Вановский

Вы не правильно прочитали имена женщин

Восхищен скоростью получения информации. Где она расположена по алфавиту?.
Вы не могли бы перевести на русский, а то я понял только, что Фриц Вановский является батраком Яна Вановского. А не сыном?

Viatcheslav написал:

[q]

Где она расположена по алфавиту?.

[/q]

Shto imenno????


Viatcheslav написал:

[q]

Вы не могли бы перевести на русский, а то я понял только, что Фриц Вановский является батраком Яна Вановского. А не сыном?

[/q]

Tak tam vsjo na russkom, shto perevodit?
Roditeli Frica - batrak Janis i Lize.

Eto, jesli voprosy byli mne adresovany

Не похоже на русский.
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../4623.html - k. 303, #5; k. 264, #19
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../7749.html - k. 151, #144
Но я уже немного вник, это другие годы.
Мне бы такую же ссылку , но 1846 г.
Моя проблема вот в чем.
Имеется точная информация, что Генрих Ванновский родился 2 февраля 1846 г. в Курляндии и учился в Митавском реальном училище.
Для Рижского архива этих данных недостаточно, поэтому Радураксти я штудировал сам и дошел до Сесавского прихода, где зафиксировано рождения Генриха Ванковского. Это вполне возможно, но не 100%.
Дальше оказалось, что на хуторе Ванка проживают Вановские. Но в переписи Генриха и Аделины Юл.. Элизабет нет.
Данных об учащихся реального училища не сохранилось, как и данных с Динабургского телеграфного отделения, где он начинал работать телеграфистом.
Так что я составляю свою родословную, но сомнения остаются.

Так я в Сесавском приходе больше никаких упоминаний о Вановских не нашел.
А почему не мои?.
Вы не попробовали расшифровать записи о рождении Генриха. У меня переводы разнятся.