Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2292 | Наверх ##
6 июля 2010 20:37 Bor написал: [q] то поможет выяснить происхожение и значение фамилии САЙТАН. Мои предки с Волыни .С двадцатых годов жили в Одессе.В справочнике Бейдера ничего нет .Читал,что фамилия носит тюркские корни. В Казахстане есть такие фамилии от Шайтан.[/q]
Stan_is_love написал: [q] сай - татар. "красивый", "хороший"[/q]
Cлoвapь Тюpкизмoв в Pуccкoм Языкe Aлмa-Aтa, "Наука" KaзCCP, 1976, ISBN -номера нет Ответственный Редактор Акад. А.Н. Кононов сайтан, см. б. Радлов сагтан (каз., кар. л.) - ша1тан черт, злой дух (4, 229). *** Этимологический русскоязычный словарь ФасмераШАЙТАН род. п. -а, вост.-русск. (Даль), укр. шайтан. Заимств. из кыпч., казах. кирг., тат. saitan, тур. saitan "черт" от араб. saitan (Литтман 31; Радлов 4, 928, 996); см. Мi. ТЕl. 2, 164; Преобр., Труды I, 84 и сл. Укр., блр. шатан, которые Преобр. (там же) привлекает в этой же связи, заимств. через польск. с Запада. Ср. сатана. | | |
BлaдимиpРоссия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2292 | Наверх ##
6 июля 2010 20:44 LyHa написал: [q] щу происхождение фамилии Плямко. [/q]
Geo Z написал: [q] Пятно по-белорусски пляма, пятнышко - плямка. Кстати, по-польски тоже.
[/q]
Плямкать зап. и южн. чмокать губами или жевать вслух. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
7 июля 2010 16:52 Bлaдимиp написал: [q] сайтан, см. б. Радлов сагтан (каз., кар. л.) - ша1тан черт, злой дух (4, 229).[/q]
Я намеренно избегал этого шайтана, уж слишком на поверхности лежит, да и для фамилии как-то не особо. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
7 июля 2010 17:45 Stan_is_love написал: [q] да и для фамилии как-то не особо.[/q]
Украина Шайтан - 521 Шатан - 194 Сатана - нет Сайтан - 1 Польша Szatan - 2131 | | |
BлaдимиpРоссия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2292 | Наверх ##
7 июля 2010 19:59 Stan_is_love написал: [q] Я намеренно избегал этого шайтана, уж слишком на поверхности лежит, да и для фамилии как-то не особо. [/q]
Тоже коробило. Не сразу решился. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
7 июля 2010 23:45 Geo Z
Ещё бы Сатана кого то назвали! Шайтан ещё туда-сюда, как комплимент для казака, но никак для еврейской фамилии. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
7 июля 2010 23:53 Geo Z написал: [q] Сатана - нет[/q]
Однако, фамилия Satana встречается. Чили, Бразилия, Мексика, но там, вероятно, какое-то своеобразное понимание христианства или как фамилия-оберег. ANA MARIA DE JESUS SATANA ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
8 июля 2010 0:33 8 июля 2010 0:35 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
8 июля 2010 13:29 Geo Z написал: [q] Я думаю все прозаичнее, потерялась одна буковка Н у Сантаны.[/q]
Gustavo Alberto Del Carmen Satana Santana - International Genealogical Index / SA Gender: Male Birth: 05 MAR 1915 Coquimbo, Iv-Region, Chile Satanás m - Сатана пр и перен. Это на испанском. А вот Santana что означает? (Сантана (Santana) — имя собственное испанского или португальского происхождения). У французов Satan m - сатана, дьявол. У немцев Satan m -s - сатана, дьявол. John Satan - International Genealogical Index / CE Gender: Male Birth: Saris Co, , , Hungary FRANCISCUS ANTONIUS SATAN - International Genealogical Index / GE Gender: Male Christening: About 04 DEC 1702 Katholisch, Ersingen, Karlsruhe, Baden Clara Satan - International Genealogical Index / GE Gender: Female Birth: About 1778 Of, , , Bayern ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
8 июля 2010 13:58 Geo Z
Сатана - в Библии это слово относится к людям (1Цар.29:4, 2Цар.19:22; 3Цар.5:18; 11:14, 23, 25).
В своём первоначальном значении «Сатана» — имя нарицательное, обозначающее того, кто препятствует и мешает. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
