Ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü îöåíêó, îçíàêîìüòåñü ñ ãëàâíîé ñòðàíèöåé ðåéòèíãà àðõèâîâ, ÷òîáû ïîíÿòü îöåíèâàåìûå êðèòåðèè. Îöåíêà 1 - î÷åíü ïëîõî, 10 - î÷åíü õîðîøî;
Îöåíêà àðõèâà êàê îôôëàéí-ñåðâèñà:
Îöåíêà àðõèâà êàê îíëàéí-ñåðâèñà:
Âàø ãîëîñ ó÷òåí!
Ìåòðèêè-áðàêè ñâÿùåííîñëóæèòåëåé Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè
Áðàêè ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ÍÃ
| mdobrokhot
Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 909
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 611
| Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2025 18:22 ÖÀÍÎ, ô. 570, îï. 8, ä. 122 1887 - 89 ã. Í.Íîâãîðîä Òðîèöêàÿ âåðõíåïîñàä. ö-âü.
8 èþëÿ 1887 ã.
Æåíèõ - Ïðåïîäàâàòåëü ÍÅÆÓ, Êàíäèäàò Áîãîñëîâèÿ Ïàâåë Âàñèëüåâ Íèêîëüñêèé, 27 ë.
Íåâåñòà - äî÷ü Ñâÿù-êà Çîÿ Âëàäèìèðîâíà Çåðíîâñêàÿ, 22 ã.
Ïîðó÷èòåëè: ïî æåíèõó - ïèñåö 3 ð. Åâãåíèé Ôëåãîíòîâ Êàñòàëüñêèé, Êîë. Ñåêð. Âàñèëèé Èîíîâ Êíÿçåâ. Ïî íåâåñòå - Êîë. Àññ. Ñàââà Äì. Ñåðáñêèé è ËÏà Ìèõàèë Åãîð. Âàñèëüêîâ. ---
Èùó ôîòîãðàôèþ Ïðîòîèåðåÿ, Çàêîíîó÷èòåëÿ ñåëà Ãîðîäåö Âëàäèìèðñêîé ö-âè Àíäðåÿ Âàñèëüåâè÷à Íèêîëüñêîãî. Âîçìîæíî ãðóïïîâîå ôîòî ñ ó÷åíèêàìè. | | Ëàéê (2) |
| MarinaGenina Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 269
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2025 12:45 ÖÀÍÎ ô.570 îï.3 ä.2279
ÌÊ Êíÿãèíèíñêîãî óåçäà Õðèñòîðîæäåñòâåíñêîé öåðêâè ñåëà Á. Ìóðàøêèíà íà 1916 ãîä
Ëèñò 609îá-610
¹ 1, 17 ÿíâàðÿ 1916
Æåíèõ: èñïðàâëÿþùèé äîëæíîñòü ïñàëîìùèêà Õðèñòîðîæäåñòâåíñêîé öåðêâè ñ. Á. Ìóðàøêèíà Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ Êëþ÷åâñêèé, ïðàâîñëàâíûé, ïåðâûì áðàêîì, 23 ãîäà
Íåâåñòà: ñåëà Âûåçäíîãî Àðçàìàññêîãî óåçäà êðåñò. äåâèöà Îëüãà Èâàíîâà Øåáàëîâà, ïðàâîñëàâíàÿ, ïåðâûì áðàêîì, 18 ëåò
Ïîðó÷èòåëè:
ïî æåíèõó: êðåñò. ñåëà Ëèñêîâà Âëàäèìèð Èâàíîâ Âîëêîâ è äèàêîí Ìèõàèë Ðóáèíñêèé
ïî íåâåñòå: êðåñò. Èâàí Ìîíåâ è Ìèõàèë Êàçàêîâ
Ëèñò 609îá-610
¹ 4, 29 àïðåëÿ 1916
Æåíèõ: Êíÿãèíèíñêîãî óåçäà ñåëà Ãðèãîðîâà Êàçàíñêîé öåðêâè è.ä. ïñàëîìùèêà Äèìèòðèé Ìèõàéëîâ Èëüèíñêèé, ïðàâîñëàâíûé, ïåðâûì áðàêîì, 20 ëåò
