Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
19 января 2010 19:40 19 января 2010 19:42 Nikola написал: [q]
Все же сомнительного свойства, в данном случае, привязка к части сложносочиненного слова, обозначающего половину при исследовании этой фамилии.
Вы совершенно не заострили внимание на второй части моего предыдущего поста...
А загляните в этимологический словарь и найдете там великое множество значений слова:
луда – оптический обман, привидение, это и бельмо – полуда (полудуватий - человек с бельмом), это и верхняя одежда , мантия... А лудина – старая одежда, лохмотья
[/q]
Давайте проанализируем слово "полуда" в качестве основы для фамилии Полудэнный. Получается нестыковочка в виде суффикса -энн. Зачем он? Не проще ли Полудн ый? Однако, замечу, что интересует меня как раз не фамилия Полудэнный, а фамилия Южный  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6175 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3038 | Наверх ##
19 января 2010 19:58 19 января 2010 20:10 TinoМожно и проанализировать... В укринском языке приставка -нь зачастую придает пренебрежительный характер какому-то свойству человека: злидень, телепень (возможно, навскидку неудачные примеры)... И вот: полуда - полудень - полуденный (человек с бельмом); одетый в ветхую одежду лудину: лудинь - полудинь - полудинний; человек занимающийся лужением посуды полудник имел хутор, названный полуденным... Народная фантазия изобретательна по части прозвищ. И для разминки фантазии...  [q] Слово:юґзгаться
Ближайшая этимология: "бороться, состязаться", олонецк. (Кулик.), "медлить, копаться", арханг. (Подв.), юґзнутьсе "сильно удариться", олонецк. (Кулик.), юзиґла "юла, егоза, беспокойный человек", владим. (Даль). Неясно. Ср. слова от и.-е. *judh-, приводимые на юґдо.
Страницы: 4,528
--------------------------------------------------------------------------------
Слово:юґзень
Ближайшая этимология: м. "веревка из трех пеньковых прядей", морск., стар. гюґзинг, Уст. морск. 1720 г. (МеЁлен). Из нидерл. huizing -- то же, нж.-нем. hµsing от hu^s "дом", т. е. первонач. изделие домашнего промысла (Штенцель 172); см. МеЁлен 82 и сл.
Страницы: 4,528-529[/q]
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6175 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3038 | Наверх ##
19 января 2010 20:19 И еще: [q] Слово:ужеґ,
Ближайшая этимология: уж, народн. ужоґ "потом, позднее, также в качестве угрозы", укр. ужеґ, вже, др.-русск. уже, русск.-цслав. ю "уже, теперь", не ю "еще не" (Григ. Наз., ХI в.; см. Срезн. III, 1625), ст.-слав. оу ўllЈ (Супр.), не оу oЬpw (Клоц., Супр.), оуже Ѕdh (Остром., Супр.), наряду с юже (редко в Супр.), болг. уж, сербохорв. диал. jу?р "уже", словен. uјe°, ure° "уже", др.-чеш. juј, чеш. jiј, слвц. uј, польск. juz†, в.-луж. hiјo, juј, н.-луж. juјo, juјor.[/q]
Фантазия разыгралась... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
19 января 2010 20:38 Nikola написал: [q]
Tino
Можно и проанализировать... В укринском языке приставка -нь зачастую придает пренебрежительный характер какому-то свойству человека: злидень, телепень (возможно, навскидку неудачные примеры)... И вот: полуда - полудень - полуденный (человек с бельмом) [/q]
Не приставка, а суффикс -ень(інь). И функции "придания пренебрежительности" он не имеет! У этого суффикса обычная функция "образование имен существительных". То, что слово "тэлэпэнь" образовавшишь от глагола "тэлипаты" имело изначально пренебрежительный окрас, не свидетельствует о функции суффикса -ень, не так ли? Слова "корень, пень, ступень, голень" ведь ничего такого пренебрежительного не несут в наше сознаие? Дальше: Вы уверены, что слово "полудэнь" имеет иное, кроме "середина дня, 12 часов дня" значение. Для справки: полуда - имя сущ. корень луд, приставка по-. окончание -а. От корня луд образовались следующие слова(далее по украински): лудити, лудіння, лудильник, луджений, лудильний, полуда, облуда
Є схоже слово, яке вийшло з використання в українській мові і є анахронізмом " лудина, лудіння" - " старий одяг, лахміття" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| DRIFT_007 Новичок
Украина.Луганск
Сообщений: 6
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 января 2010 20:53 Tino я может быть не совсем просмотрел всю ветку, но она уже довольно большая по объёму , хочу узнать Ваше мнение по поводу фамилии своих предков она родом из под Полтавы поэтому заслуживает ЗВАНИЯ украинских и казацких.
