Украинские фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25148 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21095 | Наверх ##
26 ноября 2010 0:14 26 ноября 2010 23:37 Дундарь_Н
Пан написал, что Виктор Петрович Шульгач (сотрудник института украинского языка
НАН Украины.
Ин-ут располагается на ул. Грушевского в Киеве) написал исследование по праславянскому антропонимическому фонду, где разобрал, в частности, значения слов с праславянским корнем
*DЪLD- (дълд).
Пан уточнил: "В этой научной статье находится абсолютно полная информация про происхождение Вашей фамилии (Дундарь- от переводчика). Ей и оперируйте, т.к. пока я и мои коллеги только "дудим"..
Удачи.
.
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
26 ноября 2010 19:22 valcha написал: [q]
Дундарь_Н
Пан написал, что Виктор Петрович Шульгач (сотрудник института украинского языка
НАН Украины.
Ин-ут располагается на ул. Грушевского в Киеве) написал исследование по праславянскому антропонимическому фонду, где разобрал, в частности, значения слов с праславянским корнем
*DЪLD- (дълд).
Пан уточнил: "В этой научной статье находится абсолютно полная информация про происхождение Вашей фамилии (Дундарь- от переводчика). Ей и оперируйте, т.к. пока я и мои коллеги только "дундим"..
Удачи.
.
[/q]
Обижаться можно на недовес в магазине, а не на шутку.  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
26 ноября 2010 20:07 Артюх це Артем? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1822 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2334 | Наверх ##
26 ноября 2010 20:16 26 ноября 2010 20:23 Tino написал: [q]
Артюх це Артем? [/q]
Артюх - разговорная форма православных имен Артамон (церковная форма Артемон) и Артемий греческого происхождения. Первое имя предположительно связано с обозначением особого паруса. Имя Артемий (по-гречески Артемиос) означает "посвященный" Артемиде - богине Луны и охоты. В русском повседневном употреблении преобладала его краткая форма Артем. Артей, Артяй, Артем, Артюга, Артюха и Артюша - производные формы этого имени. Артемий и Артамон - родственные крестильные имена, оба в переводе с греческого - невредимый, здоровый. Источники: Суперанская АВ в Российской газете и Словарь русских фамилий*** Есть версия, что Артюх имеет тюркское происхождение от слова artuq~artyq "выдающийся среди других, сильнее, лучше, больше, лучший, высший; находящийся сверх чего либо, лишний", которое встречается в большинстве тюркских языков, но в огласовке artuq — в древних и средневековых тюркских языках, а также в современных диалектах узбекского и уйгурского языков. Слово artyq—artvq часто выступает в функции имени собственного мужского также во многих тюркских языках. Также от артык - артук - артюк - лишний. Источник: Словарь русских фамилий | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
26 ноября 2010 20:23 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
26 ноября 2010 20:24 valcha написал: [q]
Дундарь_Н
Пан написал, что Виктор Петрович Шульгач (сотрудник института украинского языка
НАН Украины.
Ин-ут располагается на ул. Грушевского в Киеве) написал исследование по праславянскому антропонимическому фонду, где разобрал, в частности, значения слов с праславянским корнем
*DЪLD- (дълд).
Пан уточнил: "В этой научной статье находится абсолютно полная информация про происхождение Вашей фамилии (Дундарь- от переводчика). Ей и оперируйте, т.к. пока я и мои коллеги только "дундим"..
Удачи.
Не зная броду - не лезь у воду. Написано было "дудымо".
.
[/q]
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
26 ноября 2010 21:03 27 ноября 2010 10:51 Bлaдимиp написал: [q] Есть версия, что Артюх имеет тюркское происхождение от слова artuq~artyq "выдающийся среди других, сильнее, лучше, больше, лучший, высший; находящийся сверх чего либо, лишний"[/q]
Спасибо, Владимир!  Не думаю, что тюрская версия правдоподобна. В украинском языке суффикс -ух, -юх весьма продуктивен для прозвищ и народных форм имен. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Дундарь_ННовичок  Тольятти, Самарская обл. Сообщений: 6 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 ноября 2010 9:04 valcha Спасибо за перевод. ---
Никто не забыт, ничто не забыто. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
27 ноября 2010 11:07 Есть такая весьма редкая в Украине фамилия как БАСМАН. Одно из значений слова БАСМАН - синяк под глазом. Вопрос к Знатокам: может есть ещё какие то значения у этого слова? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
27 ноября 2010 11:23 БАСМАН
- название дворцового белого (пшеничного) хлеба, т.е. выпекаемого для царского стола в XV-XVII вв. в дворцовой пекарне татарскими или кавказскими пекарями. Название получил по клейму (басме), выдавливаемому на тесте каждой булки (узор получался на верхней корке). | | |
|
