Левковские

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя bash07 от 3 ноября 2025 17:27

По Горностаям

Суммариуш: https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-013918

[/q]

[q]

CHOWAŃSCY książęta, mają pochodzić od wielkiego księcia Gedymina i iść po księciu Fedorze Patrykiewiczu (Wolff. Ród Gedymina). Herbem ich miała być Pogoń Litewska.

W opisie życia kniazia Kurbskiego znajdujemy wzmiankę, potwierdzoną przez bojara moskiewskiego Grzegorza Safanowicza w 1609 r. (Op. Żyt. XI), że Chowańcy będący w kraju naszym, pochodzą od księcia Daniły, który wraz z Ostafiem Daszkiewiczem zbiegł z Moskwy i przy nim zamieszkał. Książę Daniło miał dwóch synów: Denisa i Michała; obaj zginęli od Tatarów w obronie kraju, w którym zamieszkali. Denis raniony strzałą w nos między oczami, wskutek rany umarł.

Po Denisie zostało czterech synów: Bohdan, Paweł, Iwan i Dymitri. Dymitri żył w województwie kijowskiem 1609 r. (Op. Żyt. XI). Piotr, Jan i Mikołaj, synowie, Dymitra, sprzedali 1625 r. Niemiryczowi Hrozne, z dóbr Synhajewskich w województwie kijowskiem (Kij. III. C. f. 4).

Mikołaj i Iwan, bracia, i bratankowie ich: Mikołaj i Krzysztof, synowie Piotra, kwitują Niemiryczów 1630 r. (Bracł. VII. f. 11). Bohdana Mickiewiczówna, wdowa po Aleksandrze Chowańskim, żona Krzysztofa Steckiego 1624 roku (Kij. III. B. f. 56).

См. Adam Boniecki. Herbarz polski: Wiadomosći historyczno-genealogiczne o rodach ..., Том 3. S. 77-78.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Chowanski

od włości Chowanskiej w Rossyi. Kniaziowie Chowanscy pochodzą od kniazia Fedora Patrykiejewicza, wnuka Narimunta Gediminowicza. Syn Fedora, kniaż Wasil Fedorowicz Chowanski, jest bezpośrednim protoplastą tych kniaziów 10), którzy istnieją w Rossyi po dziś dzień 11).

Z nich kniaż Daniło Cbowanski, brat kniaziów Iwana i Piotra Chowanskich koniuszych w Moskwie na dworze wielkiego księcia Wasila, a więc trzeci syn kniazia Iwana Iwanowicza przezwanego Mynnik, prawnuk wyżej wymienionego kniazia Wasila Fedorowicza 12), razem z Ostafim Daszkowiczem wyjechał w pierwszej połowie XVI-go wieku z Moskwy na Litwę i osiadł w Kijowskiem. Pozostawił dwóch synów Denisa i Michała.

Michał jeszcze za życia ojca zginął w bitwie z Tatarami; podobną śmiercią zginął i kniaż Denis Daniłowicz, przeżywszy jednak ojca swego.

1) Karpow I 74. 2) Tamże 16, 49, 74. 3) Tamże 133, 211. 4) Lubawski 53. 5) Karamzin V pr. 7. *) Patrz wyżej. 1) Cały ten ustęp: Barch. Kn. I 179-187. 8) Karpow I 49 i 297-302. 9) Rodosł. VI 190-192. 10, Połn. Sobr. VII 254. 11) Rodosł. I 277 i 280-284. 12) Tamże 280.

Z czterech jego synów: Bohdana, Pawła, Iwana i Dymitra, Bohdan w służbie u Kiszków i Dymitr przezwany Groza, w służbie u kniaziów Ostrogskich, żyli jeszcze 1609 r. ). Potomkowie tego ostatniego, noszący tylko nazwisko Groza, mają istnieć dziś jeszcze. Z nich pani Chowanska oskarża 1611 Jacka Bałygę wójta Kijowskiego swego dziada i jego synów o to iż po śmierci matki zagarnęli spadek 2). Mikołaj Hroza Chowanski ma w r. 1618 sprawę z Aleksandrem Mierzwińskim o grabieże i zabranie dobytku poddanych Iskorosteńskich do majątku swego Hroziniec 3). W 1624 r. Piotr i inni Chowanscy mają sprawę ze Stefanem Niemiryczem o zajęcie wsi Hrozyna na gruncie Synhajewskim leżącej +) a w 1625 r. ciż Chowanscy sprzedają Hroźne temuż Niemiryczowi 5). Tenże Stefan Niemirycz podkomorzy Kijowski sprzeciwiał się w 1630 r. intromitowaniu Chowanskich do majątku Czerniahów 6).

1) Cały ten rodowód na mocy zeznania Hrihorego Moskwicina o szlachetnem pochodzeniu Chowanskich, druk. Kurbski II 296-300. 2) Kiews. Centr. Arch. XII 31. 3) Zr. dziej. XXI 215. 4) Tamże 364. 5) Tamże 383. *) Kiews. Centr. Arch. XIV 25 Nr. 284.

См. Józef Wolffю. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku. S. 17-18.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

1586. R.
3753. Dnia 9. Xbris. №424. Przedaza od Pana Siola [Hawryła - И. Л.] Iskorostynskiego Pnu Danilowi [Dymitrowi - И. Л.] Cnowanskiemu polowy Siola Synhajewszczyzny wiecznie z grontami za 203.[200] Kopy Litt.-

См. Xiag Ziemskich y Grodzkich Kijowskich w Kijowskim Magestracie znayduiacych sie zaczowszy od Roku 1571 az do roku 1646 z data essencyz wypisana. 1 пол. ХІХ ст. №3753.https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-...R=00008764

см. файл документаhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230618&key=1980282660

[/q]

[q]

31. Сознанье доброволное Григорья Москвитина зацного урожаню панов Хованских.

Року 1609 месяца августа 27 дня.

На уряде его королевской милости Житомирского передо мною Матвеем Витинским подстаростим житомирским, ставши очевисто шляхетный Григорей Сапфонович Москвитин сын боярский, на умысле здоровый непримушоный, устне доброволне ку записанью до книг замку кгродского Житомирского сознал и того доброволного сознаня своего з реляцыями возных енералов воеводства Киевского шляхетных Василя Сосницкого а Ивана Вышпольского при подписех рук и печатей их притисненю на писме в тые слова подал:

[q]

«Я Григорей Сафонович сознаваю, иж я в летех подашлые и на схилку здоровья своего будучи и бачечи то иж никоторые звласча уругаючесе чужоземцом тубильцов обывателев Короны тое зацное Полское в звычаю подчастое самое в хлюбе маючие и пограничным, туджеж полночным або Московским, не невольным овшем свободным, и там шляхетное кондицие и заровно прерокгатив з думными заживаючих, а за счасливых панованя королев их милостей полских, иж и тут в Короне Полской и у Великом князстве Литовском, яко з посполитых, немней з думных бояр, особливо з княжат Московских, с которых в той Короне Полской и Великом князстве Литовском от почести з заслуг и делностей уважоных, зъедночоных, а за тыем ласкою и счодробливостю примноженых и по сес час приоздобленых, словы мовлю некоторые, прикрыми доброе славе и уроженю шкодячими надприкратисе и уручатисе звыклим розумелом теды за реч пристойную, яко будучи калкгоне о тых, о которых от деда, бабки, отца и матки, родичов своих и всего кгмену посполства земле и места столечного Москвы, добре уши мои наслухалисе, и чого есть полно и ведомо все Великое князство, увер держава Московского Белое Руси, яко в тые крае отчины своее зашлые, кому бы того потреба была ведати, а ознамети, под верою, цнотою, сумненем и присегою таковою, якою бым пристойне справедливе сумнене свое подперти могл, до ведомости каждому о том се пытаючому и того потребуючому, подаю обавлюючи, иж если бым иначей удавал, абым напотом гневу, а затым на души и на тили своем помсты Божое не понесл. Иж теды за памети моее кгды был есче в Москве на дворе у великого князя Московского всея Руси самодержцы Василья дворянином, зазналом князя Хованского Ивана яселничим, то есть конюшим, который про хоробу недолгий час леч до смерти своей был ним, по смерти того то Ивана Хованского заразом Петр Хованский, брат его рожоный, на месце небожчика на яселництво сих княжати Василья Великого наставлен был, теж именем не знаю околничим або становничим, коли князи великий где ехал, князь Хованский и бояр суживал, а Данило брат середулший на отчизне своей и брати своих помененых Хованских мешкал, потом того то Данила Хованского до князя Василья Великого не ведаю о што оскаржено. Видечи он неласку великую напротивку собе от князя Василья, зоставил отчизну з маетностью немалою, от всего с паном Остафием Дашкевичемъ посполу з Москвы выехал. Который то Дашкевич по выстю з Москвы зостал старостою на Каневе и Черкасех, при котором князь Данило Хованский з сынами своими Денисом и Михайлом за уживанем того то Дашкевича в послугах рыцерских, в способ приятеля мешкаючи бавилсе. И дошло то тогды тых мест ведати Немировича воеводы будучого на тот час Киевского, иж тот князь Данило Хованский роду и дому знатного и яко пришелца, слышачи о нем, иж был згодным до послуг Речи Посполитое, давши о том ведати, залецил его з сынами до святое памети короля Августа и записане им листы короля его милости Августа, и за оперованем тым далшое от пана воеводы до Киева перешли. Час одного на послузе короля его милости и Речи Посполитое потыкаючися з татары, Михайла сына молодшого на Полузорю урочищу татарове розстреляли; потом Данило, помененный князь Хованский, вжо зрелых летах будучи а одного сына Дениса Хованского зоставивши, в доброй славе з того света зышол, а Денис Хованский зоставши по отцу брал жолдъ в Киеве з иншим рыцерством до часу омешканя Немировича воеводы на воеводстве. А потом князь Альбрихт [Фридрих- И. Л.] Пронский на воеводство Киевское наехал, татарове в тым се врыхле под Киев подтягнули, взявши в полон людей немало, до своей земли звернутися хотели, з двором помененого воеводы и з иншим рыцерством в колькодесят миль татаров погонивши, полон тот громили и татар немало побили. Там же в тое потребе того Дениса Хованского з лукъ в нос просто межи очи пострелено, и з тым разом в носилищах барзо хорого его до Киева принесено, и там в полторы недели живота своего докончивши на послузе его королевской милости и Речи Посполитое, с сего света зышол, где я и сам в товаристве з оным Хованским и з иншими сыны боярскими служачими королю его милости в той потребе был. Тот по смерти своей зоставил по собе сынов чотырох Богдана, Павла, Ивана и Дмитра, которых тых всих зналом добре, где ся обернули и яко свой век провадили, выписованем не может се высловити. С тых чтырох Богдана, еще живет, и Дмитра, прозываемого Грозу, Хованских, местци меняючих, знаю: Богдан в Литве под Ковнем дому панов Кишков служит, а Дмитро дому княжат Острозких. То теды чогом об дом добре и чогом ест в краях наших помянутых Московских полно иле помню, стоечи тут перед вас пане уряде до книг акту нынешнего справедливе, а не иначей и доброволне сознаваю иншим способом уроженя князей Хованских з Москвы дому их сведомшим, злецыю; розумую же и тые добрым сумненем пана властне а не иначе и еще достатне признавают.»

[/q]

При котором добровольном сознаньи на письме поданю помененого пана Григоря Сафоновича под бытностью на тот час немало шляхты людей зацных, возные енералы а шляхетные Василей Сосницкий а Ян Вышпольский тые слышачие и до книг врядовых замку господарского Житомирского сознаваючие на тое подане его печати поприкладавши руки свои подписали. О то все за прозбою помененого пана Григорья Сафонова до книг врядовых замку господарского Житомирского принято и записано. (Подпись Матвея Витинского).

