Наверх ##
19 декабря 2022 13:45 Dio написал: [q]
ShirokovaNG написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Dio от 25 ноября 2022 18:56
Благодарю, что откликнулись. Помимо всего прочего, мой прадед в свидетельстве о рождении своего сына записан как русский.
[/q]
Может быть описка. У родственников в метрике сотрудница ЗАГС напутала, а потом слёзно просила не требовать переделки, потому что её накажут за испорченный бланк. Так и остался документ с ошибкой: фамилия греческая, национальность - грузин.
Удалось найти что-нибудь по Дзеглетским метрикам?
[/q]
О нет. Я думала, что выучив грузинский алфавит, я смогу прочитать метрики, но не тут то было. Церковный язык отличается от светского. ---
Ищу
Третьяковых(Волгоградская область)
Капианидзе(Москва)
Конышенко (Брянская область, Трубчевский район)
Галаниных(Тверская область)
Нишняевых(Казань)
Варниковых (Московская обл. Можайский район)
Когель(Прибалтика) | 