Íåâåñòà: ñåëà Á. Ìóðàøêèíà Õðèñòîðîæäåñòâåíñêîé öåðêâè äî÷ü äèàêîíà-ïñàëîìùèêà äåâèöà Êëàâäèÿ Èâàíîâà Ëóçèíà, ïðàâîñëàâíàÿ, ïåðâûì áðàêîì, 22 ãîäà
Ïîðó÷èòåëè:
ïî æåíèõó: ñâÿùåííèê ñåëà Ãðèãîðîâà Èëüÿ Êðûëîâ è ñåëà Øàõìàíîâà äèàêîí-ïñàëîìùèê Èîàíí Çíàìåíñêèé
ïî íåâåñòå: ñåëà Ïàëüöà ïñàëîìùèê Àëåêñàíäð Ëóçèí è êðåñò. ñåëà Á. Ìóðàøêèíà ßêîâ Èâ. Êîë÷èí | | Ëàéê (1) |
TatianaLGNNÌîäåðàòîð ôîðóìà ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè  Íèæíèé Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 25700 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 7976 | Íàâåðõ ##
19 îêòÿáðÿ 2025 21:28 #80-0030 22îá 23 1861 13 8.10.1861 Ñìîòðèòåëü Íèæåãîðîäñêîãî Äóõîâíîãî ó÷èëèùå êàíäèäàò Ðîæäåñòâåíñêèé Âàñèëèé Ïåòðîâ 25 ïðàâîñëàâíûé 1 äî÷ü óìåðøåãî ñâÿùåííèêà äàííîé öåðêâè Äîáðîëþáîâà Àëåêñàíäðà Èâàíîâà Äîáðîëþáîâà Àííà Àëåêñàíäðîâà 21 ïðàâîñëàâíàÿ 1 æåíèõà îòåö Âàñèëüñêîãî óåçäà ñåëà Âîñêðåñåíñêîãî Ïåòð Ðîæäåñòâåíñêèé ïðîôåññîð ÍÄÑ Âàñèëèé Ñîêîëîâ
ïðîôåññîð ÍÄÑ Àëåêñàíäð Ëàçàðåíêî ñâÿùåííèê Íèêîëàåâñêîé öåðêâè Ìèõàèë Êîñòðîâ
#80-0030 22îá 23 1861 14 8.10.1861 ó÷èòåëü ÍÄÑ Ñòåêëîâ Àíäðåé Èâàíîâ 31 ïðàâîñëàâíûé 1 äî÷ü óìåðøåãî ñâÿùåííèêà äàííîé öåðêâè Äîáðîëþáîâà Àëåêñàíäðà Èâàíîâà Äîáðîëþáîâà Åêàòåðèíà Àëåêñàíäðîâà 18 ïðàâîñëàâíàÿ 1 Òèòóëÿðíûé ñîâåòíèê Ôèãóðîâñêèé Âàñèëèé Ìàòâååâ Êîëëåæñêèé ðåãèñòðàòîð ÍÄÊ Ñïåðàíñêèé Ìèõàèë Êîíñòàíòèíîâ
êîëëåæñêèé ðåãèñòðàòîð ÍÄÊ Èëüÿ Ïîêðîâñêèé ñâÿùåííèê Íèêîëàåâñêîé öåðêâè Ìèõàèë Êîñòðîâ
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | Ëàéê (1) |
| mdobrokhot
Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 909
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 611
| Íàâåðõ ##
29 îêòÿáðÿ 2025 17:03 ô. 570, îï. 8, ä. 189, Í.Íîâãîðîä, Âîçíåñåíñêàÿ ö-âü, 1913 ã.
8 ñåíòÿáðÿ.
æåíèõ - ËÏÃ, ñûí Íèæ. êóïöà Âÿ÷åñëàâ Ìèõ. Ñåðåáðåííèêîâ, 21 ã, 1 áð.
íåâåñòà - ó÷èòåëüíèöà Ïàëåöêîãî íà÷. ó÷-ùà Íèæ. ãóá. Ìàðèÿ Ñåðã. Ìîõîâèêîâà, 18 ë, 1 áð.
ïîðó÷èòåëè: ïî æåíèõó - êðåñòüÿíèí Ñèìá. ãóá Ñåíãàëååâñêîãî? óåçäà äåð. Áåêòÿøêè? Ïàâåë Èâ. Êðàñèëüíèêîâ è íèæ. êóïå÷. ñûí Îëåã Ìèõ. Ñåðåáðåííèêîâ.
ïî íåâåñòå - Äâîðÿíèí Íèæ. ãóá. Ñåðãåé Íèêîë. Ïåðñåíèí è Äâ-í Íèæ. ãóá. Íèêîëàé Îðåñòîâ Ðóáàøêèí.
