Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 530. Согласие Догоновскому передать смоленское имение Чаржевскому

Листы рукописи: 384r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 11 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 384; РГАДА: 384; внутренний реестр: 384

Лица
Heliasz Dogonowski — передающий право; Paweł Czarzewski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Смоленское воеводство; Połhim/Połkim[?]; Werlicki/Wietlicki[?]; Wopa.

Описание акта (RU)
Гелиаш Догоновский получает согласие передать Павлу Чаржевскому своё ленное имение Połhim/Połkim[?] в стане Werlicki/Wietlicki[?] Смоленского воеводства, над рекой Wopa. Лен сохраняется получателю, его жене и потомству мужского пола; селитра и лесные товары исключены. Обязательна оборона северских замков. Вильна 11 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 52. Проверка чтений: Werlicki/Wietlicki[?]; Heliasz Dogonowski. Сопоставляемые формы: Eliasz Ogon Doganowski; stan wietlicki; 1634/1641.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Heliasz Dogonowski może ustąpić Pawłowi Czarzewskiemu swoje lenno Połhim/Połkim[?] w stanie Werlickim/Wietlickim[?] województwa smoleńskiego, nad Wopą. Odbiorca, żona i potomstwo męskie zachowują lenno; saletra i towary leśne wyłączone. Obowiązek obrony zamków siewierskich. Wilno 11 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 825.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 531. Совместное пожизненное владение двух волок супругами Мацкевичами

Листы рукописи: 384v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 384; РГАДА: 384; внутренний реестр: 384

Лица
Matyas Mackiewicz — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Жмудская земля; Полонговский тракт; Akmelau[?].

Описание акта (RU)
К пожизненному держанию Матьяса Мацкевича двух волок в округе Akmelau[?], Полонговском тракте Жмудской земли, присоединяется его жена Магдалена Obystowiczówna[?]. Супруги держат совместно, затем всё получает переживший супруг. Ежегодная донатива на военные нужды, без иных повинностей. Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Matyas Mackiewicz otrzymał dwie włoki w obrębie Akmelau[?], trakt połongowski ziemi żmudzkiej. Żona Magdalena Obystowiczówna[?] przyłączona in solidum do dożywocia; całość zachowuje dłużej żyjący małżonek. Coroczna donatywa na aparat wojenny, bez innych powinności. Wilno 11 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 826.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 532. Согласие Монцевичам передать две жмудские волоки

Листы рукописи: 385r–385v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 385; РГАДА: 385; внутренний реестр: 385

Лица
Adam Moncewicz — супруг(а); Jakub Hrehorowicz — получатель; Dawid Moncewicz — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь; Lucja Putramówna — супруг(а).

География
Жмудская земля; Полонговский тракт; Mordwice[?].

Описание акта (RU)
Адам Монцевич и Луция Путрамовна могут передать две волоки в округе Mordwice[?] Полонговского тракта Жмудской земли: одну Якубу Грегоровичу и Катажине Koryznówna[?] совместно с правом пережившего супруга, другую Давиду Монцевичу пожизненно. Ежегодная военная донатива. Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Adam Moncewicz i Lucja Putramówna mogą ustąpić dwie włoki w obrębie Mordwice[?] traktu połongowskiego ziemi żmudzkiej: jedną Jakubowi Hrehorowiczowi i Katarzynie Koryznównie[?] in solidum z prawem przeżycia, drugą Dawidowi Moncewiczowi do jego śmierci. Coroczna donatywa na aparat wojenny. Wilno 11 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 827, 828.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 533. Передача трёх волок Яну и Бенедикту Янушевичам поровну

Листы рукописи: 385v–386r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 385; РГАДА: 385; внутренний реестр: 385

Лица
Jan Mackiewicz — передающий право; Jan Januszewicz — получатель; Benedykt Januszewicz — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Жмудская земля; Полонговский тракт; Sartupie[?].

Описание акта (RU)
Ян Мацкевич может передать три волоки в округе Sartupie[?], Полонговском тракте Жмудской земли, Яну и Бенедикту Янушевичам. Две равные части: каждому по полторы волоки пожизненно; ежегодная военная донатива. Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Mackiewicz może ustąpić trzy włoki w obrębie Sartupie[?], trakt połongowski ziemi żmudzkiej, Janowi i Benedyktowi Januszewiczom. Równe dwie części: każdemu półtorej włoki dożywotnio; coroczna donatywa na aparat wojenny. Wilno 11 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 828, 829.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 534. Право Годлевскому взыскать выморочные Андришишки

Листы рукописи: 386r–386v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 386; РГАДА: 386; внутренний реестр: 386

Лица
Andrys — прежний владелец; Augustyn Piotrowicz; Walenty Godlewski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Жмудская земля; Bugienie[?].

