Лукояновский уезд. Страница: 35 - Генеалогический форум

общие сведения

Alexandr1949a

Долгожитель форума

Сообщений: 305
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 204

Вверх #17 сентября 8:44

Уважаемые форумчане и знатоки ! Помогите в переводе или подскажите, как сделать перевод на русский язык. ИИ и другие сайты - переводят несуразицу.
Прикрепляю 4 картинки . Благодарю за прочтение и понимание.

Прикрепленный файл: cumMbde4uKK4IbUiAzKgRpsLxwRGAEKlk3dKinUV4Hn85EEZcV66IuISOhSTIuT6.png

xTW3yIXGPjXwKKxYdka7g0r1lwQWZEZlr4GF5C3AucUb8zoKToMp4MaqLiFED6Ry.png, 471553 байт

Снимок экрана 2026-09-14 141230 (1).png, 601383 байт

Alena_Sch

Долгожитель форума

Alena_Sch

Сообщений: 1436
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1059

Вверх #17 сентября 11:09 17 сентября 11:11

Alexandr1949a написал:

[q]
перевод на русский язык.
[/q]

Это разве не русский?

Alexandr1949a написал:

[q]
Помогите в переводе или подскажите, как
[/q]

Есть тема на форуме помощи в прочтении текстов до 1917г
https://forum.vgd.ru/post/27/1...#pp5550667

---
ИИ может ошибаться.. и я вместе с ним.

TatianaLGNN

Модератор раздела
ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 26875
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8071

Вверх #17 сентября 11:12

Alexandr1949a написал:

[q]
Уважаемые форумчане и знатоки ! Помогите в переводе или подскажите, как сделать перевод на русский язык. ИИ и другие сайты - переводят несуразицу.
Прикрепляю 4 картинки . Благодарю за прочтение и понимание.
[/q]

Это русский. Но читать конечно трудно Вам нужен человек, читающий 15-16 век.
Иван Труктанов, например. Он в Дзержинске живет Но это недешево будет

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

umnikzz

Начинающий

Тольятти
Сообщений: 49
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 8

Вверх #17 сентября 21:17 17 сентября 21:19

все РС Нижнегородской губернии у мормонов
https://www.familysearch.org/r...73546520-5

РС Лукоянов (уезд) 1782-1880
https://www.familysearch.org/ru/search/catalog/koha:1304638

РС 1782 Сырятино (одна СЦС, вторая крестьяне) - Лукояновский уезд
https://www.familysearch.org/r...cc=2115663
1782 г. (Ф. 60, о. 239А, д. 53) крестьяне на 45 листах

РС 1816 ф.85 оп.1 д.127 с. Сырятина
https://archiv-portal.nobl.ru/...s/85/1/127
Архивный шифр: ГКУ ГАНО, г. Арзамас ф.85 оп.1 д.127
Архив: ГКУ ГАНО, г. Арзамас
Фонд: ф.85 Лукояновское уездное казначейство
Опись: оп.1 управленческая
Крайние даты документов: 02.1816–09.03.1816
Количество листов: не указано

Ф. 60, Оп. 239А, Д. 204, Л. 139-201 — 513 семей
можно платно посмотреть в Нижегородском архиве

Ф. 60, Оп. 239А, Д. 204 Сырятино Лукояновский РС 1795 5 139-201 — эконом крестьяне
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 490 Сырятино Лукояновский РС 1811 листы 200-252
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 666 Сырятино Лукояновский РС 1816 листы 231-293
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1171 Сырятино Лукояновский РС 1834 листы 315-382
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1664 Сырятино Лукояновский РС 1857 листы 389-393
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1685 Сырятино Лукояновский РС 1850 листы 78-130
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1874 Сырятино Лукояновский РС 1858 листы 353-429
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1874 Сырятино Лукояновский РС 1858 листы 430-434
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1874 Сырятино Лукояновский РС 1858 листы 435-436
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1878 Сырятино Лукояновский РС 1858 листы 91-182
Ф. 60, Оп. 239А, Д. 1966 Сырятино Лукояновский РС 1858 листы 151-153

ИВ 1773 Исповедные росписи сел Сырятино и Чуфарово Макуловской десятины
Архивный шифр: ГКУ ЦАНО ф.570 оп.559А д.186
Архив: ГКУ ЦАНО
Фонд: ф.570 Нижегородская духовная консистория
Опись: оп.559А Опись №559А. Управленческая
Крайние даты документов: 1773
Количество листов: 16
https://archiv-portal.nobl.ru/...0/559A/186

РС1762 год РГАДА, ф. 350, оп. 2, д. 139,
Сказки о помещичьих, дворцовых, церковных и монастырских крестьянах Залесного стана Арзамасского у. 1762-1763 гг.

с Медаево 1-62
с Новое Резоватово 63-104
с Старое Резоватово 105-149
с Сырятино 150-184
с Баково 185-213
д Старая Пуза 214-219
с Сосновка/Печерки 220
с Архангельское Сыченка 221-223
...

---
Исследую д Алинкино Карсунского уезда Симбирской губернии, села: Пискалы, Узюково, Ташла, Новое Еремкино, д Новоматюшкино Ставропольского уезда Самарской губернии. А так же д Губашево Пензенского уезда, село Манадыш (Большие Манадыши) и деревню Чамзинка Ардатовского уезда Симбирской губернии

Лайк (1)

loginov02111990

Почетный участник

Сообщений: 143
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 40

Вверх #5 октября 9:27

Всем Здравствуйте!
Мои предки Шейковы,(Возможно склонения Шейкины,Шеины) были во владении Мустафиной или Мустафина) я так понимаю это село Сумароково.Потом в середине 19 века. они были переселены в село Языково самарской губернии.С того времени я по ним очень много нашел.Но так как,по Бузулукскому уезду и селу Языково,не сохранились ревизии 1850 и 1858 то никак не удается найти изначальный состав семьи. Скажите пожалуйста, имеются ли у Вас в наличии ревизская сказка 1858 по Сумароково. В ней должны быть Ефим у него дети Ефрем ,Игнатий и Матвей.Так жде может фигурировать с этой же семьей Николай петрович Шейков.Встречалась ли Вам эта фамилия?

---
ИЩУ СВЕДЕНИЯ О Лукин Логин Демьянович, Лукин Иван Демьянович, Корольковы,Мещеряковы,Шейковы,Логиновы,Черкасовы,Шейкин,Труфановы,Костяевы, Самарская Губерния,Бузулукский уезд Село Ново-Геранькино,Заплавное,Языково,петровка