Имена и фамилии финнов
Вопросы/ответы
asiko город над вольной Невой Сообщений: 1249 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3099 | Наверх ##
30 марта 2020 21:19 30 марта 2020 21:30 Bones написал: [q] alyra
А как тогда можно объяснить такие Ф.И.(О.): Ignata Stepaninpoika PARPPEI или Jeudokia Vasileintytär PIIRAINEN?
Были они финнами или нет? Фамилии финские вроде, а имена не совсем, по-моему...или я ошибаюсь?[/q]
Можно объяснить вот так, например: Метрическая книга Андреевской церкви (православный приход Палкеала) 1877 г., ч. 1 о родившихся: 30 дек. 1876 (р), 10.01.1877 (к) Анна. Родители: Деревни Суниккала крестьянин Алексей Иванов Гаукка и законная жена его Дарья Михайлова, оба православные и первобрачные. Восприемники: Деревни Суниккала крестьянский сын Василий Андреев Пахомов и той же деревни крестьянская жена Наталия Абрамова Инке. Я сейчас просматриваю православный приход Палкеала, дошла вот до 1877 г, т.ч. просто выписала с той страницы, которую просматриваю. Единственно, что заставило обратить на себя внимание: еще в середине-конце 1860-х "нерусская" фамилия Инке (и другие) уже писалась в МК, а вот многие другие крестьяне были безфамильны. С "русскими" фамилиями писались либо мещане, либо военные, либо духовенство. ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | |
Bones Сообщений: 1455 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7650 | Наверх ##
30 марта 2020 22:41 asiko написал: [q] Я сейчас просматриваю православный приход Палкеала,[/q]
Скажите пожалуйста, метрики этого прихода есть в оцифровке или Вы их в чит.зале архива просматриваете? | | |
asikoгород над вольной Невой Сообщений: 1249 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3099 | Наверх ##
31 марта 2020 0:31 31 марта 2020 0:40 ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | |
kuzmichewa_ek Санкт-Петербург Сообщений: 241 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 164 | Наверх ##
19 апреля 2022 12:44 Здравствуйте!
Кто-нибудь обращался в архивы Финляндии?
?
Оказывается крестный дедов Иконен Василий Карлович ок1864 г.р. жил и работал в СПб, но считался финляндским гражданином Санкт-Михеля и его дети также-Мария 1896 г.р., Елена 1905 г.р., Николай 1894 г.р..
Я так поняла,что они родились в Питере, но прикреплены к С-Михельской губ приходу Рантассальми.
Судьба Иконенов неизвестна.
Возможно ли получить посемейные списки Иконенов в Финляндии, какую-либо инфо о них и как?
Спасибо. | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
20 апреля 2022 18:11 Bones написал: [q] alyra
А как тогда можно объяснить такие Ф.И.(О.): Ignata Stepaninpoika PARPPEI или Jeudokia Vasileintytär PIIRAINEN?
Были они финнами или нет? Фамилии финские вроде, а имена не совсем, по-моему...или я ошибаюсь?[/q]
Вот тут как раз и есть Игнат сын Степана Парпеци и Евдокия дочь Василия Пиирайнен. Они финны, но могли быть и православными. Особенно в области Карелия ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
20 апреля 2022 18:19 20 апреля 2022 18:56 kuzmichewa_ek написал: [q] Здравствуйте!
Кто-нибудь обращался в архивы Финляндии?
?
Оказывается крестный дедов Иконен Василий Карлович ок1864 г.р. жил и работал в СПб, но считался финляндским гражданином Санкт-Михеля и его дети также-Мария 1896 г.р., Елена 1905 г.р., Николай 1894 г.р..
Я так поняла,что они родились в Питере, но прикреплены к С-Михельской губ приходу Рантассальми.
Судьба Иконенов неизвестна.
Возможно ли получить посемейные списки Иконенов в Финляндии, какую-либо инфо о них и как?
Спасибо.[/q]
Рантасалми небольшой городок вблизи г. Савонлинна. Относился видимо к приходу Миккели. Можно в поиске MyHeritage набрать фио Иконен. Обратитесь в архивы г. Миккели и Хельсинки. Посмотрите архив церкви Святой Марии в СПб, там есть Иконен. hiski.genealogia.fi/kaikki/rantasalmi/kaikki/ isä/ikonen ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | Лайк (1) |
| Branislava Участник
Vitebsk
Сообщений: 85
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 55 | Наверх ##
28 ноября 2022 14:42 Здравствуйте,
прошу помощи знатоков! Подскажите, пожалуйста,
1. как по-русски звучат фамилии Hohti и Katajala?