Описание акта (RU)
Валенты Годлевский получает право взыскать судом Андришишки в Тельшевском[?] тракте, волости Bugienie[?] Жмудской земли, после бездетного Андрыса. Их незаконно держит Августын Пётрович. После декрета имение навечно принадлежит получателю, жене, детям и потомству; обязательна только земская военная служба. Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Walenty Godlewski dostaje prawo sądowego dochodzenia Andryszyszek w trakcie telszewskim[?], włości Bugienie[?] ziemi żmudzkiej, po bezpotomnym Andrysie. Bezprawnie trzyma je Augustyn Piotrowicz. Po dekrecie dobra wieczyście dla odbiorcy, żony, dzieci i potomstwa; tylko ziemska służba wojenna. Wilno 11 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 829, 830.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 535. Подтверждение сорока волок Марцину Хановскому с заменой пустошей

Листы рукописи: 386v–387v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 387; РГАДА: 387; внутренний реестр: 387

Лица
Marcin Hanowski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Дорогобужский тракт; Niechowski; Czominek[?]; Durowo; Harasimowo; Iwanczyszki[?]; Olexeykowo[?].

Описание акта (RU)
Марцину Хановскому подтверждаются 40 волок Дорогобужского тракта, стана Niechowski. Прежний привилей из Бобра датирован в копии 12 июня 1644 года, что противоречит февральской дате настоящего акта; дата не исправлена предположением. Из-за неполучения прежних пустошей подтверждается 40 волок в Czominek[?], Durowo, Harasimowo, Iwanczyszki[?] и Olexeykowo[?]. Лен для него, жены и потомства мужского пола; оборона северских замков. Вильна 11 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Marcin Hanowski otrzymuje potwierdzenie 40 włok w trakcie dorohobuskim, stanie Niechowskim. Dawny przywilej z Bobru datowany 12 czerwca 1644 w kopii: chronologia z obecnym lutowym aktem pozostaje sprzeczna. Z powodu niedojścia dawnych pustoszy zatwierdzono 40 włok w Czominku[?], Durowie, Harasimowie, Iwanczyszkach[?] i Olexeykowie[?]. Lenno dla niego, żony i potomstwa męskiego; obrona zamków siewierskich. Wilno 11 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 830, 831, 832.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 536. Согласие Огинскому передать Рогачёвское староство Юдицкому

Листы рукописи: 387v–388v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 13 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 388; РГАДА: 388; внутренний реестр: 388

Лица
Aleksander Ogiński — передающий право; Jan Judycki — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Рогачёвское староство; Речицкий повет; Rohaczew; Zabłocie.

Описание акта (RU)
Александр Огинский, надворный хорунжий ВКЛ, может передать Рогачёвское староство Речицкого повета Яну Юдицкому, речицкому подчашему. Замок и город Рогачёв, фольварк Заблотье, леса, бортничество, медовая дань, охота, рыболовство, мельницы и корчмы; пожизненное держание с ежегодной донативой. Вильна 13 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Aleksander Ogiński, chorąży nadworny WXL, może ustąpić Janowi Judyckiemu, podczaszemu rzeczyckiemu, starostwo rohaczewskie w powiecie rzeczyckim. Zamek i miasto Rohaczew, folwark Zabłocie, bory, bartnictwo, dania miodowa, łowy, rybołówstwo, młyny i karczmy; dożywocie z coroczną donatywą. Wilno 13 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 832, 833, 834.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 537. Подтверждение супругам Яворовским трёх пустых волок

Листы рукописи: 388v–389r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 11 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 388; РГАДА: 388; внутренний реестр: 388

Лица
Aleksander Jaworowski — супруг(а); Teodor Michał Tryzna — писарь; Stanisław Naruszewicz — писарь; Anna Zborowska — супруг(а).

География
Rudawska; Wieczbiewska[?]; Jocułowska[?].

Описание акта (RU)
Александру Яворовскому и Анне Зборовской подтверждаются три пустые волоки Rudawska, Wieczbiewska[?] и Jocułowska[?] Гродненской экономии, по листу Теодора Михала Тризны, земского писаря ВКЛ, брестского старосты и гродненского эконома, из Бреста 10 августа 1643 года. Пожизненное держание с чиншем по четыре злотых с каждой волоки. В регистрах Jarosławski; исправленный заголовок и повторения акта дают Jaworowski. Вильна 11 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Aleksander Jaworowski i Anna Zborowska zachowani przy trzech pustych włokach Rudawska, Wieczbiewska[?] i Jocułowska[?] ekonomii grodzieńskiej, według listu Teodora Michała Tryzny, pisarza ziemskiego WXL, starosty brzeskiego i ekonoma grodzieńskiego, z Brześcia 10 sierpnia 1643. