter —典型的 íåìåöêèå.
R
Rejch Jan – PDW ¹ 17, 1929, Áðåñòñêèé ïîâåò; PDV ¹ 17, 1929. Ôàìèëèÿ Rejch (Reich) — íåìåöêàÿ (ìîæåò áûòü òàêæå åâðåéñêîé, íî èìÿ Jan — ïîëüñêîå/õðèñòèàíñêîå).
S
Sandberg Ajzek – PDV ¹ 2, 1929 (ñîâìåñòíî z Mojszą Gutermanem). Ôàìèëèÿ Sandberg — íåìåöêàÿ/ñêàíäèíàâñêàÿ. Îäíàêî èìÿ Ajzek (Èñààê) — åâðåéñêîå. Âåðîÿòíî, åâðåéñêàÿ ñåìüÿ ñ íåìåöêîé ôàìèëèåé. Âêëþ÷¸í óñëîâíî.
Sohn Gersz-Lejzor – PDW ¹ 15, 1929, Ïðóæàíñêèé ïîâåò; PDV ¹ 15, 1929. Ôàìèëèÿ Sohn — íåìåöêàÿ (ñûí). Èìÿ Gersz-Lejzor — åâðåéñêîå. Ñìåøàííûé ñëó÷àé.
Spiro Andrzej – PDW ¹ 13, 1929, Ïèíñê (ñïèñîê); PDV ¹ 13, 1929. Ôàìèëèÿ Spiro ìîæåò áûòü íåìåöêîé, åâðåéñêîé (îò Speyer) èëè èòàëüÿíñêîé. Èìÿ Andrzej — ïîëüñêîå. Âêëþ÷¸í óñëîâíî.
W
Wiernke (Woldemar, Teodor, Marja-Sofia, Joanna) – PDW ¹ 2, 1929, îáúÿâëåíèÿ; PDV ¹ 2, 1929 (ñîâìåñòíî z Karolem Jurgensonem, Fryderykiem Herbettem i Alfredem i Walterem Pulsami). Ôàìèëèÿ Wiernke (Wernke/Wernicke) — îäíîçíà÷íî íåìåöêàÿ. Âñå èìåíà — íåìåöêèå (Woldemar, Teodor, Maria-Sofia, Johanna).
Z
Zuanuel Emil-Henryk – PDW ¹ 15, 1929, Áðåñòñêèé ïîâåò; PDV ¹ 15, 1929. Ôàìèëèÿ Zuanuel íåñòàíäàðòíà. Âîçìîæíî, îïå÷àòêà èëè èñêàæåíèå íåìåöêîé ôàìèëèè (Zwanuel? Schwanuel?). Èìÿ Emil-Henryk — íåìåöêî-ïîëüñêîå. Âêëþ÷¸í ïðåäïîëîæèòåëüíî.
Èòîãîâûé ñïèñîê íåìåöêèõ ôàìèëèé çà 1929 ãîä (î÷èùåííûé)
Ôàìèëèÿ, Èìÿ Èñòî÷íèê Ïðèìå÷àíèå
Bass Grzegorz PDW ¹ 6, 1929; PDV ¹ 6, 1929 Ôàìèëèÿ íåìåöêàÿ, èìÿ ïîëüñêîå
Betemia Leon PDW ¹ 15, 1929; PDV ¹ 15, 1929 Ôàìèëèÿ âåðîÿòíî íåìåöêàÿ
Bret Pawel PDW ¹ 17, 1929; PDV ¹ 17, 1929 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ Brett
Eret Ferdynand PDW ¹ 15, 1929; PDV ¹ 15, 1929 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Herbet Fryderyk PDW ¹ 2, 1929; PDV ¹ 2, 1929 Íåìåöêèå èìÿ è ôàìèëèÿ
Jurgenson Karol PDW ¹ 2, 4, 1929; PDV ¹ 2, 1929; PDV ¹ 4, 1929 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Pulsow Alfred i Walter PDW ¹ 2, 1929; PDV ¹ 2, 1929 Íåìåöêèå èìÿ è ôàìèëèÿ
