Гилис

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Запуталась, кто отец Казимира, и как его найти. Какого года и с какими фамилиями метрики тогда искать..

IrinaUv написал:

[q]
как Гилис, не Гиль, не Гилёв
[/q]

Вы просто мыслите понятиями сегодняшнего дня. Когда ФИО - то что в паспорте и меняться не может.
В то время крестьянские фамилии могли видоизменяться, у некоторых семей могло быть по 2 разные фамилии, мужчина ушедший жить примаком в дом жены мог взять ее фамилию и т.д.

С именами тоже самое Василий мог быть записан и Василием, и Василём, и Базылем. Иван - Иваном, Яном, Янкой и т.д.
Причем в разных документах одного и того же года (например, в метриках и РС).

Возраст в РС тоже примерный. Причем чем старше человек, тем он может сильнее отличаться от реального (по старикам и 10 лет разницы может быть).

Ориентируйтесь больше на состав семьи и место жительства, чем на то сколько букв в фамилии помелось.

Нужно некоторое время, чтобы привыкнуть.
А дальше, сначала ищите вариант, который считаете правильным (по сочетанию имени, фамилии, годам и месту жительства). Нашли - хорошо, нет - ищите максимально похожее (например, все совпадает, но у фамилии другой суффикс и окончание или в метрике год немного другой). Проверяете информацию по другим источникам (например, смотрите метрики по другим детям, сверяете информацию с РС и т.д.). Нашли - запоминаете для себя этот вариант. Нет ищите дальше (или другие годы, или с другими данными).

Пока есть и метрики, и РС (или инвентари) вообще просто. С одним источником информации (только метриками или только РС сложнее, но тоже решаемо)

По отцу Казимира ищите информация в РС 1795 и 1811 г.

IrinaUv написал:

[q]
Запуталась, кто отец Казимира, и как его найти. Какого года и с какими фамилиями метрики тогда искать..
[/q]

Отец Казимира - Якуб (Яков). Метрики ищите со всеми фамилиями, похожими на Гиль/Гилис (в РС 1834 г., как видите, Казимир, Игнатий и Матеуш - вообще Гегилевичи

>> Ответ на сообщение пользователя dianis от 8 ноября 2026 15:17

Благодарю Вас за такой познавательный и развернутый ответ! Да, пока тяжеловато в таких далеких временах. Но надеюсь структурирую и приловчусь, чтобы уж максимально до логического конца эту ветвь довести).

Не подскажите, а после 10й РС имеются ли в ЛГИА какие-то другие документы о составах семей? Должны же ведь были как-то фиксировать составы..

Chatownianski написал:

[q]
Отец Казимира - Якуб (Яков). Метрики ищите со всеми фамилиями, похожими на Гиль/Гилис (в РС 1834 г., как видите, Казимир, Игнатий и Матеуш - вообще Гегилевичи
[/q]

Поняла, благодарю! А я еще понять не могла, где же фамилия)).. Думала, это принадлежность к имени, т.е.отчество..

IrinaUv написал:

[q]
а после 10й РС имеются ли в ЛГИА какие-то другие документы о составах семей?
[/q]

В церквях и костелах ежегодно составлялись исповедные ведомости прихожан, которые, фактически, представляют собой списки семей. В волостных правлениях велись посемейные списки крестьян, мещанские управы составляли посемейные списки мещан, дворяне ежегодно представляли в дворянские депутатские собрания свои посемейные списки.
Вопрос в том, какова степень сохранности этих документов в ЛГИА...

И снова я к Вам за помощью...) Залезла в РС 1811 года по Свянцево и там меня ждал новый сюрприз - они не на русском..((( Не подскажите, какой язык там, чтобы хотя бы заголовки переводить переводчиком? Прикрепила для наглядности..

Польский. По Дисненскому уезду польский вариант только в РС 1795 г. и то как дополнение к русскому. Здесь наверное позже на русский перешли

dianis написал:

[q]
Польский. По Дисненскому уезду польский вариант только в РС 1795 г. и то как дополнение к русскому. Здесь наверное позже на русский перешли
[/q]

Спасибо за ответ. Похоже на этом мне придется остановиться)). Я русский то не понимаю половину, а тут - я точно обречена... Переводчик на телефоне не читает такой рукописный текст, к сожалению. Интересно, откуда там польский? Это же была РИ уже как с десяток лет, ну литовский я бы еще поняла..
При этом, листы донесения в РС на русском..

На самом деле ничего сложного. Только алфавит знать и как фамилия и имена по польски пишутся (это как раз у переводчика можно спросить). Знание языка по сути и не надо

Виленская губерния, Свенцянский уезд, Тверечской волости, д. Детковщина