Новое Языково (Новоязыково, Ново-Языково)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ЦАНО ф.404, оп.306, д.1824 Дело о выдаче ссуды 2-му Ново-Языковскому сельскому обществу Арзамасского уезда для покупки земли у господ Арефьевых (1907-1908).

Именной список заёмщиков на 13 февраля 1907 года (дата по старому стилю):

л.3:
1. Иван Андреев Сидоров 50 лет, его жена Марфа 50 лет;
Сыновья: Алексей 24 года, Евгений 22 года, Иосиф 15 лет;
Дочери: Анна 12 лет, Елизавета 10 лет, Евдокия 4 года;
Сноха Анна 22 года, сноха Матрона 20 лет;
Внуки: Федор 2 года, Петр 1 год, Лев 1/2 года.

л.3об:
2. Анастасия Игнатьева Крылова 43 года;
Сын её Яков 20 лет, дочери Марфа 10 лет, Анна 7 лет.

3. Иван Васильев Грачев 60 лет;
Сын его Иван 40 лет, сноха Марья 40 лет;
Сыновья: Василий 16 лет, Андрей 10 лет, Федор 2 года;
Дочери: Прасковья 8 лет, Екатерина 6 лет.

4. Анастасия Гаврилова Логанова 40 лет;
Её дети: Евдокия 22 года, Александра 16 лет, Федор 14 лет, Иван 11 лет.

5. Матрёна Михайлова Арешина 35 лет;
Дети: Евдокия 14 лет, Екатерина 8 лет, Иван 5 лет, Василий 1/2 года.

6. Иван Алексеев Логанов 44 лет, жена Евдокия 55 лет (л.4)
Их дети: Иван 24 года, Петр 20 лет, Алексей 12 лет, Анна 16 лет, Евфимия 13 лет;
Снохи: Анна 23 года, Марья 20 лет.

7. Григорий Васильев Ванин 27 лет, жена Анастасия 27 лет;
Отец Василий 75 лет, мать Анастасия 60 лет;
Дети: Мария 8 лет, Александр 1/2 года.
Брат Николай 35 лет, сноха Татьяна 27 лет;
Племянники: Мария 17 лет, Прасковья 14 лет, Анна 12 лет, Иван 5 лет, Василий 1 год.

8. Василий Иванов Арешин 33 года, жена Матрёна 30 лет;
Мать Вера 55 лет;
Дети: Евграф 1/2 года.
Братья: Николай 35 лет, Михаил 26 лет; Алексей 23 года;
Снохи: Татьяна 35 лет, Матрона 30 лет, (4об) сноха Евдокия 20 лет.

9. Иван Андреев Арешин 45 лет, жена Анна 45 лет;
Дети Василий 20 лет, Иван 16 лет;
Сноха Матрона 19 лет.

10. Григорий Григорьев Ванин 48 лет, жена Анна 47 лет;
Дети: Петр 18 лет, Алексей 17 лет, Иван 10 лет, Николай 7 лет.

11. Николай Афанасьев Власов 65 лет; жена Татьяна 55 лет;
Сыновья: Пётр 33 года, Григорий 30 лет;
Снохи: Дария 39 лет, Агрипина 26 лет;
Внуки: Ксения 13 лет, Иван 8 лет.

12. Яков Андреев Арешин 44 лет, жена Марья 44 года;
Сын Михаил 20 лет, дочь Марья 13 лет;
Сноха Марья 18 лет.

л.5
13. Гавриил Павлов Бузов 50 лет, жена его Евгения 48 лет;
Брат Александр 45 лет;
Сноха Екатерина 45 лет;
Племянник Александр 20 лет.

14. Николай Федоров Максимов 30 лет;
Жена Агафья 28 лет;
Дочь Надежда 6 лет.

15. Василий Андреев Сидоров 37 лет, жена Дарья 37 лет;
Дети: Алексей 14 лет, Иван 6 лет, Зиновия 10 лет, Дмитрий 3 года.

Есть также фотокопии и некоторых других листов дела (описание покупаемого имения / его оценка / статистические данные и пр.). Если кому-то интересно, пишите, выложу здесь.