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 5 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1609. №31. Л. 291 об.- 293 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230615&key=1106237917
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230616&key=925261967
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230617&key=57019551

К сожалению, уже после моего прочтения нашлась и публикация: правда, в меня немного отличаетсяhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

20. [Три позовы от князя Дмитрия Хованского на пана Себастьяна Сингаевского о нападениях на его крестьян с. Грозинец, в грунте Сингаевском лежачего, от 9 мая 1609 года - И. Л.]

На вряде его королевское милости замку Житомирского передо мною Федором Щуровским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Василей Сосницкий ку записанью до книг сознал и того сознанья своего квит с печатью и подписом руки своее писанный тыми словы подал:

[q]

« Я Василей Сосницкий возный енерал воеводства Киевского сознаваю то на сем квите моем ку записаню до книг замку господарского Житомирского, иж в року тепер идучом 1609 месяца мая 9 дня положилом позвов земских киевских два вкупе на роки земские киевские, которые в року тепер идучом 1609 на завтрие свята римского Тройцы Святое сужоны и отправованы в Киеве быти мают по пана Себастияна Сингаевского земенина воеводства Киевского в Сенгаяхъ селе в ворота дому его воткнулом и челяди дворной оповедалом писаные тые позвы по его самого в жалобе пана Дмитра Хованского Грозы, перший позов в довоженю справедливости подданным своим з села Грозинецъ у Сингаевскомъ кгрунте лежачого при кгвалтовном напастю в року 1608 месяца мая 25 дня на село пана Хованского прозываемое Грозинцы, збите, зранене подданных его огвалтовное напасте в ночы на тое ж село, а подданных поводовых грозинских збитье, зранене от помененного пана Себастияна Сингаевского, а тое другий позов в жалобе и речи помененного пана Дмитра Хованского по того ж пана Себастияна Сингаевского о наезд моцно кгвалтом на подданных поводовых грозинских, которые на тот час быдло паствили, гонене за тыми, а потом до села Грозинец впадши розогнал з села подданных з жонами и з детьми и з маетностями своими, и при том о шкоды по вины правные за тым походячие, также того ж року месяца и дня вышменованого, третий позов кгродский киевский на роки кгродские киевские, которые в року теперешнем 1609 месяца июня 10 дня припасти и сужоны быти мают положилом по пана Себастияна Сингаевского земенина воеводства Киевского в селе Сингаяхъ в ворота двора его воткнул и челяди дворной оповедалем писаный тот позов по его милость, то есть пана Себастияна Сингаевского в жалобе того ж урожоного пана Дмитра Хованского Грозы о пограбене на полю в року теперешнем 1609 безправное свиней розных подданных помененного пана Дмитра Хованского от помененного пана Сингаевского разогналых, личбы свиней пятьдесят; яко щирей и достаточней тые ж три позвы речь в собе обмовляют, до которых и повод реферует за которыми то позвы рок станал обом сторонам на рочки земские киевские, которые в року теперь идучом 1609 назавтрие свята римского Святое Тройцы, так и на рочки кгродские киевские, которые сужоны и отправованы быти мают в Киеве, становитисе зложил и на то дал сес мой квит под печатью и с подписом руки моее ку записаню до книг замку господарского Житомирского. Писан в Житомиру.»

[/q]

Которое то очевистое сознанье возного при квите его вчиненое и тот квит его до книг врядовых замку Житомирского принято и вписано есть.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 5 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1609. №20. Л. 157 об.- 158https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

9. Протест панеи Александровое Хованское и малжонка ее напротивко Яцка Балыки войта и сынов его.

Року 1611 месяца октября 30 дня

Присылала до вряду его королевской милости замку Житомирского до мене Григоря Кочуровского подстаростего житомирского урожоная пани Александровая Хованская пани Богдана Федоровна Миткевича с притомностью малжонка своего, яко опекуна зверхнего звыш речоного пана Александра Хованского, оповедаючи и жалуючи напротивко славетных пана Яцька Балыку войта киевского, деда своего, и сынов его милостей панов Александра и Сызона Балыков войтовичов киевских, вуев, опекунов своих, и напротивко власное матце своей славетное панее Федоровое Митковичевое пани Федоре Яцковне Балыянце, войтовне киевской о том, иж дей звыш речоные панове опекунове мое, будучи промеж собою однакое воли рады порозуменя и умыслу своего, и намовивши до тое ж воли кривды своее звыш речоную паню Федоровую Миткевича панюю матку мою, за которых то намовою будучи, и пани матка моя з оными однакое воли кривды своее зобополное на тот час, кгды небожчик годное памяти отец мой пан Федор Миткевич бурмистр места Киевского з сего света будучи хоробою от пана Бога навежоным и барзо схоралым зостилыл, однак же кгды, еще будучи при доброй памяти и цалым розуме своем, меновал был братю свою стрыечную, а стрыев моих, славетных пана Матфея и Гаврила Мачохов абы они маетность, которая бы по небожчику пану отцу моем зостала всю од мала и до велика, ничого не похиблыючи опекою на себе, водлуг порядку права посполитого, принявши промеж нас потомков цорек албо дочок небожчиковских трох, а четвертою малжонкою небожчика пана отца нашого, панею маткою нашою, розделили на чотыри части в ровный дел, которому порахохованю маетности, кгды час пришол, водлуг поданья и прозьбы небожчика отца моего пана Федора Миткевича, опекунове от небожчика означоные, ниш бы был небожчик в руцы духа своего Господу Богу предал перед людьми зацными суседми своеми, водлуг трибу и звичаю права посполитого, при возном и духовных инвентар албо реестр слушного отобраня всее маетности и порахованя оное, жебы было без уближенья и кривд нас сирот позосталых, чинити хотели, чому зас зрекши пан войт з сынами своими вышпомененными паны Александром и Сызоном Балыками и, намовивши до того панюю матку мою, а дочку свою звышпомененную, панюю Федоровою Миткевичовою, жебы оных преречоных братю свою рожоною, а стрыев моих, небожчик пан отец мой, од тоее опеки отделивши, жене своее, а матце моее, ним звышречоным, пану Яцку Балыце войту Киевскому отцу панеи матки моее и сыном его милости пану Александру, пану Сызону тую опеку злецыл, а так за много докучным и молебном небожчика пана отца моего через их милости, яко чоловека праве схоролого намовенем, который отдаливши от тое опеки братю свою властную рожоную, завязал звыш речоных пана войта и сынов его милости, означивши опекунами сумненем, абы их милость не иначей толко также власне яко преречоная братя небожчика пана отца моего опеку тую приймоват бы мели диспозицию власности ровного дилу, так жоне яко и нам потомкам небожчиковским чинити мали, и потом зараз небожчик отец мой з сего света, не учинивши по соби жадного слушного и правного тестаменту смертю зешлого, а звыш речоный пан войт с помененными сынами своими, уступивши в тую опеку, маетность по небожчику пану отцу моем позосталую всю од мала и до велика и дворы в месте Киевском лежачие нам яко потомкам небожчиковским отчисте належачую, ку кривде и шкоде немалой нас сирот позосталых, непородне и неправне, не чинячи жадного инвентару, а бонаретаръ оное яко право посполитое учыт, не списуючы сполне и с панею маткою моею до рук в моцы владзы и шафунку своего забрали и обернули, а то есть меновите маетности по небожчику пану отцу моем зосталое через звыш речоных панов опекунов моих и через панюю матку мою до опеки их непорядне и неправне осягнено е и забрано е; напрод грошей готовых чырвоных золотых тысяче две, таляров тысяче три, рублев даней московских три тысяче рублей, ланцухов злотых дванадцать… по полтораста золотых червоных, перстенков золотых так с каменми дорогими, яко и без камени долмантое роботы тридцать, сребла рубленого роструханого позлотыстых штук двадцать, так малое яко и великое роботы клейнотов из злота шесть, кожды коштовал по двести червоных злотых, мануели с з каменми дорогими осьм коштовали полторусту злотых, якож сребреных розное роботы тридцать, котелков кужлев ковшов розное тое роботы так злотистых яко простых петнадцать, кубков сребреных двадцать так злотистых яко и без позолоты, лыжек сребреных тузинов дванадцать, пасов сребреных розное роботы шестнадцать, палашов оправленых сребром злотистых шесть, шабель сребром оправных злотистых пять, седел аджамских сребром оправных стремены злотистыми сребреными три, рюдов сребром оправных шесть; щим се небожчик отец жоны моее до Москвы готовал товаров розмаитых злотоглавов-оксамитов, атласов и дамашев…, мухаеров, сукен, инших розных речей немало за золотых польских тысяче сим, шат небожчиковских чорных едвабных яко и отласов розных, ферезий шкарлатовых атласами аксамитами подшитых розные масти, парчтыри сагайдаков сребром оправных злотистых три з луками роботы туреское малеванем, быдла рогатого тридцатью и шестеро, коней двадцат едных; всего сумою на шестьдесят тысеч золотых польских. Которую то всю звыш менованую маетность по небожчику пану отцу моем зосталую, звыш речоные панове опекунове мое посполу из панею маткою моею неправне и собщам неслушне охибивши, инвентару слушного яко опекуном належат бы мело добр тых всих вышпомененных не пораховавши и не списавши водлуг права на реестр, до рук своих забравши и осегнувши, оные на пожиток свой власный обернули привлащили и привлащают, а мене с тых всих вышменованых добр части четвертое водлуг позволенья и розказаня небожчика пана отца моего и правом посполитым и прирожоным мне належачое и спалое ровным делом выделити уступити и отдати ку немалой кривде и шкоде моей не хочут, в чом собе особно не рахуючи тых звышменованых добр части собе належачое в неуживаню з них вшеляких пожитков и приходов, шкоды напротивко звышменованым паном опекуном своим и паней матце своей шацуючи быти менила три тысячи золотых польских; об то все оферуючи з оным часу своего правом чинити просила абы тая протестация до книг вряду Житомирского была записана, што есть записано.


Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 6 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1611 №9 Арк. 324 зв.-325 зв.
https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

См. также по этой теме:
10 сентября 1618 г.
Двойной иск в суд в Главный коронный Люблинский Трибунал, который должен состояться в 1619 году, на киевского бургомистра Сизона Балыку (дело описано в предыдущем документе) и Оксинию Вышпольскую, бывшую жену покойного Себастиана Сингаевского, а нынешнею - Василия Искоростинского и на ее дочь от первого мужа Катерину по касационной жалобе от имени Александра Хованского и его жены Богданы Федоровны Митковичевны о непризнании квитовой записи, сделанной возным и удостоверенной декретом в Трибунале, согласно которому якобы у Сингаевских было ограблено зерно на поле и волы Хованскими:

[q]

467. Позов в справе пана Александра Хованского и малжонки его з славетным паном Сизоном Балыкою, бурмистром киевским.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца сентября І [10] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Яцко Накрывалский сознал и подал квит реляцыи своеи с подписом власное руки своее ку записованю до книг кгродских замку Житомирского в справе ижей помененной урожоных пана Александра Хованского и малжонки его милости Богданы Федоровны Митковичовны Хованского противко славетному Сезону Балыце, бурмистрови киевскому, при которой то реляции и при том возном высш речоные особы пан Александер Хованский веспол з малжонкою своею, яко поводове в той реляции менованые и сами, очевисто передо мною того часу на вряде ставши, просили абы тая реляцыя через приреченого возного признаня до книг вряду тутейшего принята и записана была, которую то я врад принявши, до книг врядовых записати казалем, и тыи суть слова ее:

[q]

« Я Яцко Накрывалский енерал возный воеводства Киевского сознаваю тым моим квитом ку записованю до книг кгродских замку господарского Житомирского, иж року теперешнего 1618 июля 12 дня отнес и дал есми позов земский киевский на Трибунал Корунный Любельский славетному пану Сезону Балыце, бурмистрови киевскому, в дворе его власном в месте Киеве лежачом у ворота дворные увоткнулом и челеди дворное оповедал и публиковал в жалобе урожоного Александра Хованского и малжонки его милости панеи Богданы Федоровны Митковичовны Хованское о злый и неправный втил, иж заочне отримане перевод права, одержане декрету в суде Головном Трибунальском на Трибунале Корунном Любелском на термине воеводства Киевского в року теперешнем 1618 сужоным, также о вины в праве посполитом описанные, затым заходячие о то, якобы о спротивене и нарушенье запису квитовного через поводов оному зезнаного, яко о том всем ширеи а достаточней тот позов реч и всю в собе мает, того ж року 1618 месяца августа 7 дня отнесли есми позов земский киевский на Трибунал Корунный Любельский панеи Оксиньи Вышполского, бывшое Себастьяновая Сингаевское, а теперешнее Василевое Искоростинское и потомкови небожчика Себастьяна Сингаевского панеи Катерине Сингаевское и опекуном ее, если бы належачими мели до тое справы, очевисто в руки ей самой панеи Оксиньи вышменованое у дворе ее власном в селе Сингаевском по зосталом малжонку пана Себестиана Сингаевского з дочкою ее зосталою по небожчику Себестияну Сингаевскому, в жалобе урожоного пана Александра Хованского о злый и неправный втыл и заочне отрыманье, перевод права и отриманье зыску напротивку ему через квытанцыю и через угоду на Трибунале Корунном Любелском на термине воеводства Киевского в року тепершнем 1618 сужоным, там же повинни в праве посполитом описанные за тым походячие и обезпечене оного через угоду и квытанцыю его, а в тое справе якобы о пограбене збожя на полю и волов, яко о том всем щирей и достаточней тые позвы реч в собе обмовляют, за которыми позвы и рок станю ку праву сторонам обом поводовое позваное ознамил и зложилем перед судом Головным Трибуналским Коронным у Люблине на термине воеводства Киевского, Волынского и Брацлавского, которые колвек напервей подате того позву в року пришлом 1619 припадут и сужоны будут. И на довод того далем тот мой квит и сподписом власное руки моее. Писан у Сингаехъ року и дня звыш менованого.»

[/q]

Которое ж то очевистое возного сознанье до книг есть принято и записано.

См. ЦДІАК Фонд 11 Оп. 1 Спр. 7 №467 Арк. 1233 зв. - 1234 зв. https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[/q]

[q]

489. Протестацыя от пана Сингаевского на пана Александра Хованского о наезд кгвалтовный на домъ.

Року АХЗI [1617] м(е)с(я)ца ноября А [1] дня.

Приездил до вряду его королевской милости замку Житомирского до мене Яна Галчиновского подстаростего житомирского земенин земли Киевское шляхетный пан Иван Сингаевский, оповедаючи и облыжливе ускаржаючись на шляхетного пана Александра Хованского в той способ, иж дей року тепер идучого 1617 месяца октября 29 дня помененный пан Хованский пропомнивши срокгости права посполитого и вин в нем описанных, в небытности моей на тот час в дому, нашедши моцно кгвалтом неприятелским обычаем на дом наш властный в Сингаех лежачий, где заставши матку нашу шляхетную Марю Хованского Грозянку и з сыном млодшим Яном и дочками Любкою и Ганною, кого поймавши в дому без датя причины сам особою своею и з многими помочниками своими ему милости знаемыми, з розными людьми козаками, оскочивши двор наш у килька десятков коней з оружьем як до войны, с пулгаками и з шаблями добытыми, ускочивши до синей матку нашу и с сестрами споймавши, заразим почал бить и нас самых допитиватись, забойством хвалечись, брат видечи потугу вышпомененного Хованского, выскочивши з двора, мусял уходят и сестра также окном выскочила, там же кого поймали нелютостиве киями, шаблями, обухами мордовали, били и покрывавили, з дому выбивши…
Я Яцко Накрывалский возный енерал воеводства Киевского… маючи при собе стороною двох шляхтичов и за приданьем от вряду его королевской милости Житомирского был есми на справе и потребе панов Сингаевских и матки их вдовы Сингаевское Мари Хованское Грозянки в дому их в селе Сингаех у воеводстве Киевском лежачом, там же за оказанем и осведченем панов Ивана и Яна Сингаевских и матки их, видел есми в дому их Сингаевском [далее возным перечислено поврежденное имущество - И. Л.]... за оказаньем самое панее Сингаевское видел есми на ней самой на хрибте, на плечах и на голове до килку ран киями, обухами и платами шабельными побитые и пораненные синявые [и другие раны - И. Л.]… а на дочце тое ж пани Сингаевское Ганне видел есми на голове раны синявые успухлые. Которые то кгвалтовности наезду и окрывавене дому вышменованых Сингаевских менили быть от пана Александра Хованского способом вышописанным, а так я возный штом видел на то дал сес мой квит с подписом власное руки моее. Которое ж то оповеданье также и очевистое возного сознанье до книг записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №489 Л. 568-569https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

49. Положенье позвов по пана Александра Хованского от панов Сингаевских.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца января КЄ [25] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Яцко Накрывалский ку записаню до книг сознал и то созная свой квит с подписом руки своей в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Яцко Накрывалский енерал возный воеводства Киевского сознаваю сим моим квитом, иж в року прошлом 1617 месяца декабря 9 дня позвов два кгродских киевских на мамрамех кгродских киевских писаные, до села Грозынецъ отнесши, далем их очевисте в руки урожоному пану Александру Хованскому у дворе мешканю его самого в жалобе и правном порпатию урожоное панеи Мари Хованского Грозянки Федоровое Сингаевское и сынов ее Ивана и Яна Сингаевских; а то один позов о гвалтовный через пана Хованского наезд на дом их шляхецкий, побытье и поранене самое панее Сингаевское з окрывавенъе дому и побранье на тот час притом маетности в селе Сингаевскомъ, другий позов в той респраве до прислуханя вывоженя через свотки шкрутеньюм [расследование - И. Л.], о чым ширей и достаточней тые обадва позвы всю речь в собе мают того ж року и месяца и дня вышменованого в селе Сингаевщине; в тых же вышменованых поводов и с тым же паном Хованским позваным в справе роздалем позвы кгродские киевские до выданя в той мере шкрутеньюм правдивого сведецтва, одын в руки пану Василю Искоростинскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, другий позов пану Ралиону Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, третий позов пану Антону Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, четвертый позов пану Ралиону Редчичу[Иван Стефанович Ларионович Редчиц купил часть в Евхима Сингаевского?- И. Л.] очевисто в руки в дворе мешканю далем, пятый позов пану Павлу Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, шостый позов пану Лукьяну Накрывалскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, семый позов пану Яну Круковскому очевисто в руки в дворе мешканю его над рекою Ушею лежачем далем, осьмый позов пану Богдану Сченъевском очевисто в руки в дворе мешканю дал, девятый позов пану Александру Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, того ж року а дня 10 месяца декабря в селе Ходаках десятый позов пану Фруцку Ходаковскому у дворе мешканя ему самому очевисто в руки далем, одынадцатый позов пану Корнею Ходаковскому у дворе мешканю его самому очевисто в руки далем, дванадцатый позов пану Василю Ходаковскому у дворе мешканю его самому очевисто в руки далем. За которыми то всеми вышменоваными позвы зложилем рок певный и завитый обудвом сторонам поводовым и позваным очевисто становитись на рочках кгродских киевских, которые в року теперь идучом 1618 месяца генваря 10 дня припадали и сужоны бити мели на месцу звыклом в замку его королевской милости Киевскомъ, на што даю тот мой квит с подписом руки моее власное и очевисто сознавам.»

[/q]

Которое то очевистое возного сознание до книг замку его королевской милости Житомирского и тот квит его есть принято и записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №49. Л. 725-726https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

79. Посессия его милости пану Стефану Немиричу село Грозин от пана Хованского и малжонки его.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца февраля Г [3] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Андрей Хоревский ку записаню до книг сознал и того сознанья своего квит с подписом руки своеи в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Андрей Хоревский, возный енерал воеводства Киевского сознаваю то до книг, иж в року теперешнем 1618 месяца февраля 1 дня, маючи я при собе шляхту людей добрых пана Войтеха Винского а пана Богдана Каменского, з очевистого поданя врожоного пана Александра Хованского и малжонки его милости панее Богданы Миткевичовны, им до того належали моцю вечистое продажи преречоного пана Хованского, а ведле листу вечистого продажного подалом до интромисии увязал есми его милости пана Стефана Немирича в добра продажные вечистые, то есть во ймене и село Грозин або Грозинцы в воеводстве Киевском лежачое, в двор в люди подданные, во вси кгрунты, земли, в кгрунте Сингаевском лежачее, в млыны, ставы, в лесы, боры и пожитки вшелякие тых добр, якося в собе в широкости, в долгости и округлости своей мает и напотом мети будут, яко щирей запис вечистый на тые добра его милости служачий в собе обмовляет, которого увезованя его милости на месцу при увезованю и тут при книгах никто не боронил а ни противил, и на то даю тот мой квит с подписом руки моее.»

[/q]

Которое то очевистое возного вышменованого сознане до книг замку Житомирского есть принято и записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №79. Л. 747 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

80. Посессия от его милости пана Стефана Немирича пану Хованскому? албо пану Змиевскому в Сингаевъ.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца февраля Г [3] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Андрей Хоревский ку записаню до книг сознал и того сознанья своего квит с подписом руки своеи в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Андрей Хоревский, возный енерал воеводства Киевского сознаваю то до книг, иж в року теперешнем 1618 месяца месяца генваря 27 дня, маючи я при собе шляхту людей добрых пана Корнея Искоростинского а пана Тимофея Белошицкого был есми ву йменю его милости пана Стефана Немирича, в Сингаях, набытого от пана Якуба Карвовского, которое имене его милость пан Немирич заставил его милости пану Вацлаву Змиевскому у 200 копах грошей и мне возному устне и очевисто подать пану Змиевскому в посессию он росказал, прето я возный тое имене Сингаи з будованьем дворным, з людьми в том именю оселыми, з засевком озимым и зо всими и вшелякими кгрунтами и пожитками пану Змиевскому способом заставы водле запису его милости пана Немирича на заставу того именя дабы в собе обмовляет, и на то дал сей мой квит с подписом руки моее ку записаню до книг замку Житомирского.»

[/q]

Которое то очевистое возного сознане до книг замку его королевской милости Житомирского есть принято и записано.

