Уехали на дачу, но не хотите пропустить важные новости? Подключите генеалогического бота для Telegram и следите за всеми обновлениями с телефона
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Ровенская область

Здесь объединены вопросы касающиеся данной территории и проживавщих на ней лиц.

← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 30 31 32 33  34 35 36 37 38 39 40 41 Вперед →
Модераторы: Vitaly, РоманС
ken63

Рівне
Сообщений: 172
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62
підкажіть. читальний зал вже працює? confused.gif
aaaskir

aaaskir

Частный специалист

Ровно
Сообщений: 492
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 537

ken63 написал:
[q]
підкажіть. читальний зал вже працює?
[/q]

Нет, пока без изменений.


---
https://t.me/aaaskir
ken63

Рівне
Сообщений: 172
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62
спасибо
ken63

Рівне
Сообщений: 172
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62
получила метрику. но она на польском. может кто-то сможет перевести - Владимир из Симонова

Прикрепленный файл: 20201211_221159.jpg
aaaskir

aaaskir

Частный специалист

Ровно
Сообщений: 492
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 537

ken63 написал:
[q]
получила метрику. но она на польском. может кто-то сможет перевести - Владимир из Симонова
[/q]


20 23 рождение Владимир, крестьянин села Симонова Трофим Ив...(скорее всего Иванов, не видно на сгибе) Дрозюк 33 года и его брачная жена ... (имя не видно, опять же - на сгибе) Яковлева из дому Войтюк (это её девичья фамилия) 33 года, оба исповедания православного

---
https://t.me/aaaskir
Лайк (1)
ken63

Рівне
Сообщений: 172
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62

aaaskir написал:
[q]

ken63 написал:
[q]

получила метрику. но она на польском. может кто-то сможет перевести - Владимир из Симонова
[/q]



20 23 рождение Владимир, крестьянин села Симонова Трофим Ив...(скорее всего Иванов, не видно на сгибе) Дрозюк 33 года и его брачная жена ... (имя не видно, опять же - на сгибе) Яковлева из дому Войтюк (это её девичья фамилия) 33 года, оба исповедания православного

[/q]



Очень Вам благодарна за перевод. Работала в основном с российскими МК Черниговской и Киевской губерний shariki.gif rose.gif
ken63

Рівне
Сообщений: 172
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62
Да по поводу отчества Иванов, а можете предположить имя жены. Это сгиб книги вторая страница

Прикрепленный файл: 20201212_092726.jpg
ken63

Рівне
Сообщений: 172
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62
вот еще
ken63

Рівне
Сообщений: 172
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62
вот еще

Прикрепленный файл: 20201212_092734.jpg
aaaskir

aaaskir

Частный специалист

Ровно
Сообщений: 492
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 537

ken63 написал:
[q]
вот еще
[/q]


Первая буква имени точно "J", судя по всему - имя короткое, раз поместилось в том месте. Возможно Julia.
---
https://t.me/aaaskir
← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 30 31 32 33  34 35 36 37 38 39 40 41 Вперед →
Модераторы: Vitaly, РоманС
Вверх ⇈