Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
14 апреля 2011 12:30 14 апреля 2011 13:12 Geo Z написал: [q] Джужа - 91
Жужа - 835[/q]
Жужа в украинском может от слова жужмити -- комкать; прям. мять? А на джу- в украинском джура ист. -- (казацкий) слуга; (у военных) оруженосец, паж. Да ти то, татарское слово. Джура -- тюрск. «друг».В тюркском на джу- полно слов, от кузнечика, до Джуйа -- перс. «ищущий, достойный». ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
14 апреля 2011 13:05 Версии конечно же интересные!  Спасибо, друзья!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
lewlenaНовичок  Украина, Сумы Сообщений: 20 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
15 апреля 2011 16:17 Добрый день всем!! Помогите разобраться)) Фамилия ДЗЯБУРА - нашла только одно предположение - от польского "дзябко" - что значит "черт", "дьявол", проверить достоверность не получилось. Вторая фамилия ДУНЬ - на ум приходит только китайское ДУН.  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
15 апреля 2011 16:38 lewlena написал: [q] Фамилия ДЗЯБУРА - нашла только одно предположение - от польского "дзябко" - что значит "черт", "дьявол", проверить достоверность не получилось.[/q]
Дзяўбок Точный перевод с белорусского на русский язык: клевок ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13327 | Наверх ##
15 апреля 2011 16:39 15 апреля 2011 16:41 уздзябурыць - по-белорусски , типо нахлобучить (шапку например) | | |
Рыжая ВедьмочкаНачинающий  Саратов Сообщений: 40 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
16 апреля 2011 0:06 16 апреля 2011 0:06 Мой прадед Песляк Павел Антонович родился где-то в середине 19 столетия то ли в с. Марьяновке, то ли в с. Гребенки.
вот есть упоминание в в книге "Правобережний гербiвник" Том 1, Шляхта Василькiвського, Таращанського та Звенигородського повiтiв
[ Изображение на стороннем сайте: 421b2e8feb1c.jpg.html ]
Может кто-то сталкивался с этой фамилией? - какое у нее значение? знаю только, что прадед делал веревки из пеньки. ---
Кузьма Головин (с.Сунчиха Кировской обл.), Николайчуки (отец - Феодосий, сыны - Демьян, Платон, с. Царiвка Житомир.обл.Руженский р-н), Новгородцев Олимпий (г. Киров), Девятериковы (Кемерово, Омск).
ИЩУ ГОРЕНКО Оксану Вадимовну и Юлию Вадимовну, проживают | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
16 апреля 2011 11:56 Рыжая Ведьмочка написал: [q] Песляк -- какое у нее значение? [/q]
Я бы связал со словом - песельник (песенник). В польше есть несколько человек с фамилией Piesla и Pieslak, Pesla и Peslak. А поскольку существует и фамилия Peslewicz, возможно, от уменьшительного варианта мужского имени. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
16 апреля 2011 12:47 Рыжая Ведьмочка написал: [q] Может кто-то сталкивался с этой фамилией? - какое у нее значение?[/q]
Может стоит поляков спросить? Как то она на польскую смахивает эта фамилия ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
16 апреля 2011 13:03 сравните
ПСЁЛ - Псиол Песл Песел река в РСФСР и УССР левый приток Днепра...
Большая Советская эниклопедия, 3-е издание. ПС..
kroka.ru › html/p/psel.html
песляк = с реки Песел, Псел | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13327 | Наверх ##
16 апреля 2011 13:26 Tino написал: [q] Может стоит поляков спросить? Как то она на польскую смахивает эта фамилия[/q]
В Польше Песляков не так уж и мало, 317 человек. Но почти все они както по бывшим немецким землям расселились. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/pie%25C5%259Blak.htmlВ Литве есть Песляки поляки и литовцы (Pesliakas). Полсотни в телефонной книге. В литовском языке есть слово с двумя значениями. Peslys 1. Коршун 2. медлительный, медленно работающий. | | |
|