Ïðèïèñêà -  1916 ãîäó áðàê ðàñòîðãíóò ñ ðàçðåøåíèåì ñóïðóãàì âñòóïèòü â íîâûå áðàêè ïî äîçâîëåíèþ Ìîñê. Åïàðõ. Íà÷àëüñòâà. ---
Èùó ôîòîãðàôèþ Ïðîòîèåðåÿ, Çàêîíîó÷èòåëÿ ñåëà Ãîðîäåö Âëàäèìèðñêîé ö-âè Àíäðåÿ Âàñèëüåâè÷à Íèêîëüñêîãî. Âîçìîæíî ãðóïïîâîå ôîòî ñ ó÷åíèêàìè. | | |
| MarinaGenina Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 269
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
9 íîÿáðÿ 2025 20:00 ÖÀÍÎ ô.570 îï.3 ä.2281
ÌÊ Êíÿãèíèíñêîãî óåçäà ñåëà Íåëþáîâà íà 1916 ãîä
Ëèñò 81îá-82
¹ 2, 7 ôåâðàëÿ 1916
Æåíèõ: ñòóäåíò 1-ãî êóðñà Êàçàíñêîãî âåòåðèíàðíîãî èíñòèòóòà Àëåêñàíäð ßêîâëåâ Êðûëîâ, îïðåäåëåííûé íà ñâÿùåííè÷åñêîå ìåñòî ê öåðêâè ñåëà Çåëåíöîâà Ãîðáàòîâñêîãî óåçäà, ïðàâîñëàâíûé, ïåðâûì áðàêîì, 22 ãîäà
Íåâåñòà: ó÷èòåëüíèöà Íåëþáîâñêîé öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé øêîëû Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâíà Òðîèöêàÿ, äî÷ü ñâÿùåííèêà ñåëà Íåëþáîâà Êíÿãèíèíñêîãî óåçäà, ïðàâîñëàâíàÿ, ïåðâûì áðàêîì, 18 1/2 ëåò
Ïîðó÷èòåëè:
ïî æåíèõó: êðåñò. Âëàäèìèðñêîé ãóá. Ïàâåë Èâàíîâè÷ Áîãîìîëîâ, ó÷èòåëü Âåëüäåìàíîâñêîé âòîðîêëàññíîé øêîëû Àëåêñàíäð Ñåðåáðîâñêèé, ó÷èòåëü Âåëüäåìàíîâñêîé öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé øêîëû Êèð (?) Ãóáàíîâ
ïî íåâåñòå: ñòóäåíò Êàçàíñêîãî âåòåðèíàðíîãî èíñòèòóòà Âàñèëèé Íèêîëàåâè÷ Òðîèöêèé, ñâÿùåííèê ñåëà Íîâî-Áëàãîâåùåíñêîãî Àëåêñàíäð Òðîèöêèé
Áðàê ñåé âåí÷àëè: ñåëà Ãëóøåíîê Ñåðãà÷ñêîãî óåçäà ñâÿùåííèê Ëåîíèä Êðûëîâ, äèàêîí ñåëà Á. Ìàðåñåâà Àëåêñàíäð Ñàõàðîâñêèé, äèàêîí ñåëà Íåëþáîâà Êîíñòàíòèí Àâäåíòîâ
(Ïîäïèñü ñèíåé ðó÷êîé: ñâ-âî 08.05.1969 ã. ïî÷òîé) | | Ëàéê (2) |
| Dmitry111
Ñîîáùåíèé: 1493
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 581
| Íàâåðõ ##
26 íîÿáðÿ 2025 21:12 26 íîÿáðÿ 2025 21:15 ÃÀ Âîëîãîäñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ), ôîíä ¹496, îïèñü ¹60, äåëî ¹11, ã. Âîëîãäà, Íèêîëàåâñêàÿ Ãëèíêîâñêàÿ öåðêîâü áðàê 29.10.1910 æåíèõ - çàøòàòíûé ïñàëîìùèê ñåëà Óøàêîâà Ñåðãà÷ñêîãî óåçäà Íèæåãîðîäñêîé ãóá. Âåíèàìèí Èëüèí Ïîäîëüñêèé, ïðàâ, 1 áð, 26 ë íåâåñòà - ó÷èòåëüíèöà Êëèìîâñêîé øêîëû Êàäíèêîâñêîãî óåçäà Âîëîãîäñêîé ãóá. Ñåðàôèìà Èîàííîâà Êîðÿêèíà, ïðàâ, 1 áð, 20 ë ïîðó÷èòåëü - ïî æåíèõó - Ãðÿçîâåöêèé ìåùàíèí ßêîâ Ïåòðîâ Áëàçêîâ è Âîëîãîäñêèé ìåùàíèí Ñåðãåé Èîàííîâ Èâàíîâ ïî íåâåñòå - ìåùàíèíà ãîðîäà Ãðÿçîâåö Âàñèëèé ßêîâëåâ Áëàçêîâ è êðåñòüÿíèí Âîëîãîäñêîé ãóá. è óåçäà Òóðóíäàåâñêîé âîëîñòè äåðåâíè Àìèíîâà Àëåêñàíäð Èâàíîâ Àìèíîâ https://www.ya.ru/archive/cata...d35c3d/717 | | Ëàéê (1) |