Приписка:/В посессию подал ку вязаню дал яко ширей запис его милости Немиричовъ/.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №80. Л. 748https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

С этим документом связан и другой (до 1604 года Якуб Карвовский, купив в Сингаевских часть грунту, осадил на нем слободку в Сингаевщизне, затем продал ее Стефану Немиричу, а тот в 1618 году сдал ее в аренду Вацлаву Змиевскому (ошибоч. Хованскому?):

[q]

r. 1604 Julii 27.
M. Synhajewskim pow. a Karwowskim pozw., o gwałtowne przez podd. pozw. na grunt pow. synhajewski i na folwark niedaleko wsi Synhajewa będący najście, pograbienie zboża i do majęt. synhajewskich na słobódkę, którą w Synhajewszczyznie nowo osadzili, odprowadzenie i na swój użytek obrócenie-dekret. fol. 1795. (Źródła dziejowe, Т. XXI, s. 483https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

[/q]

[/q]

[q]

83. Посессия пану Хованскому в село Грозинци от его милости пана Стефана Немирича.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца февраля S [6] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Яцко Накрывалский ку записаню до книг сознал и то созная свой квит с подписом руки своей в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Яцко Накрывалский енерал возный воеводства Киевского сознаваю до книг нынешних, иж року теперешнего 1618 месяца февраля 3 дня, маючи при собе шляхту людей добрых пана Василя Прибуского и пана Фроцка Ходаковского з очевистого поданя его милости пана Стефана Немирича, подалом до интромисии, и увязал есми водле мене в село Грозин, называемое Грозинцами в грунте Сингаевском будучие, его милость пана Александра Хованского в певной суме пенязей то есть в 1000 коп монеты и личбы литовское до Светого Михайла свята римского в року теперешнем 1618 припадаючого, зо всими людьми в том именю будучими, оселыми и неоселыми, з будованьем дворным и леш то до тое маетности належит и зовсим кгрунтом, также млыном, ставом ий леш то до тое маетности належит водлуг листу добровольного запису заставного от его милости пана Стефана Немирича пану Александру Хованскому даного, о чом ширей тот лист в собе обмовляет, которого увезованя мне возному на тот час никто не боронил и з жодным се правом не приповедал, яко ж зараз подданные его милости пану Хованскому отдали послушенство и на роботу пошли. И на то дал сей мой квит под печатью моею и с подписом руки моее, ку записаню до книг замку господарского Житомирского.»

[/q]

Которое ж то очевистое возного вышменованого [сознанье] до книг есть принято и записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №83. Л. 751-751 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

283. Протестация п(анов) Грозов Хованскихъ на брата своего п(ана) Александра Хованского.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца мая ВI [12] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто земянинъ к(оролевской) м(илости) земли Киевское, урожоный панъ Ян Хованский Гроза сам от себе, и брати своее рожоное урожоных панов Петра, Миколая и Криштофа Хованских оповедал и соленитер светчил се противко врожоному пану Александрови Грози Хованскому, брату своему урожоному, и малжонце его Богдане Митковичовне, также и противко его милости пану Стефанови Немиричови о то, иж помененный Александръ Хованский, маючи з нами ровную часть в добрах наших отчистых в земли Киевской, лежачих в селе Грозине в грунте дедичном Сингаевском, и мешкаючи там сам на всем с позволенья и взгляду милости нашое братское, в которых добрах мы пред те оседлость мешканя иншого Волынского, часто бывати не могли, а потом не паметаючи на повинную милость братскую и самую слушность, которая кождому што чие есть отдавати кажет, не огледаючись на пристойность але ку шкоде нам братьи своеи, намовившись сполне с малжонкою своею выш помененною, смили и важились тую то отчизну нашу село Грозин, не маючи на части нашое права и претексту урожоному его милости Стефанови Немиричови, продати и записы той продажи посесыю пусченья тых добр, яко маемо видомость подилати противко всему яко речи неважное, также и о шкоды, которых собе оттоль на 4000 злотых польских быти менуемо, не упускаючи частей своих отчизных и купна тож не признаваючи, а целую владзь и панство собе в них маючое, зоставуючи еще и поправу лепшую и достаточнейшую, сее протестацией заховавши противко тым усим особам осведчившисе, просил абы тое оповедане их до книг замку Житомирского принято и записано было, што есть принято и записано.


См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №283. Л. 955 об.-956https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

Евхим Сингаевский до 1618 года продал две части в Сингаях (Шатрищах), одну - Ралиону Редчицу (то есть, Ивану Стефановичу Ларионовичу Редчицу - прадеду Александра Андреевича Редчица), вторую - возному Яцку Накрывальскому с женой Овдотьей Гавриловной Сингаевской ("другая часть с тей же части Евхимовщизны през урожоных покойных их милостей панов Яцка и Овдотью Сингаевского... Накрывальских малжонков... куплена"), а потом - третью часть - Власу Михайловичу Редчицу (деду Катерины Ходаковской):

Року 1695 месяца декабря 5 дня /23 ноября 1695 года.
Заставная запись на три года от братьев Александра и Самуила Редчицов, сыновья покойного Андрея Редчица, братьям Михаилу и Ивану Сингаевским, сыновьев Павла Сингаевского и Елены Ходаковской на часть в селе Сингаях «пустую без жаднего будынку", которую они держали по деду своему покойному Василию Редчицу, купленную [не указано конкретно кем, в акте исправление, см. ниже как прадедизна и док. от 1696 г. №54. - И. Л.] вечистым правом в покойного Евхима Сингаевского «а то островы между Гальчем и Бабьим болотом". (Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie Jednostka: 6 / Księgi grodzkie kijowskie Lata: 1691-1695. №23https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)
Александр Андреевич Редчиц держал часть "в Сингаях по-другому Шатрищах над река Уша в воеводстве Киевском а повете Житомирском лежача" по прадеду своему/Ивану Стефановичу Редчицуhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, см. также "zapis zastawny od niegdy zeszłego imé pana Redczyca dziada, zeszłego jegomości pana Andrzeja Redczyca, pewnego placu nad drogą, ku Paszynom idącą, w summie dziesięciu talerow twardych służący"https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false - И. Л./ (ЦГИАК Фонд 2 Опис 1 Дело 7 №38 https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=342)

18 мая 1696 года, Овруч.
Катерина Ходаковская, единственная дочь Левушка Ходаковского и Малахи Редчицовны, записала третью часть в селе Сингаях
"в Уласовщине часть третью през деда моего зышлого пана Уласа Редчица у зышлого его милости пана Евхима Сингаевского правом вечистым купленная, а по смерти тего деда моего на родительку... а потом на мене саму между иными консусесорами належача... Михаилу и Яну Сингаевским панов Павла и Гелены Ходаковской Сингаевских малжонков сынам..." ( Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1696 №13. Л. 239 об-240 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[/q]

[q]

Випис с книг земских Киевских Лета Божого нароженья 1577 месяца октября 4 дня
помещает в себе выпис с книг гродских Киевских от 1576 месяца апреля 5 дня.

...Федор Максимович Сингаевский и сын его Евхим Федорович Сингаевский ку записанью до книг гродских доброволне тыми словы… оповедали и тот лист свой под печатью людей добрых и под печатью своею передо мною покорне просили абы читан и в книги кгродские вписан был, который лист так се в собе мает:

[q]

"Я, Федор Максимович Сингаевский всполок с сынами своими Ефимом, Феском [Васком- И.Л.], Гаврилом, Мишком, а Лукьяном [Ларионом - И.Л.] Федоровичи Сингаевские вызнаваем… што я Федор намовившись з сынми своими вышей помененными… продали есмо за певную и готовую суму пенезей, за коп шестнадцать грошей личбы литовское, личечы по десети пенезй белых в каждый грош, земли нашое прозываемое на имя Острова Спасского часть свою половину того Острова, которая половина нам пришла и припала правом прирожоным от братаничов моих а сыном моим от братьи стрыечных Пилипа, Федора и Ивана Федоровичов Сингаевских, лежачих кгрунтом в повете Киевском на реце Уши бояром господарским Мартину, Якову, Миките Пашиничом им самим на вечность, жонам и детям их и потомкам яко се тая половина того Острова земли сама в собе в границах и в обыходах своих з вечных часов мает, то есть речными уходами, з рыбными и звериными ловы, з деревом бортным… с польми ... и дубровами... А так я Федор з сынми своими вышейпомененными еслибыхмо мели якусь шкоду або переказу в той вечной от нас продажи або хто з кревных з близких наших чинити, тот повинен будет заруки платить на воеводство Киевское 50 коп грошей, а Мартину, Якову, Миките Пашиничом другие 50 коп грошей... а што ся дотычет иж з вечных часов з того Острова Спасского в кождый год от нас на Светого Спаса[монастырь Овруцкий Святого Спаса- И. Л.] хоживало ку Овручому ведро меду пресного овруцкое меры, мает Яков, Мартин и Микита Пашиничи с того Острова с части половины купли вечное своее также даваты в каждый год на Светого Спаса ку Овручому полведра меду пресного овруцкое меры.
При том были и того добре сведомы земяне повету Киевского Ецко Григоревич, Филон Семенович, Пашко Максимович Выговские… Василий Федорович Выговский печать свою приложити рачил… И я Федор Максимович при их милостях печати и свою власную печать… приложил. Писан у Выгове лета Божого нароженья 1576 месяца марта 13 дня..."

[/q]

См. ДАЖО 146-01-5836. О дворянском происхождении рода Сынгаевских. Л. 9-11https://uk.wikisource.org/wiki...%D1%85.pdf

Данный акт может быть фальсификатом (вероятно, на базе реальных событий и имен), поскольку актовых киевских книг за 1577 год не сохранилось, а сама выпись выглядела недавно написанной, на свежей бумаге, стилем и почерком максимум конца XVIII середины XIX века и в 1862 году после проверки на этой копии была сделана запись:

[q]

№1544... В Киевском Центральном Архиве земских книгах 1577 и гродских 1576 года подлинной этой выписи не найдено. 1862 года октября 2 дня. Заведующий Архивом А. Красовский."

[/q]

Кроме того, в 1696 году Павел, Самуэль, Миколай и Ян Сингаевские в позове на суд главный каптуровый воеводства Киевского против Пашинских, Волковских и других утверждали, что неизвестно по какому праву их

[q]

«добра дедичные Остров, прозываемый Спасский в воеводстве Киевском над речкой Уша лежачий, с предков их им належачий в неслушную посессию взявши…, до добр тых Острова Спасского акторов дедичного, не допуская и допускать упорне не хотели, не мая до него жодного plextu (отношения)… и пожитки с него вшелякие, яко то пчелы, сеножати, поля през лет немало неправне и неналежне заживали и сейчас заживают…»

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1696. №68. Л. 378-379.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[/q]

[q]

45. Облята декрету кондесционального между урожоным паном Соколовским и иными а паном Яцковским подчашим киевским през уряды гродские Овруцкий, Галицкий экспидейованого и ферованого.

Року 1740 месяца марта 3 дня.

