Украинские фамилии
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
5 июня 2010 0:01 Tino написал: [q] Ваши версии относительно толкования фамилий ШАРЫЙ, ШАРИЙ и ШАРКО [/q]
ШАРИЙ - від діалектичного прикметника шарий (=сірий; польське - szary). ШАРІЙ - також від цього ж прикметника (аналогічно - Чорній, Червоній) ШАРКО - може бути утворене від дієслівної основи шарити + суф. -к-о: "той, хто шарить". ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
5 июня 2010 0:07 ABG
Шарко, Вы говорите? Французский психиатр Жан Мартен Шарко, тоже от 'шарый'? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
5 июня 2010 0:11 Stan_is_love написал: [q] Французский психиатр Жан Мартен Шарко, тоже от 'шарый'? [/q]
В Україні 3480 осіб мають прізвище ШАРКО - я говорив про них. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
5 июня 2010 0:19 Значит, пойдет в коллекцию к уважаемому Tino. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
5 июня 2010 1:32 5 июня 2010 2:35 ABG написал: [q]
Tino написал:
[q]
Ваши версии относительно толкования фамилий ШАРЫЙ, ШАРИЙ и ШАРКО
[/q]
ШАРИЙ - від діалектичного прикметника шарий (=сірий; польське - szary).[/q]
Правильнее будет, Шарый - от польского прилагательного szary - серый. В Польше фамилия Beker. Beker - от диалектного существительного бекер (= пекарь; немецкое - Bäcker)? Или Beker - от немецкого апелятива Bäcker пекарь?
Dialektyzm – cecha lub element językowy, wywodząca się z dialektu danego języka. Слово szary не выводится из украинского диалекта. | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
5 июня 2010 8:27 Stan_is_love написал: [q]
ABG
Шарко, Вы говорите? Французский психиатр Жан Мартен Шарко, тоже от 'шарый'? [/q]
У названных фамилиях корень «шар-« СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867.:
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
5 июня 2010 10:50 apss написал: [q] Слово szary не выводится из украинского диалекта. [/q]
Діалекти формуються під різними впливами, тому не варто так категорично писати про те, чого не знаєте.  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
5 июня 2010 10:57 Tino написал: [q] ШАРИЙ и ШАРКО [/q]
Ще додатково: ШАРІТИ (1) , -ію, -ієш, недок. 1. Ставати, робитися червоним (перев. про обличчя); червоніти. 2. Вирізнятися червоним або рожевим кольором (про що-небудь червоне, рожеве); виднітися. // Світитися червоним світлом. [тобто Шарій чи Шарко - людина з червоним чи рожевим обличчям] ШАРІТИ (2) , -іє, недок., безос., діал. Сіріти. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
5 июня 2010 13:00 ABG написал: [q]
Діалекти формуються під різними впливами, тому не варто так категорично писати про те, чого не знаєте.[/q]
Wypowiedź godna spadkobiercy słynnych językoznawczych teorii Józefa Wissarionowicza, które, jak widać, mogą być skutecznym narzędziem w rękach zwolenników nie tylko walki klas. Dyskusję, wychodziącą poza ramy czysto merytorycznych rozważań, uważam za zamkniętą. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
5 июня 2010 13:06 apss написал: [q]
ABG написал:[q]
Діалекти формуються під різними впливами, тому не варто так категорично писати про те, чого не знаєте.[/q]
Wypowiedź godna spadkobiercy słynnych językoznawczych teorii Józefa Wissarionowicza, które, jak widać, mogą być skutecznym narzędziem w rękach zwolenników nie tylko walki klas.
Dyskusję, wychodziącą poza ramy czysto merytorycznych rozważań, uważam za zamkniętą.
[/q]
Ладно Вам обоим прикалываться! Действительно, форум международный (з огляду на СССР) и у него "международный" язык - русский. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