ЦАНО ф.404, оп.306, д.332. Дело о выдаче ссуды Ново-Языковскому товариществу для покупки 20 десятин земли у крестьянки Марии Ивановны Катышевой, 1900 г.
Посемейного списка в деле нет. Приведен лишь состав товарищества:
1. Василий Аверьянов Ванин
2. Иван Алексеев Логанов
3. Михаил Антипов Мамаев
4. Василий Александров Павлов
5. Иван Антипов Мамаев
6. Иван Степанов Королев
7. Варвара Иванова Королева.

>> Ответ на сообщение пользователя heartflusters от 30 мая 2023 17:17

Итак, как было дело.
Андрей Арефьевич Орешин, церковный староста села и попечитель Ново-Языковской церковно-приходской школы, перед своей смертью в 1902 году оставил духовное завещание, по которому оставлял своё имущество сыну Дмитрию (младшему) и двум внукам - Ивану и Василию (дети старшего сына Андрея, Ивана Андреевича). До момента, пока внуки не станут дееспособными, опекуншей над ними Андрей оставлял их мать, Анну Васильевну. 28 февраля 1902 года в Ново-Языкове был созван сельский сход, на котором Анна Васильевна объявила о завещании свёкра. Сход воле усопшего противиться не стал: как Андрей завещал, так и порешили.
Ниже - копия приговора сельского схода (ЦАНО ф.404 оп.306 д.1824 л.2-2об, кликабельно).

Во владении Андрея Арефьевича было три земельных участка, чуть более 44 десятин пашни, которые он покупал в промежутке с 1859 по 1874 годы. (прим.: изначально во владении у Андрея было 58 десятин, 14 из которых он продал в 1901 году). Незадолго до смерти, в 1900 году Андрей заложил свою землю у Арзамасской купчихи Марии Петровны Бебешиной, на сумму 3170 рублей. Деньги, скорее всего, нужны были на достройку Ново-Языковского храма, который хоть и был уже в то время открыт и освящен, но всё же стоял недостроенным.

Андрей, вероятно, принимал активное участие в постройке церкви, денег на доброе дело не жалел. Собственно, и школу в селе он построил на собственные средства (ниже - разворот "Нижегородских епархиальных ведомостей" № 10, 1897 г., стр. 63, найденный форумчанином Rurikid), и на должность церковного старосты Андрея избирали четыре раза (в 1886, 1895, 1889, 1900 годах); на 4-е избрание, ко дню святой Пасхи, он был награждён золотой медалью "за усердие" на Станиславской ленте. То есть, несомненно, церковные доходы тщаниями Андрея росли: «кто в должности сей (церковного старосты - прим.) находясь три срока, хотя бы то было не сряду, избран будет на четвертое трехлетие, то о таковых, – ежели токмо от духовного начальства будет засвидетельствовано об учинении ими в течение сего времени значащего приращения церковных доходов, – представлять (Его) Императорскому Величеству, для награждения их медалями для ношения на шее».

Но судя по всему, не всё в делах Андрея было гладко. Бебешина дала ему ссуду под 10%, что было, конечно, немалым: «по закладной с Купеческой женой М.П. Бебешиной Арефьевым приходится платить 10% годовых без погашения капитального долга [...] «десятипроцентный рост значительно затрудняет Арефьевых» - говорилось в банковских документах. В таких платежах прошло шесть лет, начали копиться недоимки: что говорить, приятного мало. И посовещавшись, Орешины решаются ехать в Нижний Новгород, в Крестьянский поземельный банк: ссуды там давали куда более дешевые, чем у местных ростовщиков.
В марте 1906 года они приезжают в Нижний Новгород и подают заявление на получение ссуды (ниже - собственно заявление и подписка о долгах - ЦАНО ф.404 оп.306 д.1430; заявление - л.1, подписка - л.3).

Оценщик приезжает в имение в июле 1906 года. Впечатление на оценщика семья произвела хорошее. Описание имения лучше почитать в оригинале, оно очень подробное и написано красивым русским языком. Банк был готов выдать ссуду в 4000 рублей, но Орешины от сделки отказались. Они решили не перезакладывать землю, а продать её, и не всю, а всего 31 десятину (оставив себе, таким образом, 13 десятин). Покупателями выступило 2-е Ново-Языковское сельское общество, по сути - соседи. Всего 15 домохозяев.
Описание имения и семейства Орешиных - ниже (ЦАНО ф.404 оп.306 д.1824, л.л.13-15).

