ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
| frato ушел из жизни 29.07.2022
Донецкая обл.
Сообщений: 1854
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1884 | Наверх ##
1 декабря 2011 2:32 Имя Иов - это может быть то же самое, что и и Илья? | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 614 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 468 | Наверх ##
1 декабря 2011 5:07 frato написал: [q]
Имя Иов - это может быть то же самое, что и и Илья? [/q]
Я думаю, что разные. Илья переводится как "мой бог Яхве", а Иов - "преследуемый" с древнееврейского языка. И жизнеописание святых разное. | | |
Rafin Новосибирск Сообщений: 614 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 468 | Наверх ##
1 декабря 2011 5:09 Мы на работе уже третий день обсуждаем имена Юлия и Ульяна, Елена и Олёна одно и тоже или разные. Юлия и Елена это иностранные имена, а Ульяна и Олена вообще не совсем понятно какие корни имеют, они явно славянские и по происхождению и по применению. | | |
Ludvika Россия. Сообщений: 2819 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2380 | Наверх ##
1 декабря 2011 9:56 1 декабря 2011 9:58 frato
Rafin
«Словарь русских личных имен» Н.А. Петровского трактует так:
ИЛЬЯ – старая редакция Илия. [от др.-евр. Яхве – мой бог].
ИОВ – старая редакция. [от др.--евр. , предположительно – враг].
ЮЛИЯ – стар. Иулия. [Римск. женск. Имя Julia].
ЮЛИАНА – разговорная форма УЛЬЯНА, стар. Иулиана. [Женск. к Юлиан – римск. личное имя Julianus. От лат. Julianus (притяж. прилаг. к Julius) - Юлиев].
ЕЛЕНА – народн. Алёна, просторечное – Олёна. [Предположительно от греч. helenos – свет].
С уважением – Ludvika
---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
1 декабря 2011 11:05 Rafin написал: [q] Елена и Олёна одно и тоже или разные[/q]
Одно и то же. Олёна вариант Алёна, только для окающих диалектов. Кстати, по-украински это имя звучит как Олена.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Rafin Новосибирск Сообщений: 614 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 468 | Наверх ##
1 декабря 2011 15:49 Наши филологи утвердительно предполагают, что эти имена были на Руси раньше крестильных имен. | | |
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1223 | Наверх ##
1 декабря 2011 17:05 Rafin написал: [q]
Наши филологи утвердительно предполагают, что эти имена были на Руси раньше крестильных имен.[/q]
Почему бы и нет: Амазонки приазовские ведь воевали в Троянской войне, вот и запомнили имя той кого защищали; ну а про Юлию и говорить нечего - кто же о Цезаре не слышал, даже в наших лесах. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
1 декабря 2011 17:49 djada-mykola написал: [q]
Rafin написал:[q]
Наши филологи утвердительно предполагают, что эти имена были на Руси раньше крестильных имен.[/q]
Почему бы и нет: Амазонки приазовские ведь воевали в Троянской войне, вот и запомнили имя той кого защищали; ну а про Юлию и говорить нечего - кто же о Цезаре не слышал, даже в наших лесах. [/q]
Это когда ж было? В 1178 г. до н. э.? "Тотчас по смерти Гектора амазонки приходят на помощь к троянцам, вскоре в битве их царица Пенфесилея... " Откуда же тамошние амазонки знали про Цезаря? Может у них были видящие камни?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24856 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20477 | Наверх ##
1 декабря 2011 17:57 1 декабря 2011 18:00 djada-mykola написал: [q] Почему бы и нет: Амазонки приазовские ведь воевали в Троянской войне, вот и запомнили имя той кого защищали; ну а про Юлию и говорить нечего - кто же о Цезаре не слышал, даже в наших лесах. [/q]
 Елена -  жена Рюрика, а Юлия - Трувора ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24856 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20477 | Наверх ##
1 декабря 2011 17:59 Rafin написал: [q] Наши филологи утвердительно предполагают, что эти имена были на Руси раньше крестильных имен[/q]
А можно узнать имена филологов и публикацию? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
