Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

De-Vi-Se91 написал:

[q]

Вообще-то существует несколько версий написания этой фамилии.( Meyer, Meier, Mayer).

[/q]

In Deutschland gibt es 86929 Telefonbucheinträge zum Namen Meyer und damit ca. 231810 Personen mit diesem Namen.
In Deutschland gibt es 34330 Telefonbucheinträge zum Namen Mayer und damit ca. 91546 Personen mit diesem Namen.

Вариантов написания этой фамилии может быть и больше. Например, Mejer.
In Deutschland gibt es 58 Telefonbucheinträge zum Namen Mejer und damit ca. 154 Personen mit diesem Namen.

Opper - происходит от германского имени Obrecht.
В Германии:
Opperman - 16
Oppermann - 10448

ФАМИЛИЯ: Oppermann
Обозначение: среднесаксонское обозначение профессии "opperman" => "Opfermann, Küster, Mesner, Kirchendiener"

Первое упоминание:
Opperman (um 1300/1340), Oppermann (um 1312), Opferman (um 1584)

Если вашу фамилию перевести буква в букву на немецкий лад, то читается она как Шайль / Scheil -. 1632 человек проживает на територии современной Германии и в основном в северо-восточной и восточной части страны.

Более распространена фамилия Шелль/Schell - 9698 человек, ( Rhein-Neckar-Kreis (99), Neckar-Odenwald-Kreis (96), Heilbronn (69), Ortenaukreis (69), Westerwaldkreis (67), München (57), Frankfurt am Main (51), Bonn (49),так же Köln mit 48 тел. номеров) В основном это юго-запад.
Встречается также фамилия - Schehl und damit ca. 517 чел.. По этому и нужно знать первоначальное написание фамилии.

В Южную Россию, в 18... годах прибыло 10 семей Schell ( по записям Карла Штумппа).

В какой нем. колонии жили ваши предки?

[
Geo Z написал:

[q]

[/q]

Очень даже возможно. Очень много немецких переселенцев прибыли из Ельзаса ( так же французский Ельзас) или Раштадта . Мои предки тоже оттуда. Ну и в зависимости от диалекта может быть разница в произношении.