.

Землю продали в 1907 году, с Бебешиной рассчитались; в том же году церковным старостой стал средний сын Андрея Арефьевича, Яков (избирали его дважды, второй раз - в 1910 году). Закончили строительство, храма, судя по всему, в 1914-м году.

Ниже - некоторые статистические сведения об окрестной земле (ЦАНО ф.404 оп.306 д.1824 л.л.7-7об) из документов об оценке имения.

Ну а что было дальше, все и так знают. На фотографии -- современное состояние Покровской церкви. Здание законсервировано: над трапезной и алтарём поставили кровлю, закрыли барабан центрального купола.

Выписка из протокола заседания президиума Васильев-Вражского сельсовета от 22 апреля 1938 года о передаче церкви с. Ново-Языкова под начальную школу и клуб с переоборудованием за счёт колхоза (ЦАНО ф.Р-3074 оп.1 д.797 л.4).

Исчерпывающая информация дана на сайте Галины Филимоновой:
http://www.gttp.ru/MP/mp_213.htm

Но фотокопии самой выписки у неё на странице нет. Поэтому оставляю эту фотографию здесь.

В поисках своих также сделал копии явочного списка собрания колхоза "Красная Нива" (то же дело о закрытии церкви: ЦАНО ф.3074 оп.1 д.797). Дело в том, что часть Орешиных покинула село в промежутке 1917-1937 г.г.
Список сделан карандашом, почерк не очень разборчивый и много сокращений в именах и отчествах. Но отснял и переписал всех: надеюсь, кому-нибудь да пригодится. Фото кликабельны. Список датирован 1938 годом.
л.6

л.6об-7

л.7об-8

л.8об-9

л.9об

Сидоров Иосиф Иванович
Арзамасского уезда, Слизневской вол., с. Новое Языково.

Православный.
Женат.
Рядовой 38 пех. Тобольского п.
Контужен 15 октября 1914 г. Остался в строю.
Произведен в мл. унтер-офицеры 10 роты.
Награжден ГК 4 ст. № 144083 "за отличие в бою 7 июля 1915 г. у дер. Добрый Ляс".

Источник:
Нижегородцы – кавалеры Георгиевского креста Великой войны. – Книга памяти. Вып. II, т. 1. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2018. С. 90.

Ново-Языково со спутника, 21 ноября 1972 года.
Север вверху. Из современных ориентиров остались только пруд, овраг и Покровская церковь.

--
Руководство по поиску спутниковых снимков СССР здесь

ЦАНО ф.Р-6489 оп. 4 д.154 Книга государственной регистрации актов гражданского состояния Арзамасской волости Арзамасского уезда о браке, №№ 4(1) — 297, апрель-декабрь 1924 г.

№ листа	№ записи, дата бракосочетания	ФИО жениха, дата рождения (возраст), место жительства	ФИО невесты, дата рождения (возраст), место жительства
л.17	№20, 3.05.1924	Ключев Семен Павлович, 22.01.1869 г.р., с. Ново-Языково	Месникова Анна Григорьевна, 30 лет, с. Тиши(?) Мелекесского уезда Самарской губернии
л.67	№70, 12.06.1924	Беганцев Иван Иванович, 22.09.1905 г.р., с. Ново-Языково	Моралина Александра Вас., 28.10.1904 г.р., с. Ново-Языково
л.84	№87, 14.07.1924	Ванин Николай Григорьевич, 23 года, с. Ново-Языково	Колпакова Мария Семеновна, 28 лет, с. Ново-Языково
л.118	№121, 7.10.1924	Преображенский Александр Васильевич, 12.08.1890 г.р., с. Ново-Языково	Соколова Анна Васильевна, 9.12.1887 г.р., д. Чуварлейка
л.270	№273, 20.11.1924	Орешин Евграф Васильевич, 15.04.1906 г.р., с. Ново-Языково	Вершинина Мария Иванова, 20 лет, с. Веригино.

ЦАНО ф.66 оп.16Б д.499
Уставная грамота деревни Языковой помещиц из дворян девиц Елисаветы и Софьи Михайловых Ошаниных.
Составлена 1862 года сентября 1-го дня.
Поверена Мировым Посредником 1862 года сентября 8-го дня.
Утверждена тогда же.

