ÈÙÓ íàñåëåííîå ìåñòî (Ôèíëÿíäèÿ)
Âîïðîñû/îòâåòû
Natalka Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2777 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1940 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2006 22:32 14 ñåíòÿáðÿ 2006 22:33 Ìåíÿ èíòåðåñóåò çíà÷åíèå äâóõ ñëîâ: Åâäà è Ðåâäà, åñòü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî îíè ôèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, èõ ðàñøèôðîâàòü èëè ïåðåâåñòè. Ñïàñèáî! | | |
Inga IlvesÁðþíåòêà  Ñîîáùåíèé: 904 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 151 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2006 21:23 16 ñåíòÿáðÿ 2006 22:21 Natalka
Îçàäà÷èëè Âû ìåíÿ...
Íà ñëóõ ñëîâà ôèíñêèìè íå êàæóòñÿ, ïîñìîòðåëà â ñëîâàðå - íåò òàêèõ, ïîéäó ìóæà ñïðîøó...Ó íåãî ñ ôèíñêèì ïîëó÷øå, ÷åì ó ìåíÿ...
Íåò, Natalka, íå ôèíñêèå ýòî ñëîâà....À èç êàêîé îíè îáëàñòè?
Ìîæåò, ýòî êàêîé-íèáóäü äðóãîé ÿçûê ôèííî-óãîðñêîé ãðóïïû?
Íà ýñòîíñêèé òîæå íå ïîõîæå...
| | |
NatalkaÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2777 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1940 | Íàâåðõ ##
17 ñåíòÿáðÿ 2006 1:49 Inga Ilves Èííà, ó íàñ â Ìóðìàíñêîé îáëàñòè åñòü íàñåëåííûé ïóíêò Ðåâäà, à â Àðõàíãåëüñêîé, åñòü Åâäà.Ìåíÿ ïîïðîñèëè óçíàòü çíà÷åíèå ýòèõ íàçâàíèé. Æàëü, ÷òî îíè íå ôèíñêèå :(  À Âû íå ïîñîâåòóåòå ê êîìó ìîæíî îáðàòèòüñÿ? | | |
Inga IlvesÁðþíåòêà Ñîîáùåíèé: 904 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 151 | Íàâåðõ ##
17 ñåíòÿáðÿ 2006 2:22 Natalka
Íàâåðíîå, íóæíî ñìîòðåòü â ìåñòíûõ àðõèâàõ äîêóìåíòû ïî ýòèì ïóíêòàì, èõ èñòîðèè, êîìó ïðèíàäëåæàëè?
Íàïðèìåð, Ïåòñàìî ðàíåå 1920-1944 ïðèíàäëåæàë Ôèíëÿíäèè. Òàê ÷òî åñëè ïóíêò íàõîäèòñÿ â ýòîì ðàéîíå, òî íàçâàíèå ìîæåò èìåòü ôèíñêèå êîðíè.
À âîîáùå íàçâàíèÿ ìåñò ñî âðåìåíåì âèäîèçìåíÿëèñü, ò.å. íàäî íàéòè ïåðâîíà÷àëüíîå íàçâàíèå ìåñòà.
Ìîæåò, "èíîñòðàííî" çâó÷àùåå íàçâàíèå ïåðåèíà÷èëè íà ðóññêèé ìàíåð?
Âîò òàêèå èäåè...