…Деялося на грунте добр села Холосницы. Року 1728 месяца апреля 3 дня…
...суду нынешнему, так через документы давние, так теж и генеалогию in maiore parte kontrontuiac dowiedzina jest, иж з добр Лисовщизны, Холосны и Злобичи originaliter урожоных Искоростинских дедичных четвертая часть на урожоную niegdy (покойную) Reine (Регину) урожоного Теодора Выговского, Parasze (Параску) урожоного Gabryela (Гаврила) Сингаевского и Tetianne (Татьяну) урожоного Лаврина Сингаевского малжонки Искоростинские, покойного урожоного Димитра Искоростинского дочки in vim посагу належало et sie ritilus tatis покойной помененной урожоной Дмитровой Искоростинской урожоного Теодора Выговского малжонки per medium, на две сестры, то есть на Парашу[Татьяну- И. Л.] Искоростинского Лавриновую Сингаевскую спадлая, с которой четвертой части Лисовщизны только и Злобичи сукцесоры помененной негде урожоной Татьяны[Параши - И. Л.] Дмитровной Искоростинской Лавриновой[Гавриловой- И. Л.] Сингаевской, то есть урожоные Григорий и Филон Сингаевские [сыновья Лариона-И. Л.], взявши достаточне pro parte матки своей от урожоных негде Андрея и Войцеха Соколовских satisfacia, тых же урожоных Соколовских квитовали, et en personas их права натурального уступили, сукцессоры зас от урожоной Параши Искоростинского Гавриловой Сингаевской, яко то урожоный Богдан сын, Павел внук, Михал и Ян правнуки о своя часть правне в Главном Трибунале Коронном Любельском чинили о то Декреты Трибунальские, первый anno millesimo sexcentesimo quadraginta septimo (в 1647 году) в випису, второй anno millesimo septingentesimo decimo secundo die vigesima guarta oktobris (24 октября 1712 года) ферованых, в которым конденсценция уряду гродского Житомирского на грунт добр села Лисовщизны, Холосны и Злобичи для выделенья части в тых же вышречоных добрах праву натуральному урожоных Сингаевских подлеглых или назначенье посагу наказано отримивати. Пре то суд нынешний… прихиляясь также до вышречоных Декретов… яко ж до записов першого от ур. Михала и з Кипоров (Скипоров) Сингаевских малжонков в року 1726 дня 1 июня перед актами гродскими Киевскими сознанного, о контракте ресигнатионис през урожоного Яна Сингаевского с вельможным Езефом и Марианна Вишневского Чаплицами скарбниками мстиславскими в Овручу року 1726 1 июня списанного того ж року и дня перед актами гродскими… опробованого…
процесс нижей выражоный, то есть ex parte урожоных Павла отца, Михала, Яна сынов Сингаевских сукцессоров негде урожоной Параши Искоростинского Гавриловой Сингаевской в року 1628 дня 24 октября в Люблине на урожоных Францишка и Анну Соколовского Турских, Гелену Соколовского Незвоевской, Петра и Кристину Соколовского Турских, друга кондемната ex parte тых же урожоных их милостей панов Сингаевских в року 1712 дня 24 октября в Люблине на урожоных негде Гелену Соколовского Низвоевскую, Ефросинью Низвоевского Васильковскую, Теофилию Соколовскую законницу Регулы Святой Бригитты, Констанцию мещанку Любецкую, урожоных Вишневских...

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 30 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1740. № 45. Л. 51 об.-58https://skanoteka.genealodzy.p...p;zoom=3.5

4. Положение припозвов на Трибунал от их милостей панов Сингаевских по его милость пана Гораина и инших.

В феврале 1698 года Павел с сыновьями Яном и Михаилом Сингаевскими подают три позовы в Люблинский Трибунал на Яна Гораина подчашего парнавского, Гелену Соколовского Незвоевскую вдову, Михала и Ефросинью Незвоевского Васильевских супругов, Катарину Незвоевского Гумовскую, Констанцию мещанку и Теофилию Соколовскую законницу Регулы Святой Бригитты (причем, в позовах отмечено, что некоторые ответчики уже небожчики)

[q]

"о выделении четвертой части добр Лисовщины, Холосной и Злобича cum ottinentys (с принадлежностями), wrocenia prowentow с той четвертой части дедичной, по урожоной негде ее милости панеи Парасеи Искоростинского Гавриловой Сингаевской бабце теражнейшего актора его милости пана Павла Сингаевского по натуральному праву належачей, вознаграждении шкод и невыполнении Декрета Трибунальского..."

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 8 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1697-1699 №4 Л. 213-214https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1.

См. также аналогичный позов за 1700 год №91https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[/q]

[q]

62. Облята запису оригиналу од их милостей панов Евхима, Гаврила, Михала, Лариона Сингаевских его милости пану Лукашу Третьякови даного и служачого.

Року 1709 месяца декабря 24 дня.

Ян Третьяк скарбник мозырский перед гродским урядом в Овруче (в лице Михала Сингаевского наместника подвоеводства и регента гродского Киевского) представил

[q]

оригинал запису вечистой продажи и даровизны от зешлых негды з тего света урожоных их милостей панов Сингаевских с подписами рук, зешлому урожоному его милости пану Лукашу Трецьяку на добра интроминовани даный и служачий per oblatam подал, прося меня уряд абы прийнятый и в книги вписаный был… и так ся в собе русским письмом писанный мает.

[q]

"Я, Евхим, Гаврило, Михаил, Ларион Сингаевские братья рожоные, а я Сахно и Ивашко Сингаевские братаничи их вверху помененных рожоные, земяне господарские земли Киевской, все вместе и по отдельности вызнавами сами на себе тым нашим добровольным листом записом кому бы того потреба была видеть альбо читая его слышать, нынешним и на потом будучим, иж есми будучи потребными суммы пенязей и не маючи ее, а будучи вольными в праве посполитом описанном каждому шляхтичу власностью своей шафовать, тоды мы ку той потребе своей спольной… именье свое власное отчизное и дедизное никому ничим не пенное и не заведенное, которое есмы с предков своих в спокойном держаню и уживаню аж до сего часу было, прозываемое Лисовщизна в земле Киевской лежачее, в котором том именью од инших участников наших на нас з братьями нашими стрыечными четвертая часть правом прирожоным належала, а так иж братия наша стрыечная свои части продали, тогды и мы вышпомененные особы также свою часть нам належачую, яко ся вся в себе мает, то есть грунт с селищами, с дубровами на перероблю згожими, з деревом бртным з пчолами в нем, з реками, з речками и с бобровыми гонами в них, з лесами, борами, сеножатями, и со всем на все так яко ся та часть нам належит в том всем именью сама в собе в широкости в границах, и в урочищах своих мает, ничого на себе самых и на потомков своих не зоставуючи, продалисмы его милости пану Лукашу Третьяку на вечность за певную сумму пенязей, то есть за двести коп грошей литовских, и тым нынешним записом своим добровольным на его милость самого и на потомков его право свое отчизное и дедизное влевамы и с того ся вырекамы вечными часы, якож зараз сумму пенязей одличивши и руками своими одебравши, в моць в держанье спокойное его милости урядовне през возного земского Киевского пана Яна Змиевского подали и поступилисмы, которое именье грунту части нам од учасников наших приналежача юж от даты в том листе нижей описанной и от поданья через возного мает и волен буде его милость пан Третьяк и потомки его держать, вживать, людьми грунты осажать, поля розроблять и водлуг належного уподобаня свого в том грунте нашей части пожитки собе привлащать водлуг вымыслу свого, розшырать, отдать, продать, записать и к найлучшому свойму ужитку обращать вечными часы, а мы сами, жоны, дети, близкие кревные и потомки наши е. м. пану Лукашу Третьяку и потомкам его от сего часу в держаню и уживаню… немами и не будем могли жодной претенденции чинить вечными часы, под зарукою на каждого з нас двомастами копами пенязей и под возмещеньем шкод на голе реченье слова его милости альбо тен кому бы то от его милости в держанье зостало...
Писан в Овручим року 1594 месяца января 15 дня.
У того оригиналу запису подписы рук при печатях притесненных в тые слова: Я Сахно Федорович Сингаевский рука власна подписалом и печать свою приложилом. Григорий Масло рука власна. Грынь Думинский подписок власна рука. За очевистою просьбою печать приложилом и руку подписалом Гапон Трипольский. Василий Тимофеевич Коркошка рука власна. А оборот на том записе тыми написаныи словы:
Лист на продажу вечистую части нам належачей именья нашого отчизного в воеводстве Киевском лежачего прозываемого Лисовщизна од мене Евхима, Гаврила, Михаила, Лариона, Сахна и Ивашка Сингаевских пану Лукашу Третьяку под обовязками в том листе нашом описаными даный. "

[/q]

Сусцепты урядовой на обороте из-за оторванного кусочка того запису вычитать не можна, только то: Месяца января 15 дня принялом. Рука власна.
Который же то оригинал запису вечистой продажи за поданьем и просьбою особы вышменованое подаючое а за моим урядовым принятьем увесь с початку аж до конца слово в слово до книг нынешних кгродских Киевских есть уписаныи.

[/q]

Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 12 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1709-1710. №62. Л. 79-80 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

В 1709 году Ян Криштофович Третьяк скарбник мозырский манифестует в гродском суде в Овруче (№85. Л.166https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1), а потом в 1710 году позывает в Люблинский трибунал Яна на Четвертне Гораина подчашего волынского о неслушном отобрании четвертой части Лисовщины, из-за утраты некоторых документов и пока первый находился на военной службе королю. Пан Третьяк утверждал, что он есть законным владельцем четвертой части добр Лисовщины "по зешлых панах Лукашу и Станиславу Третьяках, стрыях рожоных", которые купили эту землю "в зешлых негды урожоных их милостей панов Евхима, Габриэла, Михала, Ралиона [Лариона - И. Л.], Василия и иных Сингаевских, яко запис от тых же панов Сингаевских 1594 року дня 15 января в Овручу писаный latius sonat вечностью набутой..."


См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 12 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1709-1710. №77 Л. 430 об.-431 обhttps://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1.

[/q]

[q]

54. Поссесия певныхъ частей в Сингаяхъ его милости пану Павлови Синъгаевскому служачая.

Року 1696 месяца декабря 10 дня.

Согласно сознания возного Яна Мочульского, он 29 ноября по просьбе Павла Сингаевского, имея при себе шляхтичей двух Миколая Бранского и Антония Волковского

«…был в селе Сингаях Великих и Малых в воеводстве Киевском, где будучи добра части две спадковые в том же селе Сингаях Великих и Малых будучие, една по урожоным покойном его милости пану Евхиме Сингаевском, называвшаясь Евхимовщизна, а другая часть с тей же части Евхимовщизны през урожоных покойных их милостей панов Яцка и Овдотью Сингаевского тетку рожоную requirentis (просителя) Накрывальских малжонков, за сумму внесенную посаговую 70 злотых монеты доброй куплена, по урожоным небожчика Хвеську или Теодоре Накрывальском помененных Яцка и Овдотьи Сингаевского Накрывальских малжонков сыне, steriliter (беспотомно) зешлым, на requirenta , яко по брату теткою рожоным, правом сукцессии спадлая и належачая, называвшаясь Хвесевщизна со вшисткими тых частей приналежностями, с грунтами, селищами, особливе с селищем Евхимовским на горце над речкой Сингаевка [учитывая первичность гидронимов над ойконимами, очевидно, Сингаи и Сингаевские получили название от этой речки - И. Л.] с одной стороны, между селищем Сашковским и Еноховским, а с другой о межу селища дедичного отцовского requirentis лежачим, также с селищем Хвесевским в kącie (углу) между речкой Сингаевка и ручаем или потоком, который идет с болота Нешешина о межу с селищем Редчицовским будучим и з иншими селищами, навозами, огородами, полями, зарослями, луками, сеножатями, пасовищами, выпустами, выгонами, лесами, дубровами, борами, с деревом бортным и небортным, с пчолами и без пчол, реками, речушками, ставами, млынами, sadzawkami (прудами), озерами, болотами, ловеньем рыб и звера, арендами, мытами, корчмами, po grobelnym z brzegami (плотинами с берегами) и иными вшисткими и вшелякими… пожитками, доходами и приналежностями, до тых частей Евхимовщизны и Хвесевщизны, водлуг dzialu (разделу) и генеалогии належачими, помененному requirentowi его милости пану Павлу Сингаевскому, потомкам и сукцессорам его милости… ведлуг права натурального спадкового подал и поступил посессией… интромитовал…»

Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1696 №54 Л. 294 об.-295 об.
https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[q]

251. Манифестация их милостей панов Сингаевских скарбников новогродских малжонков противко их милостям паном Сингаевским.