Rejch Jan PDW ¹ 17, 1929; PDV ¹ 17, 1929 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ Reich
Sandberg Ajzek PDV ¹ 2, 1929 Ôàìèëèÿ íåìåöêàÿ, èìÿ åâðåéñêîå
Sohn Gersz-Lejzor PDW ¹ 15, 1929; PDV ¹ 15, 1929 Ôàìèëèÿ íåìåöêàÿ, èìÿ åâðåéñêîå
Spiro Andrzej PDW ¹ 13, 1929; PDV ¹ 13, 1929 Ôàìèëèÿ âîçìîæíî íåìåöêàÿ
Wiernke (Woldemar, Teodor, Marja-Sofia, Joanna) PDW ¹ 2, 1929; PDV ¹ 2, 1929 Îäíîçíà÷íî íåìåöêàÿ ñåìüÿ
Zuanuel Emil-Henryk PDW ¹ 15, 1929; PDV ¹ 15, 1929 Âîçìîæíî íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Ôàìèëèè, êîòîðûå áûëè â 1928 ãîäó, íî îòñóòñòâóþò â 1929 ãîäó:
Buchholc Krysztof (Buchgolec Krzysztof)
Giske August
Klinszporn Jan
Koppe Fryderyk
Pede Wilhelm
Rejmusowie August i Henrjeta
Somerfeld Jan (Zomerfeld Jan)
Szlaka Wilhelm
Âûâîä:  1929 ãîäó êîëè÷åñòâî ÿâíûõ íåìåöêèõ ôàìèëèé ìåíüøå, ÷åì â 1928 ãîäó. Íàèáîëåå äîñòîâåðíî íåìåöêèìè ÿâëÿþòñÿ Herbet, Jurgenson, Puls, Wiernke. Îñòàëüíûå (Bass, Bret, Eret, Rejch, Sandberg, Sohn, Spiro, Zuanuel) òðåáóþò äîïîëíèòåëüíîé ïðîâåðêè ïî ìåòðè÷åñêèì êíèãàì èëè äðóãèì èñòî÷íèêàì. ×àñòü íåìåöêèõ êîëîíèñòîâ, âåðîÿòíî, ïîêèíóëà ðåãèîí èëè íå ïîïàëà â èïîòå÷íûå çàïèñè â ýòîì ãîäó. ---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 |  ïðåäîñòàâëåííûõ ñïèñêàõ Poleski Dziennik Wojewódzki (PDW) / Poleski Dziennik Wojewódzki (PDV) çà 1930 ãîä íåìåöêèå ôàìèëèè ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ èñòîðè÷åñêèì êîíòåêñòîì: Ïîëåññêîå âîåâîäñòâî (ñîâðåìåííûå Áðåñòñêàÿ, Ïèíñêàÿ, Ñòîëèíñêàÿ îáëàñòè Áåëàðóñè è ÷àñòü Óêðàèíû) â ìåæâîåííûé ïåðèîä áûëî çàñåëåíî ïðåèìóùåñòâåííî ïîëÿêàìè, áåëîðóñàìè, óêðàèíöàìè è åâðåÿìè. Íåìåöêîå íàñåëåíèå çäåñü áûëî êðàéíå ìàëî÷èñëåííûì (åäèíè÷íûå êîëîíèñòû, ÷èíîâíèêè, âîåííûå èëè ñïåöèàëèñòû).
Òåì íå ìåíåå, ìîæíî âûäåëèòü íåñêîëüêî ôàìèëèé, êîòîðûå ìîãóò èìåòü íåìåöêîå ïðîèñõîæäåíèå (èëè áûòü îíåìå÷åííûìè âàðèàíòàìè):
Botte, Gustaw – PDV ¹ 6 (Ëóíèíåöêèé ïîâåò). Ôàìèëèÿ Botte ìîæåò áûòü íåìåöêîé (âîçìîæíî, îò Bothe – âåñòíèê, èëè ñîêðàùåíèå îò Bottcher). Îäíàêî òàêæå âñòðå÷àåòñÿ â ïîëüñêîì è ëèòîâñêîì âàðèàíòàõ.
