| Tarabanof Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
3 апреля 2015 12:08 Добрый день, мать жены (теща) родилась на ( в )Украине, имеет свидетельство о рождении на еврейском языке, национальность не указана, это значит , что она еврейка. В старом паспорте писалась -украинка.
Документ выдан в 1939 году, бланк на идиш и русском, выдавался в Винницкая область, с.Тывров.
Уважаемые форумчане, к вопросу о теще, фамилия ее матери Басистая, отец Слободенюк, кстати ветеренар и еще играл дома на скрипке.
---
А.И. | 
Заполнение документа одновременно на идиш и украинском не говорит о еврейских корнях - в некоторых областях документы для всех были двуязычными. А только на идиш документы в СССР, вроде как, не заполнялись - если не прав, прошу поправить.