Року 1727 месяца сентября 3 дня.

…Михал Сингаевский скарбник новогродский своим и урожоной е.м. панеи Марианны з Кипоров скарбниковой новогродской малжонки своей именем против урожоным и. м. паном Яну Сингаевскому брату своему рожоному младшему и Базилию Сингаевскому сыну е. м. soleniter сведчил и протестовал о то, иж е. м. пан Ян Сингаевский [был хорошо информирован о том, что протестант, купив за свои деньги части в Сингаевщине, не желая обидеть брата, записал их и на него, хотя тот не уплатил своей доли «и жодного стараня не мел»]. Напрод, часть четвертая грунту дедичного… зешлый з тего света урожоный е.м. пан Богдан Сингаевский, дед также протестанту яко и е.м. пана Яна Сингаевского обжалованого, зешлым урожоным е.м. паном Григорию и Филону Сингаевским братии своей стрыечно рожоной заставно пустил был в сумме 70 злотых польских еще протестант за свои власные пенязи выкупил, друга часть Евхимовская тот же протестант вечностью также за свои власные пенязи купил, заклад дал 50 злотых польских, а е. м. обжалованный жодного шелягу не давши сынови своему е.м. пану Базилию Сингаевскому будовать позволил. Потом часть Уласовщизну в зешлей е.м. панеи Катарины Ходаковской вдовы, также за свои пенязи вечностью купил, за которую дал также 50 злотых польских, зешлой е.м. панеи Марианны Сингаевского Выговской тетки своей рожоной четвертую часть вечностью купил, за которую дал 40 злотых польских. Потом часть названа Редчицовщизна у и. м. панов у и.м. Александра и Самуэля Редчицов заставным способом на которую дал злотых польских 114. [Половины этой суммы обвиненный не только не отдает, пользуясь еще и другими частями, например в Грозинцах, уже 30 лет, но и не допускает к ним протестанта, бьет его подданных] … Селища названные одне Прушковщизна до Грозинец належаче, а друге Филоновщизна власне протестанта обжалованный также без позволенья заживает… Добр части Лисовщизны, Холосной и Злобичи през лет 20 и килька тен е.м. протестант своим власным коштом доходил, якося дошел, а е.м. обжалованный ничего не дал, которого кошту свого в доходженню тот же протестант наименьше 1000 злотых польских шкоды собе понес...

См.
Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 21 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1727 №251 Л.609 об.-613https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[q]

...до записов, першого от пана Волковского, in rem et Personam панов Антония и Мацея Сингаевских, року 1639 дня 29 мая зезнанного, на добра село Сингаи или Волковщизна, cum attiontys повторного от пана Александра Сингаевского, сына зешлого урожоного Антона Сингаевского, урожоным Теодором Геевичем писарем гродским владимирским anno millesimo sexcentesimo septuagesimo (в 1670 году) зезнанным..."

См. Zespół: 3 / Księgi ziemskie kijowskie
Jednostka: 1 / Księgi ziemskie kijowskie
Lata: 1712-1716 Л. 799 об.https://skanoteka.genealodzy.p...;zoom=1.25

[/q]

[q]

"pan Alexander Skarzyński, swoim i urodzonej jej mość paniej Heleny Bliszczanowiczowny, primo voto Bazylowej Synhajewskiej, secundo ad praesens Alexandrowej Skarzyńskiej, małżąki swej, tudzież Stephana Synhajewskiego, pasierba swego imieniem"https://www.google.nl/books/ed...frontcover

[/q]

[q]

1719 г, 15 декабря. Запись дв. Якова Ольшевскаго объ уступкѣ имъ кіев. граничн. коморнику Михаилу Сынгаевскому наслѣдственной доли въ частяхъ сс. Грозинецъ, Зубовщины, Сынгаевъ и Ходаковъ, заложенныхъ Сынгаевскому еще наследодателями Ольшевскаго (другие части там же М. Сингаеский в 1721 году получил от Петровских, см. №15https://sadowe.genealodzy.pl/i...;zoom=1.25).
79. Запис cesionis (о передаче прав) от его милости пана Ольшевского его милости пану Сингаевскому коморнику граничному киевскому служачий.

Року 1719 месяца декабря 18 дня.

На уряде гродском в месте его королевской милости Овручу передо мной Лукашем Богдановичем мечником лидским, наместником на тен час подвоеводства… урожоный его милость пан Якуб Ольшевский тот запис cesionis с подписом руки своей власной… подавши… прося о приняте и до актов записанье…
Я, Якуб Ольшевский сын зешлых урожоных и.м. панов Яна и Марианны Бранского зешлего с тего света урожоного е. м. пана Миколая Бранского рожоной сестры Ольшевских малжонков рожоный, брат урожоного е. м. пана Леона Ольшевского, а pryrodny brat (сводный брат) урожоного е. м. пана Базилия Розвадовского, то есть одной матери, а не одного отца, здоровый будучи на теле и умысле, одступивши своей власной належной земской юрисдикции… лист добровольный запис мой cesionis… добровольно сознаю… Иж я зезнаваючий, мая части добр в селе Грозинцах, Зубовщизне, Сингаях от зешлых негды урожоных их милостей панов Яна Прушковского и Сахна Сингаевского [после 1623 года - И. Л.] и в Ходаках от урожоного негды е. м. пана Романа Ходаковского в воеводстве Киевском лежачих, антцесором моим заставных, первей от зешлых вельможных их милостей панов Владислава и Теофилии Четвертинского Немиричов старостов Овруцких малжонков зешлому с того света урожоному е. м. пану Стефану Крупинскому Долмату, а потом от зешлого с того света урожоного е. м. пана Базилия Крупинского сына е. м., зешлым урожоным и.м. паном Петру и Анне Бабицкого Васильковским малжонкам в певной сумме также заставных, потом от урожоных и.м. панов Константина-Казимира и Марианны Васильковского Буржинских малжонков урожоным и.м. паном Александру и Агнесце Барановского Буяльским малжонком, а от тых же и.м. панов Буяльских малжоков урожоному его милости пану Михалу Сингаевскому коморнику граничному киевскому наместнику гродскому староства Овруцкого per cesionem juris (путем передачи права) пущеных и в посессии е. м. ad psens (доныне) будучих, яко о том записе оригинальном инвентарь и посессии сведчать и щирей обмовяют. Теды я зезнаваючий не могучи з моей особы той части добр моих вышменованых окупить и освободить, одебравши положенное возмещение от урожоного е.м. пана Михала Сингаевского… с которого одебраня е.м. квитуя ту сумму… з 7000 злотых польских и добр части в селах Грозинцах, Зубовщине, Сингаях и Ходаках мне перед тым належачие со всеми тех добр приналежностями… млином на речце Грозинке или Сингаевке будучим… пожитками, доходами… в оригинальных записах, инвентару, посессиях выражоными… яко те добра здавна в своих границах… мали и теперь мают… на особу е.м. пана Михала Сингаевского… потомков его и сукцессоров влевам, а сам с той суммы и добр вышпомененных часы вечными зрекаюсь… Деялось в Овручим року 1719 месяца декабря 15 дня.
(Подписались: Якуб Ольшевский, Стефан Завялич Мочульский скарбник черниговский регент гродский овруцкий, Езеф Петровский, Ян Левковский).
Который то запис за поданьем и очевистым сознаньем в книги гродские киевские вписаный.

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 18 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1719 №79 Л. 113https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

См. также 59. Ѡблята поссєсыи в сєло Грозинъцы εgо мл пану лоvъчому ноvокгродскому, служ^. - \Книга Овруцького замкового уряду 1678 р. С. 137-139https://chtyvo.org.ua/authors/...du_1678_r/\
и от 1683 года ЦГИАК 15-1-3 №59 Л.70https://drive.google.com/drive...8QSOmFO5WY

15 февраля 1727 года Стефан Прушковский подал позов на братьев Скаржинских и Сингаевских о том, что последние отобрали в него документы на часть в Шатрищах и ограбили, где он несколько десятков лет проживал, при этом иск указан от имени

[q]

"урожоного е. м. пана Стефана Прушковского, сына урожоного е. м. пана Федора Прушковского, внука урожоного е. м. пана Петра Прушковского, правнука также урожоной ее милости панеи Анастасии з Ясликовских Яновой Прушковской. " (Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 21 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1727 №79 Л. 395-396 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[/q]

А в другом позове на Каминских этот же Стефан Прушковский заявлял, что "части в Сингаях по деду своем урожоном е. м. пану Петре Прушковском на него спадлые" (Там же, Л.405 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1).

[/q]

[q]

Випис с книг гродских замку Овруцкого.

Року 1685 месяца февраля 15 дня.

На уряде гродском в замку его королевской милости Овруцким передо мною Яном Якубовским наместником гродским подстароства Овруцкого и книгами нынешними гродскими овруцкими. Personaliter ставши урожоный пан Петр Прушинский [Прушковский] своим именем и урожоного Александра пана Скаржинского сестренца своего именем, як през то взявши ведомость о згоренью книг гродских Овруцких, которые в монастыре Овруцким в церкви Пречистой Девы Марии в року недавно прошлым 1684 погорели, soleniter сведчил и манифестовал се о то и в тен нижей описаный способ. Иж негды зешлый з тего света урожоный пан Станислав Ясликовский, дед манифестуючого теражнейшего, набывши собе добр певных в селе Сингаях в воеводстве Киевском а повете Овруцком лежачих правом вечистым от негды зешлых з тего света панеи Катарины, дочки негды зешлего пана Себастьяна Сингаевского Михайловой Шкуратовской, с притомностью тего ж негды з тего света зешлешло пана Михала Шкуратовского малжонка ее, также и од зешлей негды з тего света урожоной панеи Оксиньи Вышпольского Себастьяновой Сингаевской первого малженства и або от панеи Оксиньи и доживотнеи на добрах Сингаевских будучей од тего ж вышпомененного малжонка свого пана Себастьяна Сингаевского, которая то вышпомененная пани Михайловая Шкуратовская, знесшись и нарадившись з тым же вышпомененным паном Михалом Шкуратовским малжонком своим и з негды зешла з тего света пани Себастьяновая Сингаевская матка своя, а второго малженства Василевая Искоростинская, продали были веспол з малжонком своим яко и с матка своя часть певну в селе Сингаях лежачую за сумму певную злотых пятьсот часы вечными негды зешлему з тего света урожоному пану Станиславу Ясликовскому, деду манифестантов теражнейших, еще перед Ребелия Першая Козацкая двадцати пяти лет (1648-25= 1623 год ), а где predko (вскоре) по набутью того права от вышменованных особ, z instynktu (с инициативы) швагров своих панов Мацея и Антона Сингаевских и през пана Яна Заржицкого, был убит, а негды зешлый з тего света пан Ясликовский скарбник черниговский яко опекун прирожоный, доведавшись о смерти деда манифестантов теражнейших…некоторые сплендоры домовые, а меновите охедоство перед наступаючей первой Ребелей Козацкой до себе забрал, до замку Черниговского запровадзил, в которой шкатуле запис оригинальный и посессия были от вышпомененных панов Шкуратовских малжонков, так теж и от панов Искоростинских малжонков на часть ту помененную Сингаевскую, деду манифестантов теражнейших служачие, там же за взятьем замку Черниговского през Ребелизантов козаков, в котором то замку шляхту всю вибили, там же в том замку и небожчика пана Ясликовского скарбника черниговского забито, и та шкатула там же пропала, а негды з тего света зешлый урожоный пан Ян Прушинский [Прушковский], отец манифестанта теражнейшего, с урожоной Настасией Ясликовской, дочкой негды зешлего пана Станислава Ясликовского а малжонкой своей, перестерегаясь целости права своего, записали были Манифестацию в книгах гродских Овруцких за староства негды зешлего вельможного е.м. пана Владислава Немирича старосты овруцкого [1642—1653], а поневаж з допущенья Божего церковь Пречистой Девы сгорела и книги в той же церкви будучие погорели, а манифестант теражнейший за повзятьем ведомости о сгореньи книг, в которых книгах Манифестация о згиненню запису оригинального и посессии през родителей манифестанта записаного в тых же книгах гродских Овруцких будучих, згинула, теды манифестант теражнейший, прихиляясь во всем до права посполитого также и до первой Манифестации родителей своих записаной, подстерегая целости своей, и теперь сведчит и манифестует о згинене запису и посессии вышменованных, яко теж и о згинене Манифестации в книгах гродских Овруцких през родителей манифестантов теражнейших записаной, и повторно сведчит и манифестует, зоставивши еднак собе salvę до учиненья иншей ширшей Манифестации або тей поправенье, а на тот час о принятье той своей Манифестации просил, что и отримал. На месте пана Петра Прушинского (Прушковского) яко писать неумеючого, прошоный до той Манифестации подписуюсь Андрей Каминский. С которых книг тот выпис под печатью гродской Овруцкой есть выданый. Писан в замку Овруцком. Писарь Чоповский m. p.

См. Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka. Oddział Rękopisów. Zespół 5 (Rękopisy Zakładu Narodowego im. Ossolińskich). 4075/III. K. 65-68https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-000743

[/q]

[q]

Pawłowi y Helenie Chodakowskiego, małżonkom, Michałowi, Janowi Syngajewskim, synomhttps://www.google.com.ua/book...frontcover

[/q]

[q]

...Я, Самуэль Сингаевский, сын негде урожоного е.м. пана Григория Сингаевского, сыновец рожоный зешлего з тего света урожоного е.м. пана Филона Сингаевского своим и урожоных Яна, Казимира и Юрия Сингаевских сынов моих, тут же потомков и сукцессоров зешлей з тего света урожоной е.м. пани Александры Сингаевского Якубовой Табенской сестры моей рожоной и сукцессоров помененного небожчика е.м. пана Филона Сингаевского стрыя моего именем… явно чиня добровольно зезнавам... иж что урожоный негды е.м. пан Богдан Сингаевский сын урожоного негды е.м. пана Гаврила Сингаевского винен был певнего долга 70 злотых польских выш помененным зешлым и. м. паном Грегору отцу и Филону стрыю моему Сингаевским, в которой то сумме 70 злотых польских часть добр своих в селе Сингаях Великих, то есть селище дедичное з ровного разделу належачее, над речка Сингаевка противко самой гребли под дубами, на которой Прохор Смусарж и Степанко подданные отца и стрыя моего седели названое Прохоровщизна з деревом бортным, с пчолами и без пчол, полями и сеножатями, заставным способом завел был и заставил [и умер не отдав долга отцу и стрыю]. Иж по смерти е.м. пана Богдана Сингаевского урожоный е.м. пан Павел Сингаевский сын е.м. пана Богдана Сингаевского веспол з рожоными и. м. панами Михалом и Яном Сингаевскими сынами своими мне зезнаваючему менованый долг 70 злотых польских дали и выплатили…
Деялося в Овручим року 1700 месяца июня 10 дня.
Самуэль Сингаевский m.p. Устне прошоный приятель от е.м. зезнаваючого подписуется до тего квиту Ян Миколай Прушинский m.p. Прошоный от е.м. пана Самуэля Сингаевского зезнаваючего до того запису квитового приятель подписуется Даниэль Левковский регент гродский овруцкий m.p. Прошоный приятель от е.м. пана Сингаевского зезнаваючого подписуется Юрий Огий Тышкевич m.p.
(ДАЖО 146-01-5836 Л. 13-14.)

В этом же 1700 году Самуил Сингаевский дарит братии Михаилу и Яну Сингаевским Евхимовщизну в Великих Сингаях на реке Уше (№68,117https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[/q]

[q]

144. Соглашение ксендза Станислава Лниского, настоятеля Ксаверовского овручского монастыря с Михаилом Сингаевским бывшим наместником, коморником граничным овруцким о выборе третейским судьей подвоеводства Киевского Александра Вышпольского для решения взаимных претензий о захвате Сингаевским грунтов в городе Овруче (1721)https://sadowe.genealodzy.pl/i...;zoom=1.25\ Кстати, в 1700 году Михаил Сингаевский получил в подарок усадьбу в городе Овруч от Коркошков (№76https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1), а в Сингаях часть Еноховку в заставу от Каминского (№71https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1).

68. Жалоба в Люблинский Трибунал вице-регента Ксаверовской колегии на Михаила Сингаевского о противлении судебному решению, разных насилиях и нападении на монастырский хутор (1722).https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[q]

Жалоба езуитовъ овруцкой коллегіи на дворянина Михаила Сынгаевскаго о томъ, что онъ распространяетъ дурную молву о езуитскомъ орденѣ, подстрекаетъ мѣщанъ овруцкихъ наносить езуитамъ разныя оскорбленія и обиды и похваляется сжечь монастырь и изгнать езуитовъ изъ Овруча. 1719. Августа 23.

Roku tysiąc siedmset dziewiętnastego, miesiąca Augusta dwudziestego trzeciego dnia.

Na urzędzie grodzkim, w mieście jego krolewskiey mości Owruczu, przedemną, Łukaszem Bohdanowiczem, miecznikiem lidskim, namieśnikiem na ten czas podwoiewodztwa, wices regentem grodzkim generału woiewodztwa kijowskiego y xięgami ninieyszemi, grodzkiemi, kijowskiemi comparens personaliter przewielebny w Bogu jego mość xiądz Stefan Gronowski, societatis Jesu, rector collegii ovrucensis, swym et totius communitatis ejusdem collegii nomine, przed aktami ninieyszemi, magno cum querella ac gemitu cordis, ad sumendam-vindictam jawnych konfuzyi, oppresyi y obelgi całego zakonu swego, przez niżey mianowanego jego mości obwinionego poniesio nych, solenniter przeciwko urodzonemu jego mości panu Michałowi Synhaiewskiemu, komornikowi granicznemu kijowskiemu, namieśnikowi grodzkiemu starostwa owruckiego, tudzież Iwanowi Choroszemu, burmistrzowi, Hryczkowi, strożowi zamkowemu, Chwedorowi Żołońskiemu, Prokopowi Haponenkowi, Iwanowi Kowalowi, Iwanowi Kotlarzowi y innym cooperatorom y inwazorom, samemuż jego mości lepiey de nominibus et cognominibus wiadomym i znajomym, quorum statuitio futuro coram judicio omnino urgetur, świadczył, manifestował y protestował się w ten sposoby o to: iż jego mość obwiniony, czyli ex instinctu wielmożnego jego mości pana Jozefa Brzuchowskiego, starosty owruckiego y litinskiego, princypała swego, czyli też propria authoritate privata, temerario, illicito, nefando ausu, maiąc in levipendio immunitates ecclesiasticas, czyniąc in convulsionem fundationis, in postpositionem et contemptum personarum, omnipotenti domino in obsequium consecratarum, nie tylko sam, tam privatim, quam in congremio rożnych ludzi, sławę y honor societatis Jesu, per sanctos patres in astni (sic) wysłużony, multoties carpebat, laedebat, diffamabat, verum etiamy ludzi, w dyspozycyi swoiey maiących, znać umyśnie inflat, edocet, instruit, aby protestantow honor w niwec obracali, odpowiedzi czynili, domos et praedia collegii nachodzili; jakoż anno nunc currenti, die prima Augusti, sam jego mość obwiniony cum supra specificatis complicibus, adhaerentibus, non saciatus dawniejszym nachodzeniem na folwarek, pod samym klasztorem będący, z ogniem po nocy naszedszy, drzwi łamać y odbiiać kazał, protestantow verbis laesivis, inhonestis, scommaticis comprincypałom swoim łaiać dopuszczał, collegium igne conflagrare przechwalał się, muwiąc: «że zapewnie zpale y xięży wypędze z zamku.» A potym, dnia czternastego, mense quo supra, idem jego mość obwiniony, idąc z monastera owruckiego z pomienionym Iwanem, burmistrzem owruckim, dobrze sobie podweseliwszy, temuż burmistrzowi szablę swoie, dobywszy, dawał, mowiąc: na weź szable, a idź ludziom, w tym folwarku jezowickim mieszkaiącym, szyie do progu poucinay.› Jakoż pomieniony burmistrz, nolens volens z szablą przyszedszy, we drzwi się dobywał, tylko że się ludzie, tam zatarasowawszy, onego nie wpuścili y tak, idąc pod zamkiem z jego mością namieśnikiem, societatem łaiał, beształ y ludzi na to, aby protestantow disgustowali, namawiał y namawia, sprawiedliwości cómparenti z ludzi mieskich winnych nie czyni, młyn na brzegu protestantow bezprawnie wystawuie; a zatym, aby się takie nie działy impietates et execranda facinora, iterum atque iterum protestowawszy się, deklarował totum societatem prawnie czynić, salvam tey protestacyi zostawiwszy meliorationem, hane actis connotari prosił. Co y otrzymał. Xiądz Stephan Gronowski, societatis Jesu, superior owrucensis, manu propria.

Книга кіевская гродская, записовая и поточная, 1719 года, No 34; листь 237.https://books.google.nl/books?...mp;f=false оригинал№85https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1


Жалоба овруцкой езуитской коллегіи на дворянина Михаила Сынгаевскаго о томъ, что онъ, во главѣ овруцкихъ мѣщанъ, разорилъ дачу, принадлежащую езуитамъ и побилъ ихъ управляющаго, поносилъ публично езуитскій орденъ, называя членовъ его «собаками» и нападалъ съ толпою вооруженныхъ людей на помѣщеніе, занимаемое езуитами въ овруцкомъ замкѣ. 1720. Іюня 20.

Roku tysiąc siedmset dwudziestego, miesiąca Iunii dwudziestego dnia.