Franzman, Leopold – PDV ¹ 2 (Ñòîëèíñêèé ïîâåò); PDW ¹ 2. Ôàìèëèÿ Franzman – òèïè÷íî íåìåöêàÿ (îò Franz + mann). Èìÿ Leopold – îáùååâðîïåéñêîå, íî ðàñïðîñòðàíåíî â íåìåöêîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ.
Garda, Władysław – PDV ¹ 14 (Ñàðíåíñêèé ïîâåò). Garda ìîæåò áûòü íåìåöêîé (îò Garde – ñòðàæà, èëè ôàìèëèÿ Garda âñòðå÷àåòñÿ â Ãåðìàíèè), íî òàêæå ïîëüñêîé.
Gieszejewska, Helena – PDV ¹ 23 (PDW ¹ 23). Ôàìèëèÿ îáðàçîâàíà îò Gieszejewski, ÷òî ìîæåò áûòü ïîëîíèçèðîâàííûì âàðèàíòîì íåìåöêîãî Giese èëè Giesche.
Jägerman, Kalman – PDW ¹ 21 (lekarz, Pińsk). Ôàìèëèÿ Jägerman – ýòî íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ (Jäger + mann), îçíà÷àþùàÿ «îõîòíèê» èëè «åãåðü». Âðà÷-åâðåé ñ íåìåöêîé ôàìèëèåé (âñòðå÷àëîñü ñðåäè àññèìèëèðîâàííûõ åâðååâ).
Kaltenberg, Piotr – PDV ¹ 2 (Ñòîëèíñêèé ïîâåò); PDW ¹ 2. Kaltenberg – íåìåöêàÿ òîïîíèìè÷åñêàÿ ôàìèëèÿ (õîëîäíàÿ ãîðà).
Rold, Edward – PDV ¹ 14 (Ñàðíåíñêèé ïîâåò); PDW ¹ 14. Rold – íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ (îò Hrold, âàðèàíò Roland).
Teske, Rudolf – PDV ¹ 2 (Ñòîëèíñêèé ïîâåò); PDW ¹ 2. Teske – íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ (íèæíåíåìåöêèé âàðèàíò îò Teschke, Teschner). Èìÿ Rudolf – íåìåöêîå.
Twardowski, Kazimierz – PDV ¹ 23 (PDW ¹ 23). Ôàìèëèÿ ïîëüñêàÿ, íî â íåìåöêîì êîíòåêñòå ìîæåò áûòü ïîëîíèçèðîâàííîé ôîðìîé íåìåöêîé Twardt.
Tyzenhaus, Antoni – PDV ¹ 23 (PDW ¹ 23). Ôàìèëèÿ Tyzenhaus (von Tyzenhaus) – íåìåöêî-áàëòèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (Tiesenhausen). Èçâåñòíûé äâîðÿíñêèé ðîä.
Wilczkiewicz, Tadeusz Zygmunt – PDW ¹ 21 (lekarz). Ôàìèëèÿ ïîëüñêàÿ, íî Wilczkiewicz ìîæåò âîñõîäèòü ê íåìåöêîìó Wilcz (îò Wilz).
Âàæíîå çàìå÷àíèå: Áîëüøèíñòâî ïåðå÷èñëåííûõ ëþäåé, âåðîÿòíî, áûëè ïîëÿêàìè íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (íàïðèìåð, ïîòîìêè íåìåöêèõ êîëîíèñòîâ, îíåìå÷åííûå ïîëÿêè) èëè åâðåÿìè ñ íåìåöêèìè ôàìèëèÿìè (êàê Jägerman). ×èñòî íåìåöêèõ ãðàæäàíñêèõ ëèö â Ïîëåññêîì âîåâîäñòâå â 1930 ãîäó áûëî î÷åíü ìàëî. Ôàìèëèè òèïà Botte, Franzman, Kaltenberg, Teske – íàèáîëåå âåðîÿòíûå êàíäèäàòû íà íåìåöêîå ïðîèñõîæäåíèå.