Они что-нибудь обозначают?
2.если в семье Hohti дети имели имена Александр, Елизавета ( родственники из Финляндии пишут Elisabeth) и Ольга, а родителей звали Константин и Каролина, то с какой долей вероятности можно считать, что они были православными?
С учетом того, что жили в городе Hamina, где есть и православные, и лютеране?
3. Как может писаться имя Ольга в финской традиции?
Заранее благодарю за ответы всех, кто откликнется! | | |
| Ural1970 Участник
Россия,
Сообщений: 69
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 39 | Наверх ##
28 июня 2023 2:31 alyra написал: [q] Из народного календаря 1910г Ингерманландия и Петербург
Учителя в сельских финских школах
М.Ролкки М.Руотси И.Хайми И.Парккинен П.Хуттер Л.Ювалайнен Келкка Тойвонен
В каждой деревне была добровольная пожарная команда
ответственные за них
М.Ронгонен д.Янино М.Яскеляйнен д.Старая М.Кенинги д.Разметелево
[/q]
Доброго времени. А где можно посмотреть-почитать в электронном виде народные календари Ингерманландия и Петербург? Можете ссылку дать? ---
Черемшанская, Шешминская крепости;Шабунино,Варламово,Кукушка Троицкого уезда - Брындин, Шайдеров,Чигин,Егоров, Перчаткин . Ленинградская обл- Янино,д.Старая- Ронгонен, Пярсинен, Саволайнен, Терявяйнен,Талья | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
23 августа 2023 16:26 Ural1970 написал: [q]
alyra написал:
[q]
Из народного календаря 1910г Ингерманландия и Петербург
Учителя в сельских финских школах
М.Ролкки М.Руотси И.Хайми И.Парккинен П.Хуттер Л.Ювалайнен Келкка Тойвонен
В каждой деревне была добровольная пожарная команда
ответственные за них
М.Ронгонен д.Янино М.Яскеляйнен д.Старая М.Кенинги д.Разметелево
[/q]
Я брала в финской библиотеке календарь за 1912.
Доброго времени. А где можно посмотреть-почитать в электронном виде народные календари Ингерманландия и Петербург? Можете ссылку дать?[/q]
---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
roandНовичок  Сыктывкар, Россия Сообщений: 4 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 января 19:32 25 января 19:33 " .... Сюда попали и два сына норвежского колониста Тура Турсена из Цып-Наволока.
Сам Тур Турсен относится к той группе колонистов, которые проделали долгий путь, прежде чем осесть в России. (…) До приезда в Россию, он женился на финке Анне Грете, но их дети родились уже в Цып-Наволоке. (…) К 1902 году у них было уже десять их детей: Антон, Турвальд, Рагна, Эйнар, Анна, Юхан, Лаура, Ингрид, Дагмар и Ага. Некоторые умерли в младенчестве, а остальным довелось занять центральное место в норвежской колонии в послереволюционные годы.
(…) Бабушке Анне Грете довелось на старости лет увидеть, как один за другим исчезают ее сыновья и внуки. Незадолго до смерти эта старая финка просто сидела, глядя прямо перед собой, и все повторяла на своем ломаном норвежском: «Тринадцатого марта родился Антон …». Да день рождения Антона Турсена действительно было 13 марта 1884 года, но день смерти его мы не узнаем никогда.(...)Советска служба безопасности той зимой основательно прошлось по норвежским и финским поселенцам, живущим на Кольском полуострове (…)». ...) «(…) К высшей мере наказания был приговорен и , по-видимому, расстрелян в Ленинграде этим же летом (1933 г.) Сигвард Ульсен. Парадокс заключается в том, что его брат-близнец Адольф Бернард Ульсен был арестован финской полицией 17 октября 1938 года, по подозрению в шпионаже в пользу Советского Союза. Вот уж действительно – у близнецов одна судьба!» [/q] Лаура Турсен - моя прабабушка. Есть ее девичья фотография. Умерла в 1974 году и похоронена в г. Инта. Республики Коми В настоящее время разбираюсь в своей родословной. | | |
|
