Глиноецкий / Glinojecki

Ryszard zmarł na dur brzuszny. Gdzie to było? Nie wiem.
Wiem, że jego żona Helena musiała oddać swoje córki do rodziny a sama przeniosła się do Lwowa.
Moja prababcia Wanda trafiła do Petersburga a stamtąd ostatecznie do Białej Cerkwi koło Kijowa.
Z mężem Stanisławem Chrościckim herbu Rola (z Chrościc) wrócili do Polski, gdy wybuchła w Rosji rewolucja.

Ришард умер от брюшного тифа. Где это было? Я не знаю.
Я знаю, что его жене Елене пришлось отдать своих дочерей в семью, и она переехала во Львов.
Моя прабабушка Ванда отправилась в Санкт-Петербург и оттуда, наконец, в Белую Церковь под Киевом.
Вместе со своим мужем Станиславом Хрончицким герб Ролы (из Хронциц) вернулся в Польшу, когда в России началась революция.

Znalazłem metryki śmierci Tekli i Ludwiki z krzyża na cmentarzu w Glinojecku
— Tekla + 20.02.1847
— Ludwika (jej córka, 22 miesiące): † 31.10.1839.
Rodzice Ludwiki nazwani: właściciele dóbr Szyjki (koło Glinojecka).

Я нашел записи о смерти Теклы и Людвики с креста на кладбище в Глиноецке
— Текла + 20.02.1847
— Людвика (её дочь, 22 месяца): † 31.10.1839.
Родители Людвики назвали: владельцы усадеб Шзыки (близ Глиноецкой)

Людвика (ее дочь, 22 месяца): † 31.10.1839

Радомир

Правильнее спросить, почему не был известен Ричард. Антон и Кароль не существовали, это второе и третье имя того же Ричарда (в дереве Мартина они внесены, как отдельные персоны, ошибочно). О Ричарде известно довольно давно, но Изабелла Георгиевна выкладывала не всех, кто есть в ее дереве.

P.S.
Отвечаю за Изабеллу Георгиевну, поскольку давно помогаю ей в поисках, и имею максимально полное (на сегодня) дерево ее рода.

Радомир

Я и написал, что не было отдельно ни Карла, ни Антона Александровичей (был Антон Викторович, двоюродный брат Ришарда и Петра, Кароля не было никакого).
В записи о смерти матери Каролины в 1895 году написано четко, что она оставила двух сыновей Ришарда-Кароля и Петра, и трех дочерей. В записи о смерти отца Александра в 1903 году написано, что он оставил двух сыновей Карла и Петра, и тех же трех дочерей. Ясно, что и здесь речь о том же Ришарде-Кароле. Эта запись и смущала, здесь как бы отдельный Карл назван. Но очевидно, что если бы такой отдельный Карл имелся, он бы был назван и в записи о смерти Каролины в 1895 году. Других документов о Карле нет.