Меделев
Looking for my relativs in Belarus wirh family name Меделев
| zanjuks24 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
14 марта 2012 16:43 My ggreat-grandfather (in 1905-1910) was come to Latvia from Belrus and startet renat a land. Great-grandfather was Mihail Medelev and his wife Jevdokija Medelev. If someone knowes someting about this branch of tree, i woud be greatful to see other my family tree.
if you have any informatin please write (also can in ruusian language) at lienezilina@gmail.com
| | |
terra incognita Сообщений: 582 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 855 | Наверх ##
14 марта 2012 17:38 whether not from your? Меделев Василий Михайлович год рождения __.__.1916 санинструктор - saninstruktor place of appeal: Mstislavl'skiy RVK, Byelorussian SSR, Mogilevskaya obl., Mstislavl'skiy r-n место призыва: Мстиславльский РВК, Белорусская ССР, Могилевская обл., Мстиславльский р-н Меделев Александр Михайлович год рождения __.__.1918 гв. лейтенант в РККА с __.09.1939 года place of appeal: Mstislavl'skiy RVK, Byelorussian SSR, Mogilevskaya obl., Mstislavl'skiy r-n место призыва: Мстиславльский РВК, Белорусская ССР, Могилевская обл., Мстиславльский р-н http://www.podvignaroda.mil.ru/
 | | |
| zanjuks24 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
14 марта 2012 17:49terra_incognita thanks, but seems that no, becous my grandfather (Gerasims Medelevs) was born in 1903 and he was alredy in Latvia as child in this time (shame that he is 10year as died) so ggreat-grandfather was be born at 1870 till 1880 | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
14 марта 2012 19:30 Перевод: 1-ый пост: Мой 2прадед перебрался в Латвию из Белоруссии и стал арендовать землю (?). Прадеда звали Михаил Меделев, его жену Евдокия Меделева. 3-ий пост: Похоже, нет, потому что мой дед Герасимс Меделевс родился в 1903 г., он был в это время уже в Латвии ( про 10 лет я не поняла - Е.Г.  ). Т.е. 2прадед должен был бы родиться между 1870 и 1880 гг. zanjuks24Я поняла пост terra_incognita таким образом, что Ваши Меделевы могли бы быть родственниками указанных - ведь не факт, что на родине не осталось другой родни. И тогда Ваши Меделевы из Мстиславльского р-на Могилевской обл. Или Вы знаете, откуда они перебрались в Латвию? Или Вас интересует только Ваша ветка дерева, а родня не интересует? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| zanjuks24 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
15 марта 2012 10:45 15 марта 2012 10:53 kbg_dnepr
спасибо за перевод!
Извините за плохой русский язык, использовать Google переводчик.
если не ошибаюсь, это было в Vitepskas области и я заинтересован в прямом ветвь потомков, и вся семья, потому что здесь мы только латвийские Medelevi и добавки парни низкой, отсюда и название исчезновения
в настоящее время изучают местные церковные книги и материалы переписи, надеюсь, сноски прояснить бабушки и дедушки родителей | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
15 марта 2012 14:10 zanjuks24Лучше бы Вы писали по-английски (или дублировали его оригинальным текстом), а то разгадывать перевод сложно ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| zanjuks24 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
15 марта 2012 17:21 kbg_dnepr  ok, seems that google transleter isnt good :D funniest is that i need talk in russina every day in job but when needs write oooo its mission imposible fer me  zanjuks24 написал: [q] kbg_dnepr
спасибо за перевод!
Извините за плохой русский язык, использовать Google переводчик.
если не ошибаюсь, это было в Vitepskas области и я заинтересован в прямом ветвь потомков, и вся семья, потому что здесь мы только латвийские Medelevi и добавки парни низкой, отсюда и название исчезновения
в настоящее время изучают местные церковные книги и материалы переписи, надеюсь, сноски прояснить бабушки и дедушки родителей [/q]
mine ggreat-grandfather Mihail Medelev was come from Vitepsk region (that says my father, but he isnt sure) there fore i started looking in Latvian church books and census books to find something about Mihail and Jevdokija. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
15 марта 2012 17:34 16 марта 2012 18:39 Переводчик Гугл как раз прекрасный, дай Бог здоровья Сергею Брину! Я видела совершенно фантастический перевод с английского на украинский - правда, бандеровцы там было переведено как бандура... Что ж, чтобы машина могла перевести, ей надо писать короткие ПРОСТЫЕ предложения.
А к какому вероисповеданию относились Ваши предки?
Ответ: бабушка - православная ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| zanjuks24 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
15 марта 2012 17:52 kbg_dnepr no from latvian to russian google translater dosnt much, maybe there fore we have soft letters  mine grandomother here in Latvia was Orthodoxy church | | |
|