| | |
| askar Ó÷àñòíèê
Êàçàêñòàí
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
21 ñåíòÿáðÿ 2006 23:46 Natalka íàïèñàë: [q] íàñ â Ìóðìàíñêîé îáëàñòè åñòü íàñåëåííûé ïóíêò Ðåâäà, à â Àðõàíãåëüñêîé, åñòü Åâäà[/q]
Ðåâäà - íàçâàíèå ñààìñêîå (ñþðïðèç! ñþðïðèç! îñîáåííî äëÿ æèòåëÿ Ìóðìàíñêà), è åñëè âåðèòü ìåñòíûì æèòåëÿì, îçíà÷àåò, "ÿìà, ìåñòî ñáîðà îëåíåé è ëîñåé â ïåðèîä îñåííåãî ãîíà". "Åâäà" íàçâàíèå [âåðîÿòíî] âîñõîäèò ê ïðîòî-ôèíñêî-óãîðñêîìó "jouta".  èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè òàêîå [ñîìíèòåëüíîå] îáúÿñíåíèå: Ãèäðîíèì ïðîèñõîäèò èç ýðçÿíñêîãî ÿçûêà: «òåêó÷àÿ ðåêà; ðåêà, ãäå âîäà íå çàñòàèâàåòñÿ, à òå÷åò», | | |
NatalkaÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2777 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1940 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2006 0:43 askar[q] ñþðïðèç! ñþðïðèç! îñîáåííî äëÿ æèòåëÿ Ìóðìàíñêà[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå. Ñòûäíî. Ïðèçíàþñü. Çàòî òåïåðü áóäó çíàòü. | | |
| ÊÈÐ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2006 15:39Åñëè ïî íàçâàíèÿì ôèíîóãîðñêèì òî ìîíà è êîìíå ÁÐÅÄ ÐÅÂÄÀ ßÌÀ ÄËß ÇÀÊÂÀÑÊÈ ÌßÑÀ ÂÛØÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ ÄÎ ÂÅÑÍÛ
ÅÂÄÀ ÁÛÑÒÐÀß ÂÎÄÀ ÍÀ ÍÀÐÅ×ÈÈ ËÀÏÀÐÑÊÎÉ ÂÎÄÈ
À êàëüâààðà = êàëåâàëà= òèõàÿ âîäà ---
ÈÙÓ ÏÐÎÔÈ ÄËß ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈß ÃÅÍÅÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÐÅÂÀ ÕÀÒÒÎÅÂÛÕ (ÎËÎÍÅÖÊÀß ÃÓÁÅÐÍÈß) | | |
| Wlad Íîâè÷îê
êàïèòàí âí.ñëóæáû
Õàðüêîâ
Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2006 10:18 Ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì!
Íå ìîãó íàéòè íè íà ñîâðåìåííûõ êàðòàõ, íè â ñòàðûõ àòëàñàõ ãîðîä (èëè ïîñåëîê) Ïåòñàìî. Çíàþ òîëüêî, ÷òî â êîíöå 1939 ãîäà, âî âðåìÿ ôèíñêîé êàìïàíèè, òàì íàõîäèëèñü øòàá è óïðàâëåí÷åñêèå ñëóæáû 14 àðìèè.
Ñïàñèáî. ---
"Íèêòî íå çàáûò, íè÷òî íå çàáûòî" - íàäïèñü âîçëå âõîäà â Õàðüêîâñêèé ñëåäñòâåííûé èçîëÿòîð. | | |
Nikola Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6210 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3107 | Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2006 12:21 ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Wlad Íîâè÷îê
êàïèòàí âí.ñëóæáû
Õàðüêîâ
Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2006 12:42 Îãðîìíîå ñïàñèáî.
Ïîèñêàë ïî Ñåòè ñ òàêèì èìåíåì, íàøåë â Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. Èñòîðèè, ïðàâäà, ìàëîâàòî. Îäíè îáùèå ñâåäåíèÿ, êàê ïîñåëîê ïåðåõîäèë òî ê íàì, òî ê ôèííàì. Åùå ïðî ïîëóîñòðîâ Ðûáà÷èé ÷óòü-÷óòü. Ýòî, êàæåòñÿ, îòòóäà ó Ñèìîíîâà "Òîâàðèù Ñòàëèí, ñëûøèøü ëè òû íàñ..."
À âîò äî ïîäðîáíîñòåé êàìïàíèè 1939-40ãã â òåõ ìåñòàõ ÿ åùå íå äîêîïàëñÿ. Çà÷åì-òî âåäü òóäà ïåðåáðàñûâàëè öåëóþ àðìèþ èç Ñòàëèíãðàäñêîãî îêðóãà ñî âñåìè ñëóæáàìè, è âûïîëíÿëè ýòè ñëóæáû ñâîþ ðàáîòó.  ÷àñòíîñòè, ïðåäñåäàòåëü âîåííîãî òðèáóíàëà 14 àðìèè Øóìèëèí Â.Ã., î êîòîðîì ÿ îáúÿâëÿë â ðàçäåëå "Ïîèñê ïðåäêîâ".
Åùå ðàç áëàãîäàðþ è ñ Íîâûì ãîäîì!
---
"Íèêòî íå çàáûò, íè÷òî íå çàáûòî" - íàäïèñü âîçëå âõîäà â Õàðüêîâñêèé ñëåäñòâåííûé èçîëÿòîð. | | |
|