| Dmitry111
Ñîîáùåíèé: 1493
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 581
| Íàâåðõ ##
26 íîÿáðÿ 2025 21:42 26 íîÿáðÿ 2025 21:56 ÃÀ Âîëîãîäñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ), ôîíä ¹496, îïèñü ¹70, äåëî ¹6, Áîãîðîäèöåðîæäåñòâåíñêàÿ Íèæíåäîëüñêàÿ öåðêîâü ã. Âîëîãäà áðàê 28.1.1909 æåíèõ - ñûí íàäâîðíîãî ñîâåòíèêà Ïàâåë Ìèõàéëîâ Ãðàöèàíîâ Íèæåãîðîäñêîé ãóá. Âàñèëüñêîãî ó. ñåëà Áûêîâêè, ïðàâ, 1 áð, 29 ë ( âíóê ñâÿùåííèêà ñ. Ëûñêîâî ßêîâà Àëåêñååâà Ãðàöèàíîâà) íåâåñòà - ìåùàíñêàÿ äåâèöà Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè Îðøàíñêîãî óåçäà ìåñòå÷êà Ðóäíè Ñîôèÿ Áîðèñîâà Ðîçèí (?), ïðàâ, 1 áð, 23 ë ïîðó÷èòåëè - ïî æåíèõó - ïîòîìñòâåííûé ïî÷åòíûé ãðàæäàíèí ñûí ñâÿùåííèêà ñåëà Íîâî-Ïîêðîâñêîé Àðçàìàññêîãî óåçäà Íèæåãîðîäñêîé ãóá. Àëåêñàíäð Ïàâëîâ Áåçâîäèíñêèé è ìåùàíèí ã. Âèëüíî Àëåêñàíäð Êàçèìèðîâè÷ Àðàìîâè÷ (èëè Àðàíîâè÷?) ïî íåâåñòå - Íèæåãîðîäñêèé ìåùàíèí Àëåêñàíäð Èâàíîâ Èâàíîâ è ñûí ñâÿùåííèêà Ñàðàòîâñêîé ãóá. Õâàëûíñêîãî óåçäà ñ. Íåâîëîê Äìèòðèåâêà Ïåòð Âàñèëüåâ Êàäèêîâ (?)https://www.ya.ru/archive/cata...b35c54/280óêàçàííûé Ïàâåë Ìèõàéëîâè÷ Ãðàöèàíîâ, ñîöèàë-äåìîêðàò, íàõîäèâøèéñÿ ïîä íàäçîðîì ïîëèöèè, áûë ðîäíûì äÿäåé (÷åðåç ñåñòðó Åëèçàâåòó Ìèõàéëîâíó) Íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà Èëüè Ìèõàéëîâè÷à ÔðàíêàÏ.Ì. Ãðàöèàíîâ - íà ôîòî çäåñü https://starina.net/m/dezzz8 - ñèäèò íà ïîëó â öåíòðå À åùå áûë òàêîé íêâäøíèê Àëåêñàíäð Êàçèìèðîâè÷ Àïàíîâè÷ - https://nkvd.memo.ru/index.php...0%B8%D1%87 , ìîæåò áûòü ñîâïàäåíèå ïî ÔÈÎ... | | Ëàéê (2) |
MarinaNik61 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 613 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 505 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2025 12:19 ÖÀÍÎ, ô.570, îï.3, ä.139, ë.231îá-232. Çàïèñü î áðàêå:
Æåíèõ - êîí÷èâøèé êóðñ ñåìèíàðñêèõ íàóê, âîñïèòàííèê Àëåêñåé Äìèòðèåâ Ïîëåòàåâ, íàçíà÷åííûé ê ïîñòóïëåíèþ âî ñâÿùåííèêè ê áàëàõíèíñêîé Ïîêðîâñêîé öåðêâè, 20 ëåò, ïåðâûì áðàêîì, è
íåâåñòà - áàëàõíèíñêîé Ïîêðîâñêîé öåðêâè óìåðøåãî ñâÿùåííèêà Àëåêñàíäðà Ïàëëàäèíà, äî÷ü äåâèöà Àëåêñàíäðà Àëåêñàíäðîâà, 15,5 ëåò, ïåðâûì áðàêîì.