л.5-5об:

1. В селении значится по 10-й народной переписи мужескаго пола душ крестьян – 52. Из них отпущенных на волю после ревизии не было.
2. Следовательно, должны на основании Положения получить в пользование поземельный надел 52 ревизских мужескаго пола душ.

1. Всей земли состояло в пользовании крестьян до обнародования Положения о крестьянах 88 десятин и 819 саженей.
2. Из них собственно под крестьянскою усадебною оседлостью 7 десятин 2017 саженей, в число которых входит 1200 саженей выгона, состоящего в пользовании крестьян.
Примечание: означенное количество земли определено на основании частного плана.
3. Для местности, где находится селение, определен местным положением о поземельном устройстве крестьян, высший размер душевого надела в 3 десятины 1200 саженей, а низший в 1 десятину 400 саженей, а по числу душ в селении высший размер надела на все крестьянское общество составляет 182 десятины, а низший 60 десятин 1600 саженей.
4. Хотя на основании определенной местным положением о крестьянах цифре высшего <размера> надела, в пользовании крестьян был оставлен их прежний надел, <так> как всей удобной земли в селении и в 12 верстном расстоянии выказано владелицами только то количество, которое находится в пользовании крестьян, то по предоставленному владелицами праву удержать в своем пользовании треть всего количества, крестьянам оставить в пользовании только низший надел 60 десятин и 1600 сажен, который отводится из участка на котором расположено селение на частном плане под №1, начиная от селения до оного пункта, откуда прямой линией через дачу, с оставлением крестьянского надела 60 десятин 1600 саженей.

III

Водопой внутри имения в двух прудах, находящихся в общем пользовании всех односельцев, равно и выгон, предоставляется в исключительное пользование крестьян. (Приписка: №3 изменена постановлением губернского присутствия).

1. За предоставленную в постоянное пользование крестьян землю в количестве одной десятины 400 саженей на душу, причитается на основании Положения оброка с душевого надела по 4 рубля 33 1/3 копейки в год, а со всех 52 душевых наделов 225 рублей и 33 третей копеек в год.
2. Оброк крестьяне обязаны вносить в два срока по 112 рублей 66 2/3 копеек, а именно 15 апреля и 15 октября.
3. Из числа душевого оброка относится на усадьбу 2 рубля, так как она причисляется по второму разряду, потому что крестьяне имеют значительные накопления, вследствие чего повинность за пользование всею усадебную оседлостью крестьянского общества составляет в год 104 рубля, а выкупная сумма за всю оседлость – 1733 рубля 78 копеек.
4. Владелицы заявили, что они предоставляют крестьянам право вместе с усадебной оседлостью выкупить полевой надел на основании 10-й статьи положения о выкупе.
5. За исправное отбывание повинности ответствуют круговою порукою все общество на основании правил, установленных местным положением.
Составлена на основании 61 и 62 статьи правила порядка приведения в действие положений и постановления губернского по крестьянским делам присутствия.
Мировой посредник /Лагода/

л.6-8:

ПРОТОКОЛ

1863 года марта 6-го дня Мировой Посредник 2-го участка Арзамасского уезда Лагода, по основании Положения о крестьянах статей 44 и 48, приступил к поверке к пересоставленной им уставной грамоте по имению деревни Языкова помещиц из дворян девиц Елизаветы и Софьи Михайловых Ошаниных. При этом находились посторонние добросовестные Степан Абросимов, Данила Иванов и Фома Денисов, уполномоченные от общества крестьян деревни Языковой Михайла Степанов, Яков Сергеев, Василий Аверьянов, Иван Герасимов, Иван Власов и Макар Андреев. Со стороны владелиц никого не явилось. Грамота была читана по пунктам с подробным разъяснением каждого.

Против грамоты со стороны уполномоченных сделано следующее возражение: отрезка, назначенная по уставной грамоте для нас неудобная, потому что от нас таким образом уходит целое поле. И мы желали бы, чтобы из 2-го на плане участка, где находится третье поле, было отрезано 10 десятин у Кавлейской горы: прямою линией чрез все поле, и в 1-м участке чего недостает до отрезки, взяв на окружной меже, отделяющей дачу от дачи казенных крестьян деревни Языкова от промера в 15 саженей перпендикуляром внутрь дачи на столько сажен, чтобы прямыми линиями параллельно вышеприведенной межи до межи Арзамасских мещан оставалось количество десятин, следующее к отрезке.