А звучит она так : ШПИГУН.
Если есть какие то исторические сведенья о ней буду рад прочесть ---
Шпигун Герасим 1850 г.р.- а кто был раньше ??? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
19 января 2010 21:12 DRIFT_007 написал: [q]
Tino я может быть не совсем просмотрел всю ветку, но она уже довольно большая по объёму , хочу узнать Ваше мнение по поводу фамилии своих предков она родом из под Полтавы поэтому заслуживает ЗВАНИЯ украинских и казацких.
А звучит она так : ШПИГУН.
Если есть какие то исторические сведенья о ней буду рад прочесть [/q]
Я не занимаюсь историей фамилий. Меня интересует этимология. Фамилия Шпы(и)гун для Вам вряд ли может быть непереводима. Вы ведь из Луганска, не так ли? Историю фамилии можно узнать только в архивах. В полтавском обласном архиве, наверняка есть какие-то документы, связанные с местом дислокации Вашей фамилии. В Полтаве около 100 из около 400 Шпыгунив ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| DRIFT_007 Новичок
Украина.Луганск
Сообщений: 6
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 января 2010 21:26 Tino написал: [q] В Полтаве около 100 из около 400 Шпыгунив[/q]
Спасибо за быструю реакцию  конечно и эту фамилию можно двояко рассматривать Шпыгун -то есть, шпыгающий или цепляющий (толкающий в бок) и происходящее от другого слова - ШПИОН (разведчик) Заслуживает версия право на жизнь? ---
Шпигун Герасим 1850 г.р.- а кто был раньше ??? | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
19 января 2010 21:48 А вот скажите мне, пожалуйста, знатоки.
Изучаю сейчас Малороссийские переписные книги 1666 года. И смотрю, что там вполне себе пристойные фамилии Иванов, Семенов и всякие на -ов, -ин. На -ко мало. А уж пресловутые Неплюйхато и иже с ними и не встречаются.
Так откуда пошли все эти Яичницы, Сковороды и аналогичные фамилии? И когда.
И, если твоего фамилии предка нет в этой переписи, то это что означает? Их, носителей этой фамилии, не был на территории Малороссии? Или фамилия (Шпурик) еще не родилась? Или? Какие еще могут быть варианты? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
19 января 2010 22:47 litana Кто составлял эти Ваши книги то? Если дьячки из Московии, то они могли спрашивать имя отца и по нему писть Иванов сын или Данилин сын. Так как привыкли перепись чинить у себя, в Московии. Почитайте документы того же столетия, только ранее, когда Русь-Украина была составной частью ВКЛ и РП и найдете всех неприличных на -ко и на -енко и Сковороду и Нутудыхату и Шпурыков и Езерских. Далеко не нужно ходить: Почитайте списки козацкого реестра по полкам да по сотням в 17 веке. И найдете много интересного. Удачи! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6175 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3038 | Наверх ##
19 января 2010 22:48 19 января 2010 22:53 litanaФамилия Шпурик не родилась... А появилась в Украине несколько позже исследуемого Вами периода: [q] Согласно имеющимся данным, в начале 1760-х гг. в Новороссии осело примерно 8 тыс. евреев, а в течение последующих 20 лет это число выросло примерно до 12 тысяч. Массового переселения, конечно, не было, да и не могло быть, поскольку предполагалось, что в Новороссии евреи станут заниматься сельским хозяйством, т.е. станут крестьянами.[/q]
Статья из сайта "Мой бред". Не в буквальном смысле мой... http://www.mojbred.com/1944.htmlЕсть и посерьезнее: [q] До XVIII века русские князья, а затем цари не позволяли евреям селиться в своих владениях. Только после разделов Польши в конце XVIII в. вместе с новыми территориями в составе Российской империи оказались и польские евреи.[/q]
http://holocaust.ioso.ru/history/07.htm ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
