ФРАНЦИЯ

EgorkaT написал:

[q]

Добрый день!

Ищу любую информацию о брате деда по отцовской линии.
О нем знаю только что звали Georges Lili, рожден до 1920, жил в Mountaban в 1970-х.

На сайте https://archivesdepartementales.ledepartement82.fr/ не понял, где искать информацию о смерти...

Прошу прощения, если написал не туда или не совсем то.

[/q]

Уважаемый Егор,

В департаментальных архивах, как правило, не будет материалов о смертях такого недавнего времени. Записи находятся в ЗАГС.

Какие поиски Вы предпринимали? Что такое "Lili"? Фамилия? Это были "природные" французы или русские эмигранты? Откуда взята информация о городе Монтобане (правильная орфография, кстати, "Montauban")?

Искренне Ваш,

Иван Грезин

EgorkaT написал:

[q]

Добрый день, Иван!

Да, в том архиве крайний год, который можно выбрать - 1945.
У нас в фотоальбоме есть с десяток фотографий той семьи, все подписаны - Монтабан.
Также есть одна телеграмма, подписана Georges Lili, тоже отправлена из Монтабана в 1970 году.

Фамилия моего деда - Гершензон, я думаю, что его брат эмигрировал во Францию в 20-30 годах и там сменил фамилию.
Сейчас просматриваю списки умерших по годам, взятые с https://www.insee.fr/fr/information/4769950

Спасибо за помощь!

[/q]

А Вы уверены, что Georges и Lili - это не просто имена двух супругов? Тем более в телеграмме, где предлоги и союзы опускаются.

pour EgorkaT
Добрый день, Иван!

Да, в том архиве крайний год, который можно выбрать - 1945.
У нас в фотоальбоме есть с десяток фотографий той семьи, все подписаны - Монтабан.
Также есть одна телеграмма, подписана Georges Lili, тоже отправлена из Монтабана в 1970 году.

Фамилия моего деда - Гершензон, я думаю, что его брат эмигрировал во Францию в 20-30 годах и там сменил фамилию.
Сейчас просматриваю списки умерших по годам, взятые с https://www.insee.fr/fr/information/4769950

Спасибо за помощь!
-----------------------------------------------------
Est le bon Guerchenson ?
Правильный ли Гершенсон?

EgorkaT
Думаю, что нет - место смерти не Монтабан, вряд-ли после жизни в одном месте он будет умирать в Нице.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Bonjour,
Il y a beaucoup de gens qui travaillent toute leur vie dans leur ville et prennent leur retraite sur la Côte d'Azur (s'ils ont suffisamment d'argent). Il y a de nombreux exemples de personnes qui meurent en voyage.
Georges et Lili me semblent être des prénoms d'homme et femme, pour ne pas laisser de trace. De plus, quand j'écris à ma famille je signe avec mon prénom, pas avec mon nom.
Avant d'éliminer cette piste, il faudrait savoir si elle est compatible, au point de vue date. Et prénom ?
Si oui, il faudrait demander l'acte à la mairie de Nice, pour connaitre d'autres informations: métier, déclarant, état-civil, tel que célibataire, marié ou veuf..
Cordialement
Orange38
--------------------------------------
Привет,
Есть много людей, которые всю жизнь работают в своем городе; и выходят на пенсию на Французской Ривьере (если у них достаточно денег). Есть много примеров, когда люди умирали во время путешествий.
Мне кажется, что Жорж и Лили - это имена мужчин и женщин, чтобы не оставить след. Кроме того, когда я пишу своей семье, я подписываюсь своим именем, а не своей фамилией.
Перед тем, как удалить этот трек, необходимо узнать, совместим ли он с точки зрения даты. А имя?
В таком случае необходимо запросить документ в мэрии Ниццы, чтобы узнать другую информацию: профессию, декларант, семейное положение, например, холост, женат или вдовец.
С уважением
Orange38

EgorkaT написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Orange38 от 12 апреля 2021 11:00

Добрый день!

Думаю, что нет - место смерти не Монтабан, вряд-ли после жизни в одном месте он будет умирать в Нице.

Спасибо за транскрипцию фамилии - буду искать и так тоже!

А в INSEE можно искать через сайт? - нашел https://arbre.app/insee/, Спасибо!!!

[/q]

Закажите запись о смерти - это верный совет. Человек мог оказаться в Ницце проездом, на отдыхе и т.п. Как я только что написал, помимо всего вышесказанного, вы узнаете официальный адрес умершего, что будет основой дальнейшего поиска.