Кроме того, они уполномоченные заявили, что с отрезкой третьей части повинность их делается тяжелее против прежней, которой они платили 291 рубль 43 копейки, так что земли у них отходит почти третья часть, а повинность убавляется без малого пятая часть, и потому они просят, чтобы повинность с них <была> соразмерно убавлена. При этом объявили, что отрезываемую от их надела третью часть землю они удерживают в своем пользовании на остальные три года и обязываются платить в продолжении этих трех лет в прежнем размере оброк. Других возражений не заявлено.

А потому мировой посредник постановил счесть по ст 49: грамоту поверенного(?) а так по ней назначена отрезка от крестьянского надела, то по ст.66-й представить ее на утверждение в Арзамасский мировой съезд. В отношение же уменьшения повинности по ст.175 и 176-й местного положения предъявить о ней поверенному господ Ошаниных Александру Михайловичу Ошанину. По статье 65-й правил представить Губернскому по крестьянским делам присутствию.
К сему протоколу вместо вышеписанных уполномоченных Михайла Степанова, Якова Сергеева, Василия Аверьянова, Ивана Герасимова, Ивана Васильева неграмотных по их личной просьбе и за себя той же деревни уполномоченный Макар Андреев руку приложил.
К сему протоколу вместо вышеписанных добросовестных Степана Абросимова, Данила Иванова, Фомы Денисова неграмотных по их личной просьбе Бестужевской волости волостной писарь Семен Лавровский руку приложил.

Здесь же: Мировой съезд вследствие постановления своего, / состоявшегося 11 марта, рассмотрев настоящую грамоту / составленную Мировым посредником 2-го участка на имение Г. Ошаниных в деревне Языкове и поверочный протокол, находит, что заявление уполномоченных об отрезке и изменении ея в том виде, как они желают, не может быть допущено, потому что отрезка 10 десятин на второй части планы была бы из ближайшей к селению земли не согласно со 54 ст. местного положения, а отрезка остальных около 18 десятин, как составляющих более существенную часть для владелиц, растянулась бы несоразмерно узкой полосой, и была невыгодна для владелиц, лишая их возможности воспользования ею хозяйственным образом. Тогда как отрезка, назначенная по грамоте, сделана правильно, согласно 53 ст. местного положения. Но принимая при этом в уважение заявление уполномоченных, явившихся на съезд, что отрезка 2 десятин 2167 сажен из первой части плана, отнимет от крестьян часть их навозников, Мировой съезд согласно просьбе уполномоченных, утверждает отрезку в следующем виде: всю вторую часть плана, как показано по грамоте, 24 десятины 1872 сажени и из первой части плана 2 десятины 2167 саженей не так, как назначено по грамоте, а у окружной межи DE между промером в 15 саженей и углом 153,5 градуса на протяжении 293 саженей перпендикулярно в 28 саженей и параллельно окружной земли прямой линией. А потому постановил: грамоту сию утвердить и для записки ея в книгу и введение в действие передать Мировому Посреднику 2-го участка Г.Лагоде.

(продолжение ниже).

(продолжение)
там же, л.9-9об. Доверенность, данная отставным подпоручиком А.М.Ошаниным моему пращуру.

Андрей Арефьев,
на основании данной мне от сестриц моих из дворян девиц Елизаветы и Софьи Михайловных доверенности, засвидетельствованной в Кашинском уездном суде 1854 года июня 15 дня №37-й на управление их имениями, я доверяю тебе с крестьян поселенных на земле доверительниц моих Нижегородской губернии Арзамасского уезда деревни Языкова собирать оброк, каковым отсылать ко мне, а также составить и подписать за доверительниц моих уставную грамоту во всем согласно с Высочайше утвержденным положением о крестьянах, вышедшим из крепостной зависимости, упомянуть только в ней, что я несогласен чтоб крестьяне выкупали одну усадебную оседлость, а на основании положения предоставляю им по оценке в положении объясненной, выкупить весь их крестьянский надел, по совершении же уставной грамоты, утверждении и введении ея в действие Господином мировым посредником, копию с нея мне доставить, а какие повинности в уставной грамоте означены будут впредь до выкупа, от кого следует доверяю тебе - получить под свою расписку и затем ко мне выслать.