Òàèíñòâî ñîâåðøàë ñâÿùåííèê Ìàòôåé Ïåðàöêèé ñ ïðè÷òîì.
Ïîðó÷èòåëè: ïî æåíèõó - áàëàõíèíñêîãî Âîçíåñåíñêîãî ñîáîðà ñâÿùåííèê Ôåäîð Ðàñêîâ è ãóáåðíñêèé ñåêðåòàðü Èâàí Íîâèíñêèé; ïî íåâåñòå - ãóáåðíñêèé ñåêðåòàðü Ïàâåë Àëåêñàíäðîâ Äîáðîçðàêîâ è êîëëåæñêèé ñåêðåòàðü Âàñèëèé Èâàíîâ Ùåãëîâ.
---
Íèæåãîðîäñêàÿ ãóáåðíèÿ: Ïëîòíèêîâû, Ïîëòàíîâû, Àëåêñàíäðîâû, Ãðå÷óõèíû | | |
MarinaNik61Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 613 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 505 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2025 13:37 mdobrokhot íàïèñàë: [q] MarinaNik61
Ìîæíî óòî÷íèòü?  êàêîì ãîäó ýòî áûëî è â êàêîì ñåëå?[/q]
Ãîðîä Áàëàõíà, 1864 ãîä, Êðåñòîâîçäâèæåíñêàÿ öåðêîâü ---
Íèæåãîðîäñêàÿ ãóáåðíèÿ: Ïëîòíèêîâû, Ïîëòàíîâû, Àëåêñàíäðîâû, Ãðå÷óõèíû | | Ëàéê (1) |
| MirinaNN
Ñîîáùåíèé: 213
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 234
| Ô 570-3-2241, ë.590, - ÌÊ Ëóêîÿíîâñêèé óåçä, ñ.Ñàëäàìàíîâî çà 1915 ã.
ÌÇ ¹ 3 î áðàêîñî÷åòàíèè 27.04.1915 ã:
Æåíèõ – Êàëóæñêîé ãóáåðíèè Ïåðåìûøñêîãî óåçäà ñåëà Ïÿòíèöêîãî Ïðîòîèåðåÿ Ïàâëà Ñïàññêîãî ñûí Àíäðåé Ïàâëîâè÷,
èíñïåêòîð íàðîäíûõ ó÷èëèù 6 ó÷àñòêà Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè, Êîëëåæñêèé àñåññîð, âåðîèñïîâåäàíèÿ ïðàâîñëàâíîãî, 1 áðàêîì, 41 ãîä.
Íåâåñòà - Ëóêîÿíîâñêîãî óåçäà ñ. Ñàëäàìàíîâà Ñâÿùåííèêà Ôåîäîðà Ñåìåíîâè÷à Áîãîÿâëåíñêîãî äî÷ü, äåâèöà Ìàðèÿ Ôåîäîðîâíà,
âåðîèñïîâåäàíèÿ ïðàâîñëàâíîãî, 18 ëåò.
Ïîðó÷èòåëè:
ïî æåíèõó - Ãâàðäèè ïîðó÷èê â îòñòàâêå Ëóêîÿíîâñêèé óåçäíûé Ïðåäâîäèòåëü Äâîðÿíñòâà Àëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ Ãîðîøêèí,
Ïðåäñòàâèòåëü Ëóêîÿíîâñêîé Çåìñêîé Óïðàâû Ëåâ Àëåêñàíäðîâè÷ Ðóñèíîâ,
Ñòàòñêèé ñîâåòíèê Ì.Â. Ñàõàðîâ, óåçäíûé ×ëåí Îêðóæíîãî ñóäà ïî Ëóêîÿíîâñêîìó óåçäó;
ïî íåâåñòå – Ñâÿùåííèê ñåëà Ñàëèíà Ëóêîÿíîâñêîãî óåçäà Ëóêà Ñïåðàíñêèé,
ñ. Êè÷àèçìà (?) Àðçàìàññêîãî óåçäà Ñâÿùåííèê Ê. Àðõàíãåëüñêèé,
ñ. Èâàíöåâà Ëóêîÿíîâñêîãî óåçäà Ñâÿùåííèê Äìèòðèé Äîáðîòâîðñêèé.
Òàèíñòâî ñîâåðøàë:
Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè Àðçàìàññêîãî óåçäà ñåëà Ñïàññêîãî Ñâÿùåííèê Èîàíí Ïåâíèöêèé.
| | Ëàéê (2) |
|