---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 | 1931 ãîä - Îäíàêî åñòü íåñêîëüêî ôàìèëèé, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü íåìåöêèìè ïî ïðîèñõîæäåíèþ, íî â êîíòåêñòå ñïèñêà — ñêîðåå âñåãî åâðåéñêèå èëè ïîëîíèçèðîâàííûå:
Ôàìèëèÿ Âåðîÿòíîå ïðîèñõîæäåíèå Ïî÷åìó íå íåìåöêàÿ
Bauman Åâðåéñêîå (îò Baum) èëè ïîëüñêîå  ñïèñêå — èïîòå÷íàÿ çàïèñü â Áðîäíèöå; â 1931 ãîäó íà Ïîëåñüå ýòî ïî÷òè íàâåðíÿêà åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ.
Bloch Åâðåéñêîå èëè íåìåöêîå Óêàçàí êàê Jan Bloch — ïîëüñêîå èìÿ (Jan). Ìîã áûòü åâðååì-ïîëîíèçèðîâàííûì.
Feldman Åâðåéñêîå (àøêåíàçñêîå) Âñå Feldman â ñïèñêå — èç èïîòåê è ñïèñêîâ æèòåëåé ñ åâðåéñêèìè èìåíàìè (Abram-Mejer, Szachna, Szolom).
Goldberg Åâðåéñêîå Êëàññè÷åñêàÿ åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ.
Goldman Åâðåéñêîå Òàêæå åâðåéñêàÿ.
Kaufman Åâðåéñêîå (îò Kaufmann) Kaufmanowa Liza — åâðåéñêàÿ çàïèñü.
Liberman Åâðåéñêîå Î÷åâèäíî åâðåéñêîå.
Rabinowicz Åâðåéñêîå (îò Rabbi) Îäíîçíà÷íî åâðåéñêîå.
Rubinsztejn Åâðåéñêîå Åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ-ñàìîöâåò.
Szerman Åâðåéñêîå (îò Schierman/Sherman) Â ñïèñêå — Morduch è Zela-Szymon, åâðåéñêèå èìåíà.
Szyfman Åâðåéñêîå Â ñïèñêå — Lejba i Mowsza. ---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 | Ïðîàíàëèçèðîâàâ îáúåäèí¸ííûé ñïèñîê çà 1932 ãîä, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî îäíîçíà÷íî íåìåöêèõ ôàìèëèé (òàêèõ êàê Müller, Schmidt, Schneider, Weber, Wagner, Becker, Hoffmann) â í¸ì íåò.
Îäíàêî åñòü íåñêîëüêî ôàìèëèé, êîòîðûå ìîãóò èìåòü íåìåöêîå ïðîèñõîæäåíèå, íî â êîíòåêñòå Êîáðèíñêîãî ïîâåòà 1932 ãîäà îíè, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿþòñÿ åâðåéñêèìè (àøêåíàçñêèìè) èëè ïîëîíèçèðîâàííûìè. Ýòî êëàññè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ ýòîé ìåñòíîñòè: íåìåöêèå ôàìèëèè ó åâðååâ âñòðå÷àþòñÿ ÷àñòî, à íåìåöêèõ êîëîíèñòîâ-õðèñòèàí â Ïîëåñüå áûëî êðàéíå ìàëî.
Âîò ýòè ôàìèëèè ñ ïîÿñíåíèÿìè:
Âîçìîæíî íåìåöêèå ôàìèëèè (íî ñêîðåå åâðåéñêèå) — 1932 ãîä
Ôàìèëèÿ Ïî÷åìó ìîæåò áûòü íåìåöêîé Ïî÷åìó ñêîðåå âñåãî åâðåéñêàÿ
Bromberg Òîïîíèìè÷åñêàÿ ôàìèëèÿ îò ãîðîäà Áðîìáåðã (íåìåöêîå íàçâàíèå Áûäãîùà). Êëàññè÷åñêàÿ åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ (àøêåíàçñêàÿ). Âñòðå÷àåòñÿ ó åâðååâ, âûõîäöåâ èç ýòîãî ãîðîäà. Èìåíà Chaim è Wigdor-Mowsza — åâðåéñêèå.
Grynberg Òîïîíèìè÷åñêàÿ ôàìèëèÿ îò Grünberg (Çåë¸íà-Ãóðà èëè äðóãèå ìåñòà). Åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ (çàïèñàíà êàê Grynbergowie). Èìåíà Chaja-Pesla è Boruch-Lejba — åâðåéñêèå.