Na urzędzie grodzkim, w mieście jego krolewskiey mości Owruczu, przedemną, Stefanem Baranowskim, namieśnikiem natenczas podwojewodztwa y vicesgerentem grodzkim generału wojewodztwa kijowskiego i xięgami ninieyszemi, grodzkiemi, kijowskiemi comparens personaliter przewielebny w Bogu jego mość xiądz Stefan Gronowski, societatis Jesu, superior residentiæ ovrucensis, suo et totjus communitatis nomine, przed aktami ninieyszemi, ingenti cum dolore aç gemitu cordis, nie mogąc znieść jawnych konfusii, oppraessii y obelgi całego zakonu swego, od niżey mianowanego jego mości obwinionego poniesioney, solenniter przeciwko urodzonemu jego mości panu Michałowi Synhaiewskiemu, komornikowi granicznemu kijowskiemu, namieśnikowi starostwa owruckiego, tudzież przeciwko urodzonemu Jozefowi Piotrowskiemu, Iwanowi Choroszemu, burmistrzowi, Hryszkowi, strużowi zamkowemu, Chwedorowi Żołońskiemu, Prokopowi Haponenkowi, Iwanowi Kowalowi y innym complicibus, cooperatoribus et invasoribus, samemuż jego mości lepiey de nomi nibus et cognominibus wiadomym y znajomym, quorum statuitio coram judiciis omnino urgetur, świadczył, manifestowały protestował się w ten sposób y o to: iż jego mość obwiniony, czyli z instyktu wielmożnego jego mości pana Jozefa Brzuchowskiego, starosty owruckiego y lityńskiego, pryncypała swego, czyli też propria authoritate, privato, temerario et illicito ausu, maiąc in vilipensione immunitates ecclesiasticas, czyniąc in convulsionem fundationis et contemptum personarum religiosarum, o połnocy na gwałt w dzwon uderzyć kazawszy u swiętego Mikoły, nie kontentuiąc się przeszłemi invasijami (roku przeszłego, o czym restat protestacya uczyniona w tymże grodzie kijowskim), ieszcze anno currenti, tysiąc siedmset dwudziestego, dnia osimnastego Iunii, zebrawszy sobie gmin ludzi, sam in persona sua wodzem będąc invasii, oppressii y wielkiey ruiny, ze strzelbą y armata manu folwark pod zamkiem protestantów y domy, w nim będące, nachodził, drzwi wyłamywać y odbijać kazał, piece, y okna, y inne sprzęty domowe poruinować, parkany y ogrodzenie obalić, ogrody zasiane zdeptać, ieszcze się tym niekontentuiąc, szukać ludzi y bić kazał, osobliwie podstarościego protestantów, urodzonego Jakuba Olszewskiego, na którego życie y po trzeźwu nazaiutrz pochwałki czynił, rozkazuiąc ludziom, aby go nieżywić, żone Olszewskiego y inne, tam będące, białogłowy praegnantes in periculum abortus podał, dzieci ich poprzestraszał. A wyszedłszy z folwarku protestantium z wielkim tumultem y strzelaniem, insuper specificatos complices et adhærentes z Jozefem Piotrowskim namawiały przykazywał, aby zamek, alias residenciją protestantium, naszli, zplądrowali y osoby wszystkie zamkowe z czeladzią pobili, Iżąc y hańbiąc kapłańskie osoby nieutsciwymi słowami, nakoniec psami ich przy zgromadzeniu wielu ludzi na większą obelgę nazywaiąc, co też i nie dawno wielekroć razy przy zacnych gości zgromadzeniu na traktamencie u wielmożnego jego mości pana Michała Pawszy, podczaszego żytomirskiego, pisarza grodzkiego owruckiego czynił, Iżąc societatem Jesu w jey osobach, czego nie przestał, poki go z izby nie wyprowadzono. A gdy znaczne tumulty, strzelania y huczki chłopskie patres societatis obudziły, znagła przestraszeni na oczywistą śmierć od pianych y szalejących ludzi gotować się musieli y do modlitwy udawać, aby od nich tak srogie oddalił bunty; dla czego, aby się więcey takie nie dziwały impietates, iterum atque iterum protestowawszy się, deklarował z jego mością obwinionym totum societatem agere prawnie, salwam tey protestacyey zostawiwszy meliorationem. Et incontinenti tenze comparens stawił woźnego generała wojewodztwa kijowskiego y innych, opatrznego Prokopa Maziukiewicza, który personaliter stanowszy, w moc wierney, prawdziwey, skuteczney relacyi swey, jawnie, ustnie y dobrowolnie, dla zapisania do xiąg ninieyszych, zeznał: iż on roku teraznieyszego, tysiąc siedmset dwudziestego, dnia dziewiętnastego Iunii, na affektacyą i prawną requizycyą przewielebnego w Bogu jego mość xiędza Stefana Gronowskiego, superiora collegium xawerowskiego, rezydencyi owruckiey et totius communitatis ejusdem, mając przy sobie strone szlachtę, ludzi godnych wiary, urodzonych ich mościow: pana Kazimierza Lichodziewskiego y pana Marcina Grywskiego, dla tym lepszey wiary y wagi użytych, był tu, w mieście jego królewskiey mości Owruczu, na folwarku requirentów, pod samym zamkiem, nad ruczaiem będącym, gdzie będąc, widział parkan około folwarku wszystek porozrzucany, ogrodzenie około ogroda warzywnego popodcinane, połamane, popsowane, grzędy wszystkie z różnym warzywem funditus popsowane, w domach okna, garki, naczynia różne posieczone, piece, zruinowane, ktore to popsowanie, powyłamywanie parkanu y płotów około ogrodu, okien y pieców potłuczenie, tenże requirujący czasem y sposobem, wyżey w protestacyi mianowanym, mienił sobie, przy gwałtownym nayściu na folwark przez jego mość pana Synhaiewskiego, komornika granicznego kijowskiego, a także mieszczan y boiar owruckich bydź stałe. A tak mianowany woźny, widziawsży, oglądawszy, tąż stroną, przy sobie będącą, oświadczywszy, ztamtąd nazad powruciwszy, o tym swoią prawdziwą przy sobie uczynioney wyziey przedemną, urzędem, uczynił y zeznał relacyą, prosząc tak protestans protestacyey, jako y woźny wyziey relacyey, aby actis præsentibus connotowane były. Co y otrzymali: xiądz Stefan Gronowski, societatis Jesu, superior residentiae ovrucensis. Prokop Maziukiewicz, woźny, pisać nie umiejący.

Книга гродская кіевская, записовая и потачная, 1720 и 1745 года, No 35; листъ 296.https://books.google.nl/books?...mp;f=false

[/q]

[q]

2-е. Вечнодарственная покупка дворянами новогродским скарбником Михаилом Сингаевским покойных дворян Павла и Елены из Ходаковских Сингаевских сыном, Богдана и Анны из Каленских Сингаевских внуком, Гаврила и Параскови с Искоростинских Сингаевских супругов правнуком, и женою оного Марианною из Кипров (Скипоров), в пользу дворян мсциславских скарбников Иосифа и Марианны из Вишневских Чаплицей супругов на имение части Лисовщины, Холосницы и Злобич со всеми к оным принадлежностями, 1726 года перед актами Киевского воеводства признанная.- ДАЖО_146-1-453. Л. 238-240 об.https://upload.wikimedia.org/w...тера_С.pdf

[/q]

[q]

"...Я, Ян Сингаевский зешлых с тего света урожоных и.м. панов Павла и Гелены Ходаковского Сингаевских малжонков сын, зешлых урожоных и.м. панов Богдана и Анны Каленского Сингаевских малжонков внук, зешлых нигды урожоных и.м. панов Гаврила и Парасеи дочки Дмитра Искоростинского Сингаевских малжонков правнук, здоровый будучи на теле и в умысле… добра свои дедичной части то есть часть четвертой части в добрах местечку Лисовщизне и в селах Холосной и Злобичи, через давние войны Козацкие и Татарские спустошенных, в воеводстве Киевском а повете Житомирском лежачих, вольне, свободне, никому ничим перед тым не заведене, по зешлей негды з тего света е.м. пани Параскеве Искоростинского Гавриловой Сингаевской прабабце моей мне належача, а мая теж вольность з права посполитого… добр тых… с приналежностями… с подданными, со всеми оседлыми и неоседлыми, с будынками, их вселякими повинностями, послушенством, панщиной и данями медовыми, чиншами, грунтами, селищами… млынами, гоны бобровыми… корчмами… иными доходами…, помененные добра в своих границах и околичностях здавна в себе мели и тераж мают, ничего на себе самого и потомков и сукцессоров своих не зоставуючи…, вельможным их м. п. Езефу и Марианне з Вишневских Чаплицам скарбникам мстиславским малжонкам, потомкам и сукцессорам и.м. вечными часы даю, дарую, резигную и записую и до посессии вечистой дедизной и спокойного уживанья… и. м. подал…
Деялося в Овручу року 1726 месяца июня 1 дня.
[Подписались Ян Сингаевский, писать неумеючий поставил крестик, Станислав Васьковский, Даниэль з Выгова Выговский вице-регент гродский овруцкий, Вавржинец Валевский Левковский, Вавржинец Загорский]..".

(ДАЖО 146-01-5836 Л. 15-16.)

[/q]

[q]

4-е. Духовное завещание дворянина Ивана Сингаевского покойных дворян Павла и Гелены из Ходаковских Сингаевских супругов сына, части в селении Сингаях и других именьях в пользу своих сыновей Даниила, Константина, Василия и Ивана 1749 февраля 27 в Сингаях учиненное...- ДАЖО_146-1-453. Л. 184-192.https://upload.wikimedia.org/w...тера_С.pdf
ДАЖО 146-01-5836. Л. 17-18

[/q]

[q]

1818 г. Апрѣля 9 дня. Жалоба Амвросія Сингаевскаго, настоятеля Трокскаго монастыря, на ксендзовъ Доминикановъ за присвоеніе ими церковной земли и построеніе корчмы на томъ самомъ мѣстѣ, гдѣ прежде была церковь Рождества Пречистой.https://books.google.fr/books?...mp;f=false

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 18 марта 2025 18:55

Добрый день! Наткнулся случайно на пост. Про связи шляхты и казаков войска Запорожского: при анализе реестра обратил внимание на искаженные(в пределах узнаваемости) фамилии шляхты при записи в реестр. То ли писари так делали, то ли сами чуть меняли фамилии- с целью начать новую жизнь или иной какой...может есть на эту тему исследования, я пока не видел. Но факт есть факт, так что может и не стоит исключать родство...

[/q]

[q]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, есть ли какая-то информация о связи формы фамилии Верпека с селом Верпе или фамильными родами оттуда непосредственно. Буду очень благодарен.

[/q]

[q]

Нет, к сожалению, связи не встречал.
Шляхта "Верповские" (они же Булгаковские Верповские иногда и Белавские/Велавские) получила название от села Верпа, которое в свою очередь - от речки Верпа (вторая часть фамилии от Булгака Белавского или правильно Велавского). Первичность гидронимов давно известна. Очевидно, что название речки Верпа имело очень древнее происхождение, возможно, что и дославянское, что означало "вода":

[q]

Верепінь - назва струмка в Чернігові , що має і назву Верепуть ( див . ) . Обидві назви — синоніми , компоненти пінь і путь у них - семантичні двійники й означають “ річка , вода ” . Різновиди назви Верепінь Ірпа - Верпа , Ірпінь - Вірпінь , Ірдин - Вердин ( див . ) . Верепуть струмок у Чернігові , інші назви якого — Верепут , Верпут , Верепета , Верепето , Верепеть , Верепінь (см. Степан Наливайко. Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, прізвищ: на індоіранському матеріалі : довідник. С. 50-55, 116.)

[/q]

Верпека - козацкая фамилия, впервые встречается в "Реестра всего войска Запорожскаго" 1649 года:

[q]

Семенъ Верпека, сотня Потоцкая, Чигиринский полк;https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
Петро Верпѣка, сотня Лазарева, Черкасский полкhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

Родственная взаимосвязь исключена, Но, возможно, есть какая-то взаимосвязь фамилии Верпека с названием реки Верпа (общая этимология слов). Некоторые авторы предполагают, например, балтийское происхождение Верпы:

[q]

Верпа ( она же Левочь , п . п . Славечны , п . п . Припяти , Маштаков Днепр 153 ) , название , которое в своей основе Верп- представляется связанным с балтийской гидронимией ( см . Топоров - Трубачев , стр . 179 https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false) , ср . и вариант Левочь- явно балтийского происхождения. (см. Олег Николаевич Трубачев. Названия рек правобережной Украины: словообразование, этимология, этническая интерпретация. С. 152)

[/q]

[/q]

[q]

СОТНЯ ЧЕРНАВЕЦКАЯ
Гаврило Новомѣрций Сотникъ (стр. 179)

[/q]

[q]

СОТНЯ ЧЕРНАВЕЦКАЯ
Гаврило Новомѣстции coт. (стр. 261)

[/q]