Значение фамилии
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
25 марта 2010 23:28 Просматривая некоторые документы позапрошлого века встретил несколько новых для себя фамилий. Интересно было бы узнать значения фамилий ЧУГОРТА, ЦУГОРКА, АМБРАЖЕЙЧУК, ЧУЛЬ. Могут ли две первых быть разным написанием одной фамилии? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13315 | Наверх ##
26 марта 2010 0:07 АМБРАЖЕЙЧУК - видимо от имени Амвросий, по-польски Ambroży. | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
26 марта 2010 8:04 Balymba написал: [q]
... значения фамилий ЧУГОРТА, ЦУГОРКА ... Могут ли две первых быть разным написанием одной фамилии? [/q]
Слово “цуга” - диалект, входящий до характеристики действия: “не до цуги” - не так, как следует выполняется работа. Поэтому и можно предположить: Цугорка – медлительный или неумелый человек, прозванный так еще в детстве (суффикс указывает на снисходительность звучания прозвища). Чугорта имеет корень “чуг”, который близок к слову “чуга” - “лемківська свита”, пошита из лоскутов. Отсюда: Чугорта – бедняк, постоянно носивший самодельную свиту. Здесь суффикс также служит подсказкой. Сравниваем: беднота, босота и т.п. Это только мои предположения. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
26 марта 2010 14:19 Balymba написал: [q] значения фамилий ЧУГОРТА, ЦУГОРКА,[/q]
С толкованием фамилии Цугорка не так просто. Носителей мало, 170 чел., большинство из них в Рокосово, у некоторых (родившихся до 1939) венгерские имена - Янош, Дейнеш, Иштван, Марта, Маргит, Ирен. Значения фамилии надо искать только в местном говоре (тоже местного значения суфикса - орка/-арка) или в языках жителей Закарпатья, которыми были не только русины. Основой могла быть и чуга, гуральская сермяга, которая в каждом карпатском регионе (а часто и в селе) называлась по-другому. Цуга, цуг'а, чуг'а, чушка, чуя, чугурка., чугай, чугаина, чугания, цушка, цуйка, цуша, цузка... Чугорта это какая-то эфемерида с суфиксом - орта. Чугорта - бедняк? Свита была только у богатых. Сходство суфиксов в словах чугорта, беднота и босота маловыразительное. Всё это тоже только мои предположения. Фамилия Чуль от глагола чулый (фам. Чулый и Чуль на Волыни) - добросовестный, исполнительный. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
26 марта 2010 16:39 Всем спасибо - из всего сказаного можно сделать вывод, что все фамилии (кроме пожалуй Амбразейчук) не местного происхождения. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| Эта тема была выделена из темы "Помогите новичку" (27 марта 2010 15:34)
|
| Ольга Колосова Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 марта 2010 10:20 Что означает фамилия Колосов? Каковы её корни? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
28 марта 2010 11:47 Ольга Колосова написал: [q]
Что означает фамилия Колосов? Каковы её корни? [/q]
Колосов - сын Колоса. Колос - языческое имя, могло быть-именем оберегом, которое давалось ребенку паралельно с христианским. Корни фамилии - русские. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1823 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2377 | Наверх ##
28 марта 2010 14:02 Ольга Колосова написал: [q] Что означает фамилия Колосов? Каковы её корни? [/q]
Tino написал: [q] Колосов - сын Колоса. Колос - языческое имя, могло быть-именем оберегом, которое давалось ребенку паралельно с христианским. Корни фамилии - русские.[/q]
Добавлю к Tino из : «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)). "Растительные" имен и прозвища были популярны в древней Руси, к стати так же как и "животные". В вологодских, новгородских, пермских говорах Колосом называют "мелочного, придирчивого, брезгливого, робкого человека" (Даль) В старинных документах есть Гришка Колосов, верхотурский посадский человек (Парфенова). У меня знакомый есть с такой же фамилией. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 марта 2010 14:45 Tino написал: [q]
Ольга Колосова написал:[q]
Что означает фамилия Колосов? Каковы её корни? [/q]
Колосов - сын Колоса. Колос - языческое имя, могло быть-именем оберегом, которое давалось ребенку паралельно с христианским. Корни фамилии - русские. [/q]
Языческие племена (древляне, поляне) не были русскими. Потому как не могли ими быть.  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