Holcman Îò íåìåöêîãî Holzmann («ëåñíîé ÷åëîâåê»). Òèïè÷íàÿ åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ. Èìåíà Oszer, Sza wa, Szyfra — åâðåéñêèå.
Rozenblum Îò íåìåöêîãî Rosenblum («ðîçîâûé öâåòîê»). Êëàññè÷åñêàÿ åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ-ñàìîöâåò. Èìÿ Moszka-Chaim — åâðåéñêîå.
Rozental Îò íåìåöêîãî Rosenthal («ðîçîâàÿ äîëèíà»). Åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ. Èìÿ Eugenjusz ìîæåò áûòü è ïîëüñêèì, íî ôàìèëèÿ ïî÷òè íàâåðíÿêà åâðåéñêàÿ.
Rubin Îò íåìåöêîãî Rubin («ðóáèí»). Åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ (àøêåíàçñêàÿ). Èìåíà Chaim-Hirsz è Tyla — åâðåéñêèå.
Rubinsztejn Îò íåìåöêîãî Rubinstein («ðóáèíîâûé êàìåíü»). Êëàññè÷åñêàÿ åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ. Èìåíà Aron è Wiktorja vel Wita — èìåíà ìîãóò áûòü ïîëüñêèìè, íî ôàìèëèÿ îäíîçíà÷íî åâðåéñêàÿ.
Szwarc Îò íåìåöêîãî Schwarz («÷¸ðíûé»). Åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ. Èìÿ Wolf — åâðåéñêîå.
Zylberglejt Îò íåìåöêîãî Silbergleit? (íåîáû÷íàÿ) Ïî÷òè íàâåðíÿêà åâðåéñêàÿ. Èìÿ Sima — åâðåéñêîå.
Íåìåöêèå êîëîíèñòû (õðèñòèàíå) — â ýòîì ñïèñêå èõ íåò
 1932 ãîäó â Êîáðèíñêîì ïîâåòå ìîãëè áûòü ïîòîìêè íåìåöêèõ êîëîíèñòîâ, íî:
• Îíè ñåëèëèñü â îñíîâíîì íà Âîëûíè, â îêðåñòíîñòÿõ Ëóöêà, Ðîâíî, Æèòîìèðà.
• Íà Ïîëåñüå íåìåöêèõ êîëîíèé áûëî î÷åíü ìàëî (åäèíè÷íûå ñåìüè).
• Åñëè áû îíè áûëè, èõ ôàìèëèè, ñêîðåå âñåãî, áûëè áû çàïèñàíû â îðèãèíàëüíîì âèäå (Müller, Schmidt è ò.ï.), à íå â ïîëîíèçèðîâàííîé ôîðìå.
Ñîìíèòåëüíûå ñëó÷àè (ïî÷òè íàâåðíÿêà íå íåìåöêèå)
Ôàìèëèÿ Ïî÷åìó íåò
Gasman Ìîæåò áûòü îò íåìåöêîãî Gasmann, íî â ñïèñêå — Abram Gasman (åâðåéñêîå èìÿ).
Giler Ïîõîæå íà íåìåöêîå Giller, íî Dawid i Matka Leja — åâðåéñêèå èìåíà.
Kamel Íåìåöêîå Kamel («âåðáëþä») — ìàëîâåðîÿòíî. Ñêîðåå âñåãî, ïîëîíèçèðîâàííàÿ ôàìèëèÿ.
Âûâîä ïî 1932 ãîäó:
1. Íåìåöêèõ õðèñòèàíñêèõ ôàìèëèé â ñïèñêå íåò.
2. Âñå ôàìèëèè, êîòîðûå âûãëÿäÿò êàê íåìåöêèå (Bromberg, Grynberg, Holcman, Rozenblum, Rozental, Rubin, Rubinsztejn, Szwarc, Zylberglejt), ÿâëÿþòñÿ åâðåéñêèìè (àøêåíàçñêèìè).
3. Ýòî òèïè÷íàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ ìåæâîåííîé Ïîëüøè: åâðåè ÷àñòî íîñèëè ôàìèëèè íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (îñîáåííî â çàïàäíûõ ãóáåðíèÿõ, à íà Ïîëåñüå — òîæå, òàê êàê ìíîãèå åâðåéñêèå ñåìüè ìèãðèðîâàëè).
