Про метрические записи

В католических актовых записях о смерти перечислялись все члены семьи, которых оставил умерший (супруг/супруга и дети). Так вот если лютеранские метрики оформлялись также , то в более поздних сохранившихся записях XX века есть вероятность найти записи об умерших предках по которым можно понять полный состав семьи на момент смерти и это только по одной записи о смерти и погребении. По ней можно понять кто от кого произошел

(Найдено на forum.vgd.ru)

Вот еще снимок

Konstantin Ivanov написал:

[q]

Bagmet написал:

[q]

Почему две фамилии?

[/q]

Одна из фамилий — "уличная".

[/q]

Просто все эти же фамилии и сейчас есть в той деревне. Они не искоренились вовсе после замены. Просто кто-то один из своей семьи поменял еë на совсем иную, это как-то странно для меня.

spinnaker написал:

[q]

Bagmet написал:

[q]

....это как-то странно для меня.

[/q]

Для нас странно, а у них было естественно) Моя мать вспоминает: "Семью деда все называли не по фамилии, а - Чэрэдныкы, т.к. они сельское стадо (чэрэду) пасли. И мы говорили - Пишлы до Чэрэдникив, когда собирались идти к деду". Т.е. не будь к тому моменту документально закреплена фамилия, она вполне могла бы изменится на обще употребляемое в селе прозвище).

[/q]

Ну да, Вы правы.)
Тем более в то время и тем более особенно среди крестьян это было обычным делом))
Просто для нас это немного "дико", когда сталкиваешься с этим. Да и после таких перемен в фамилиях, сразу начинаешь гадать. Почему, зачем и тд.? А на самом деле все просто. Кличек было много и она могла меняться в течении жизни.