Сообщение из группы
https://www.FB [запрещен в РФ]/groups/gensobranie/Автор: Tatiana Wojtas
"Новости из Польши: право на информацию о родственниках не только для потомков прямой линии
Важные и совершенно свежие новости для тех, кто ищет польских предков. В Польше, как и везде в Европе, большинство документов за последние 70 лет о старших родственниках можно получить лишь с подтверждением родства в прямой линии. В том числе, т.н. «паспортные конверты» (koperty dowodowe) — папки, в которые попадали самые разные документы в течение жизни человека, когда он получал первый внутренний паспорт и обращался за получением последующих (на самом деле эти документы называются не «внутренний паспорт», но чтобы было понятнее, я назвала их паспортами). Сохранность этих конвертов разная, в зависимости от региона и временного периода, однако в целом это прекрасный генеалогический источник, и каждый польский генеалог рано или поздно начинает задумыться о том, как бы до этих документов добраться. И, как обычно, возникается проблема с «боковыми родственниками».
Так вот один из генеалогов, получив очередной отказ, не опустил руки и начал подавать последовательно жалобы во все инстанции. Дошел до суда. И — о чудо! - Воеводский Административный Суд в Кракове внезапно принял решение в пользу генеалога! В двух словах интерпретация суда выглядит следующим образом: культ памяти умершего родственника — это личное благо каждого человека, и важным фактором является эмоциональная близость и конкретные взаимоотношения, а не формальная степень родства. Культ памяти умершего родственника является юридическим интересом и может быть формальным аргументом для получения такого типа документов, касающихся родственников.
Это первая ласточка, однако очень важная. Поэтому оставляю тут информацию о судебном постановлении, на которое при случае можно будет ссылаться. Конечно, без знания польских реалий и языка, использовать эту тяжелую артиллерию в споре с польскими государственными органами лучше с помощью юриста. Главное, что информация есть, грамотный юрист будет знать, как ее правильно употребить на благо генеалога 🙂
Решение Воеводского Административного Суда в Кракове от 25 октября 2021 г., шифр III SA/Kr 706/21.
На польском: Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z 25 października 2021 r., sygn. akt III SA/Kr 706/21.
В свою очередь, в этом судебном постановлении суд ссылается на несколько более ранних небезынтересных судебных решений в пользу людей, не являющихся кровными родственниками по отношению к умершему, а именно:
Решение Апелляционного Суда в Кракове о том, что на личное благо в виде культа умершего родственника имеет право сестра жены умершего (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie, sygn. akt I ACa 1305/16)
Решение Апелляционного Суда в Варшаве о том, что это личное благо распространяется и на гражданскую жену, т.е. формально — сожительницу (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie, sygn. akt VI ACa 595/17).
Узнала я об этой замечательной новости из статьи Славомира Викаряка в газете «Gazeta Prawna»: Ważny wyrok dla genealogów. Nie tylko najbliższa rodzina może czcić zmarłych, оригинал тут:
https://l.FB [запрещен в РФ]/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.gazetaprawna.pl%2Ffirma-i-prawo%2Fartykuly%2F8287095%2Ckoperty-dowodowe-teczki-dowodowe-udostepnienie-prezydent-miasta.html%3Ffbclid%3DIwAR01uufqCfo4dEjDJhzbuBGoLRbU0syqXbEsAMccimQIQmJ9_PBaLQpvd_8&h=AT0S8a_g85t59XZU5nXgLZEyf4Z44Jl4jFp0pFQVU3OenPNya-AMguzT11ODkSTsoOdQrEWrwxW5oFBW3H8jQxHkKr9j9VXkq6Z7k5K31siyXs_LXskjjF6gP8C7k8B3-TA&__tn__=%2CmH-y-R&c[0]=AT2ws6-fLAGbGijl8SJmBoQQEKoMsXGx1JMSEdtN2eIgj1Yy5SbRRekTp7L0nB17jKBUw_0NQtU2ha-bq34J-aN7vYhWkqxeNu6CUKVbmxvBBqssDVZlsDdy_8dKmNtgKl9NXaNkFZGETsdDQWhwLMloepcr52laq0EYyAiCMF1OHlIVdf1NpFOgOVe7hB0xqchama-9eY3zP7Gyhvi2Npl_XfUg3n1eJ7glmnbGbdW9r7ozzcWe"