---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 | çà ïåðèîä 1928-1939 ãîä
Íåìåöêèå ôàìèëèè (õðèñòèàíñêèå / ñâåòñêèå)
Ôàìèëèÿ Èìÿ Ãîä Ïðèìå÷àíèå
Botte, Gustaw Gustaw 1930 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ, âîçìîæíî, íåìåö-êîëîíèñò
Glaubic, Chrystjan Chrystjan 1928 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ (Gläubig?)
Koppe, Fryderyk Fryderyk 1928 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Pede, Wilhelm Wilhelm 1928 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Schulz (Szulc), Gustaw Gustaw 1933 Êëàññè÷åñêàÿ íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Somerfeld, Jan Jan 1928 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ (Sommerfeld)
Teske, Rudolf Rudolf 1930 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Wernke (Wiernke), Woldemar, Teodor, Marja-Sofia, Joanna ñåìüÿ 1929 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Íåìåöêî-åâðåéñêèå ôàìèëèè (óæå â åâðåéñêîì ñïèñêå)
Ýòè ôàìèëèè âêëþ÷åíû â ïðåäûäóùèé åâðåéñêèé ñïèñîê, íî èìåþò íåìåöêîå ïðîèñõîæäåíèå:
• Ajzenberg / Eisenberg
• Ajzensztejn / Eisenstein
• Altman
• Ankersztejn / Ankerstein
• Berlin
• Berman
• Bernsztejn / Bernstein
• Bromberg
• Edelsztejn / Edelstein
• Epsztejn / Epstein
• Feldman / Feldmann
• Frenkiel / Fränkel
• Frydman / Friedmann
• Ginzburg / Ginsburg
• Goldberg
• Goldman
• Goldszol / Goldscholl
• Gotlib / Gottlieb
• Grinberg / Grünberg
• Grynszpan / Grünspan
• Grynsztejn / Grünstein
• Holcman / Holzmann
• Kaufman
• Lerman / Lehrmann
• Lewin / Levin
• Liberman / Liebermann
• Lipszyc / Lipschitz
• Mandelbaum
• Margolin / Margolin
• Melcer / Melzer
• Meszela / Mischel?
• Miler / Müller (Miller, Aleksander – 1937)
• Perelmuter / Perelmutter
• Pinsker
• Rozenberg / Rosenberg
• Rozenblum / Rosenblum
• Rozenkranc / Rosenkranz
• Rozensztejn / Rosenstein
• Rubinsztejn / Rubinstein
• Sandberg
• Sznajderman / Schneidermann
• Szapiro / Schapiro
• Sztejnberg / Steinberg
• Szwarc / Schwarz
• Szwarcman / Schwarzmann
• Weinberg
• Wexler / Wechsler
• Zylberglejt / Silbergleit
• Zylbersztejn / Silberstein
________________________________________
Ñïîðíûå / òðåáóþùèå ïðîâåðêè
Ôàìèëèÿ Èìÿ Ãîä Ïî÷åìó ñïîðíàÿ
Bass, Grzegorz Grzegorz 1929 Ìîæåò áûòü íåìåöêîé (Bass), íî èìÿ ïîëüñêîå
Bek, Aleksander Aleksander 1930 Ìîæåò áûòü íåìåöêîé (Beck), íî èìÿ ïîëüñêîå
Brezin, Tomasz Tomasz 1935 Ìîæåò áûòü íåìåöêîé (Bresin/Bresien)
Cerber, Wilhelm Wilhelm 1934 Ãðå÷åñêî-ëàòèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå, èìÿ íåìåöêîå
Frost, Mieczysław Mieczysław 1937 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ, íî èìÿ ïîëüñêîå
Gustowski, Jewel Jewel 1938 Ïîõîæå íà íåìåöêîå Gustav, íî ñîìíèòåëüíî
Koppe, Fryderyk Fryderyk 1928 Íåìåöêàÿ
Miller, Aleksander Aleksander 1937 Íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ, íî èìÿ ïîëüñêîå (ìîæåò áûòü åâðååì)
Rold, Edward Edward 1930 Íåìåöêàÿ (Rold)
Szturema, Georgi Georgi 1930 Íåÿñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ
________________________________________
Èòîã ïî íåìåöêèì ôàìèëèÿì
Êàòåãîðèÿ Êîëè÷åñòâî
ßâíî íåìåöêèå õðèñòèàíñêèå ôàìèëèè ~10
Íåìåöêî-åâðåéñêèå ôàìèëèè ~100 (óæå â åâðåéñêîì ñïèñêå)
Ñïîðíûå / òðåáóþùèå ïðîâåðêè ~15
________________________________________
Âûâîä
 ñïèñêàõ ïî÷òè íåò íåìåöêèõ õðèñòèàíñêèõ ôàìèëèé. Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî íåìåöêèõ êîëîíèñòîâ ìîãëî áûòü â Ïîëåññêîì âîåâîäñòâå, íî â ïðåäîñòàâëåííûõ äàííûõ îíè ïðàêòè÷åñêè íå âñòðå÷àþòñÿ.
