ХИТРОВО

annafilippova написал:

[q]

Мне удалось определить, что моя Прасковья - не урожденная Хитрово, а по первому мужу. И хотя это совсем всё пока не связано с Хитрово этого раздела, всё равно делюсь на всякий случай, на будущее. Вдруг где-то совпадет. Мужа ее звали Николай и был он губернский секретарь, к 1824 его уже точно не было в живых. Зато в 1840 году Прасковья и ее дети от Николая Хитрово продают землю в Екатеринославской губернии Новомосковского уезда, Скотоватая Балка. Дочери уже замужем к тому времени, а сын Григорий студент Дерптского ун-та. Сегодня получу его дело.

[/q]

Вот ваша ветка:

Ого, спасибо за схему. У Николая и Прасковьи была еще дочь Анна, в замужестве Ягулова. Смотрите, что я нашла в газетах. Меня очень интересует девичья фамилия Прасковьи. А также когда умер Николай Егорович. Ведь от этого зависит, является ли Прасковья моим предком прямым или только женой моего 4-прадеда. Я уже получила на Григория два дела из Дерптского университета, но они 1) не содержат как будто генеалогической информации, дело подлиннее вообще посвящено дуэли, а маленькое академическим успехам 2) они все на немецком, а я языка не знаю. Второй брак Прасковьи с Александром Беккером, но это уже наверное вам не так интересно.

Да, Ирина за Филиппова (где-то написано Филипова), а Анна за Ягулова. В другом объявлении фамилия ее по мужу Егулова и вообще много везде разночтений. Причем этой Анны в других записях нет. Я нашла на Гени человека, который ведет страницу Николая Егоровича, Петр Анатольевич Трефилов. Правда, он мне не ответил. Но у него тоже только Григорий и Ирина.
А по моим данным — в газетах и в дворянском деле, где Михаил Беккер и сестра его Елизавета просят о внесении их в рдк, и где как раз я впервые встретила фамилию Хитровы (там так написано), там Ираида.
Помощь с переводом не просят в таких случаях. Там всё-таки больше 10 страниц. Это не метрика. Как-нибудь потихоньку справлюсь. Но я вижу, что там нет главного для меня, девичьей фамилии матери, да и вообще большее дело в основном посвящено дуэли, на которой Григорий убил студента Гусарского. Всё в рукописном виде. Какой же гугл-переводчик справится?) Тут основная задача перевести в печатный вид. Нужно искать кого-то или браться за ум и как-то постепенно самой. К пенсии переведу. Прочитать интересно, но трудно.

Здравствуйте, вот еще такое объявление попалось.
Сенатские объявление по казенным, правительственным и судебным делам, 1834.01.23 (стр.9)
В Курской губернии палату гражданского суда
По делу ищущих свободы из владения наследников прапорщика Василья Алексеева, гвардии прапорщицы Анны Хитровой и поручитцы Прасковьи Беккеровой Григорья, Михайлы и Ивана Поляковых, Иосифа, Петра, Василья, Макара, Филипа Башкирцевых, Савостьяна, Мирона Григорьевых, Антона Филатова, Ивана и Гаврилы Семеновых со товарищи. (Курской губернии в палату гражданского суда).

Я считаю, что Анна Хитрово (смотрела по вашей схеме) урожденная Струкова, жена Василия Егоровича. Прасковья - жена Николая Егоровича. Кто такой прапорщик Василий Алексеев совершенно непонятно. Буду искать. Потому что мне очень нужно понять, что это за Прасковья, а главное, мать она моему Борису Беккеру от 1819 года рождения или мачеха.
Совместными усилиями пришли к выводу, что крестьяне тут реализуют закон о свободных хлебопашцах от 1803 года.
Делюсь на всякий случай, просто потому что на форуме кроме вас никто этой фамилией не занимается. Пусть всё вместе лежит.