Отставной подпоручик Александр Михайлович Ошанин.
Доверенность сия принадлежит крестьянину Арзамасского уезда деревни Языкова Андрею Арефьеву.

Его высокоблагородию
господину мировому посреднику Арзамасского уезда 2-го участка Евграфу Ивановичу Лагоде
уполномоченного от господина подпоручика Александра Михайловича Ошанина доверенностью Арзамасского уезда деревни Языковой крестьянина Андрея Арефьева

ОБЪЯСНЕНИЕ

Господин Александр Михайлович Ошанин при письме своем приложа отношение Вашего Высокоблагородия от 7-го минувшего марта за №56-м, <…> требует согласия на уменьшение платежа повинности с временнообязанных сестрицам его деревни Языковой крестьян за душевой надел землею, по случаю отрезки от их надела излишней земли почти на третью часть. Присовокупляя к тому, что, по мнению Вашего Высокоблагородия просимость крестьян заслуживает уважения по 175 статье местного положения, доверил мне дать ответ, о чем и Ваше Высокоблагородие уведомлены. Вследствие чего имею честь донести: доверитель мой, получа 24 сентября 1862 года с составленной Вашим Высокоблагородием в 3-е число того ж сентября уставной грамоте копию с желанием владелиц несогласную, приносим Нижегородскому губернскому по крестьянским делам присутствию жалобу с объяснением всех обстоятельств, и между прочим о том, что доверительницы его предоставили себе право надел крестьян низшим душевым наделом по 1 десятине 400 квадратных саженей на основании 20 и 55 статей местного положения весь излишек отрезать в неотъемлимую от них собственность, и что владелицы не согласны, чтобы крестьяне выкупили одну усадебную оседлость, а предоставляют им по оценке, в положении объясненной, выкупить весь их душевой надел. И что я, Арефьев с семейством моим из трех душ мужескаго пола состоящим, по приобретению мною покупкою у владелиц пахотной земли 4 десятин и усадебной оседлости, издревле владенной предками моими, и мною с разведенным плодовитым садом 1800 квадратных саженей, должен быть на основании 126-й и 127-й статей местного положения исключен из душевого надела и освобожден из временнообязанных в собственники. Почему доверитель мой просит об уничтожении составленной Вашим Высокоблагородием в 8-е число сентября уставной грамоты и о составлении оной согласно желанию владелиц. <…>

2. По местности как слухи до меня дошли, что за душевым наделом крестьян излишек земли, следующий в пользу владелиц, назначен вашим высокоблагородием в двух местах: в одном 24 десятин с саженями, не имеющия возможности разделить на три поля, а в другом около 3 десятин в отдаленности и за назначенными крестьянам землями с невозможностью проезда, и притом по скату оврага, в протяжении около 390 а в ширину около 28 саженей: чем самым владелицы должны претерпевать неизбежное стеснение затем объяснению.

3. Принимая в основание приведенную вашим высокоблагородием 175-ю статью местного положения, имею честь ответить на отношение вашего высокоблагородия:
а) земли, состоящие в крестьянском наделе, самого лучшего качества;
б) под самым селением и доставляют крестьянам совершенно все удобства и значительные выгоды;
в) лесных материалов и топлива принадлежащим владелицам в даче земли их, не имеется;
г) если от прежнего надела от крестьян сделана отрезка земли в пользу владелиц, то по непринятию вашим высокоблагородием к действию составленных много уставных(?) грамот и неудовольствий к помещице возмутившихся крестьян.
По всем вышепрописанным причинам владелицы не могут согласиться на понижение повинности, почему ваше высокоблагородие покорнейше прошу: сие мое объяснение приложить к уставной грамоте куда следует представить. / апреля __ дня (дата не указана - прим.) 1863 года. /

Неграмотного поверенного г. Ошаниных Андрея Арефьева по его личной просьбе Арзамасский мещанин Николай Николаев Трушенков руку приложил. Проситель жительство имеет в показанной деревне Языковой. Доверенность и с нея копию при сем предоставляю и прошу подлинную доверенность выдать мне обратно а в получении сего прошения на основании 76-й статьи снабдить меня распискою.

(далее в деле - пересоставленная грамота).

Новое Языково (Новоязыково, Ново-Языково)

Слизневская волость, Арзамасский уезд.