Украинские и казацкие фамилии

А еще не польские и не украинские (корректирую - слово украинские в понимании этноса , тоесть русынские), и не шляхетские: Черновецкий, Жванецкий, Бродский, Коломойский........

Strzelbicki написал:

[q]

А еще не польские и не украинские, и не шляхетские: Черновецкий, Жванецкий, Бродский, Коломойский........

[/q]

А вот здесь Вы не правы!!! Фамилии - исконно украинские, потому как образованы от украинских топонимов. Иное дело, что носители этих фамилий не всегда украинцы

Tino написал:

[q]

носители этих фамилий не всегда украинцы

[/q]

Под этим и я подпишусь.

Strzelbicki написал:

[q]

Згоден, що Броди, Коломия, Чернiвцi та iншi мiста украïнськi.

P.S. I хто це тут у нас соромиться свого походження, що зразу жме на клаву мiнус, коли мова зайшла про еврейськi прiзвища, чи прiзвища украïнських эвреïв та icторiю ïх походження обговорювати неможна?

[/q]

Чому цікава тема, на моєму сайті стаття про еврейські прізвища в Україні та Білорусі є вельми популярною Ось посилання http://luchenko.com/index.php?...;Itemid=50

Інша справа, що форум присвячений українському та козацькому прізвищу

Strzelbicki написал:

[q]

Тут скользкий вопрос, как понимать слово "украïнськi прiзвища", дело в том, что понятие украинец имеет два значения - как национальность, тоесть бывшие русыны, или все жители Украины независимо от своего происхождения, то что в России называется - россиянин.

Мне нравится европейский подход в этом вопросе, что гражданин Франции - француз, Украины - украинец, России - россиянин, Белоруси - белорус и т.д.

[/q]

Думаю тут всё очень просто "украинские фамилии" - понятие достаточно недвусмысленное. Фамилия рожденная украинским этносом вправе называться украинской. Иное дело фамилии украинцев. Они могут быть разного происхождения. Скажем выдающийся украинский поэт Йогансен был украинцем, но фамилия его была датской. Или другой украинский поэт Мыкола Зеров имел тоже неукраинскую фамилию. В тоже время много русских имеют украинские фамилии. Покойный французский премьер министр Береговой тоже имел украинскую фамилию. Примеров - множество...