Áîëüøèíñòâî «íåìåöêèõ» ôàìèëèé — ýòî àøêåíàçñêèå åâðåéñêèå ôàìèëèè íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (Ôåëüäìàí, Ãîëüäìàí, Ðîçåíáåðã, Øâàðö, etc.), êîòîðûå ÿ óæå âêëþ÷èë â åâðåéñêèé ñïèñîê.
---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 | Ñîêðàù¸ííûé ñïèñîê — íàèáîëåå âåðîÿòíûå íåìöû-õðèñòèàíå
Ïîñëå ôèëüòðàöèè ÿ ïîëó÷èë ñëåäóþùèå ïåðñîíû, êîòîðûå ñ âûñîêîé âåðîÿòíîñòüþ ìîãóò áûòü íåìöàìè-õðèñòèàíàìè (íåìåöêèå èìåíà + íåìåöêèå ôàìèëèè èëè íåìåöêèå èìåíà + îòñóòñòâèå åâðåéñêèõ ìàðêåðîâ):
Ôàìèëèÿ Èìÿ Ãîä Ïðèìå÷àíèå
Botte, Gustaw Gustaw 1930 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Glaubic, Chrystjan Chrystjan 1928 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Hildebrant-Ferdynanciak, Karol-Ignacy Karol 1939 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Jurgenson, Karol Karol 1929 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Koppe, Fryderyk Fryderyk 1928 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Lodwig, Ludwik Ludwik 1939 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Pede, Wilhelm Wilhelm 1928 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Pulsow, Walter Walter 1929 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Schulz (Szulc), Gustaw Gustaw 1933 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Teske, Rudolf Rudolf 1930 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
Wernke (Wiernke), Woldemar Woldemar 1929 Íåìåöêîå èìÿ + íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ
---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| Yuri1718 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Ñîîáùåíèé: 4228
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 8567 | Ïîãðàíè÷íûå ñëó÷àè (íåìåöêîå èìÿ + ïîëüñêàÿ/åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ)
Ýòè ïåðñîíû ìîãëè áûòü íåìöàìè, íî ôàìèëèÿ óêàçûâàåò íà ïîëüñêîå èëè åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå:
Ôàìèëèÿ Èìÿ Ãîä Âåðîÿòíîñòü
Buss, Ludwik Ludwik 1934 Ñðåäíÿÿ
Cerber, Wilhelm Wilhelm 1934 Ñðåäíÿÿ (ôàìèëèÿ ëàòèíñêàÿ)
Deszkiewicz, Henryk Henryk 1934 Íèçêàÿ (ïîëüñêàÿ ôàìèëèÿ)
Frost, Mieczysław Mieczysław 1937 Ñðåäíÿÿ (íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ, ïîëüñêîå èìÿ)
Henryk, Zuzemil Henryk 1934 Íåÿñíî
Ryllewicz, Otton Otton 1930 Ñðåäíÿÿ (ïîëüñêàÿ ôàìèëèÿ)
Somerfeld, Jan Jan 1928 Ñðåäíÿÿ (íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ, ïîëüñêîå èìÿ)
Zusman, Stefan Stefan 1938 Ñðåäíÿÿ (åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ)
---
Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
|
