ИЩУ населенное место (Франция)
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ
| AntonV
Москва
Сообщений: 2763
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 828
| Наверх ##
9 января 2016 8:21 Versa_spera
Я вот думаю, не могли они так исказить слово Самойловка?
Просто на моей памяти есть интересный случай. В натурализации было записано, Bichinski. Ну Бичински и Бичински, правда, было известно, что в Киевской области.
Оказалось в итоге, то это м. Вишенки | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
9 января 2016 11:50 AntonV написал: [q] Bichinski. Ну Бичински и Бичински[/q]
CH это французское Ш. Сами видите, исказить могли сколь угодно сильно. AntonV написал: [q] Оказалось в итоге, то это м. Вишенки[/q]
AntonV написал: [q] Я вот думаю, не могли они так исказить слово Самойловка?[/q]
Если есть какая-то связь, то можно предположить о таком варианте, но в Харьковской области две Самойловки. | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2763
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 828
| Наверх ##
9 января 2016 14:22 Geo ZНу да, это я как Бичински прочитал, а надо как Бишински, уже ближе к Вишенкам. Две Самойловки? Одну знаю - это Самойловка хут., то он относился по приходу на 1904г. к Рождество-Богородицкой церкви с.Дорофеевка (Белицы тож) ВАлковского уезда Харьковской губернии (недалеко от сл.Коломак). А какая вторая, если не секрет?  | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25148 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21095 | Наверх ##
9 января 2016 14:32 AntonV написал: [q] Я вот думаю, не могли они так исказить слово Самойловка?[/q]
Вполне могли. Самойловка (укр. Самійлівка) — село, Самойловский сельский совет, Близнюковский район, Харьковская область, Украина. или Самыловка - Костромская, обл. › Межевской, р-н или Белоруссия, станции Самиловка или в Черниговской обл., Козелецкий р-н. село Самиловка. 90 км. от м. Лесная. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
9 января 2016 14:34 | | |
| Versa_spera Участник
Сообщений: 87
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 82 | Наверх ##
9 января 2016 15:22 AntonVAntonV написал: [q]
Я вот думаю, не могли они так исказить слово Самойловка?[/q]
Исказить могли, если записывали на слух, а если заполнялась анкета, то вряд ли... | | |
| oster84 Участник
Сообщений: 78
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
11 сентября 2016 14:06 Есть тут знатоки французского? Может кто поможет найти нужное на французском генеаолог. сайте? ---
Пантелеймон Уваров | | |
| elenamiram
Сообщений: 222
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 87
| Наверх ##
13 сентября 2016 15:22 Здравствуйте ! Возможно кто то сможет помочь в моем вопросе . Моя родственница , звали её Ирина Локс -Квасникова - Loks -Kwasnikov родилась во Франции в Париже в 1925 году . Её мать звали Gareise , я думаю что это было имя , фамилия была Квасников ( Локс это по мужу ) . Ирина эмигрировала в Бразилию и там в анкете стояли все эти данные . Мой вопрос следующий , существовало такое имя или это была фамилия Gareise .
Заранее благодарна .
---
Ищу родственников по фамилии Мирам , Гриб (Греб ) Корф , Локс , Алексеев Тихон. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
13 сентября 2016 15:30 В Германии есть фамилии
Gareis
Gareise
Gareisen
Gareiss
Gareissen
Gareiß
Gareißen
Первая более 2000, остальные редкие.
| | |
| elenamiram
Сообщений: 222
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 87
| Наверх ##
13 сентября 2016 15:38 Спасибо ! ---
Ищу родственников по фамилии Мирам , Гриб (Греб ) Корф , Локс , Алексеев Тихон. | | |
|
