Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
21 сентября 2010 19:43 apss
"Ой, у полі деркач дере, "ї-ть" хочу - аж плач бере". Це про птаха та сороміцтво.
Nikola
Про віника-деркача теж знаю. Спеціально траву, яка йде на віники (так вона і називається на Київщині), не сіють. Сама насівається по городі. За "деркавого" - дякую! Збережу! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6193 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3082 | Наверх ##
21 сентября 2010 19:46 livzaТрава эта просом зовется...  Не высевают?...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
21 сентября 2010 20:06 Nikola написал: [q]
livza
Трава эта просом зовется... Не высевают?... [/q]
Мы сейчас говорим о двух растениях. Вы имеете ввиду сорго (не просо), с которого вяжут веники для подметания в помещении, а я вспоминаю о деревянистом полусорняке. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
21 сентября 2010 20:25 Вдогонку! Хотя, и стертый веник также называют деркач. Потому что не метет, а дерет.  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
21 сентября 2010 22:19 21 сентября 2010 22:43 Nikola написал: [q] Трава эта просом зовется... Не высевают?...[/q]
Есть два вида веников: 1) из проса/сорго 2) трава, которая называется "віниччя", из неё веник вяжется по-другому. На Кривбассе может біть такая трава не растет или нет традиции вязать из неё веники ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6193 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3082 | Наверх ##
21 сентября 2010 22:37 TinoВ Кривбассе амброзия - в основном... Из нее веники не вяжут...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
21 сентября 2010 23:40 ABG написал: [q]
Balymba написал:[q] Насправді все доволі просто - предок роду дуже любив боротися, отже був БОРЕЦЬ, але вже потомки були не БОРЦЕВІ (очевидно важко було вимовляти) а БІРЦЕВІ. от звідси і виходить що не завжди утворення прізвиськ ( а цілком вірогідно і прізвищ) могло іти за зрозумілою логікою. [/q]
Видається, що не варто відкидати й версію про походження від прізвиська БІРО чи БІРОВ (від угорського biro=суддя, староста), яке поширене на Закарпатті. [/q]
Воно б так, але зараз, ще живе чоловік (1919 р.н.) який в дитинстві запамятав цього самого БОРЦЯ (помер в 1928 році у віці понад 80 років). Сини Борця 1870-1880 років народження, а отже і прізвисько виникло десь в цих роках, тобто не так вже і давно. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
22 сентября 2010 5:25 Морошкін зафіксував імена Дерій (перша згадка – 1073 рік) і Дерило (1207 рік). Можливо, тут корені прізвиська? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| Наталья_Л Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
22 сентября 2010 15:01 Фамилия Ярмалюк что может означать? Предки жили в Молдавии, но, вроде бы переехали туда из Черновцов. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
22 сентября 2010 15:10 Наталья_Л написал: [q]
Фамилия Ярмалюк что может означать? Предки жили в Молдавии, но, вроде бы переехали туда из Черновцов. [/q]
Скорее всего произошло превращение буквы О в А. Ярмолюк - сын Ярмолы (украиский вариант имени Ермолай) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
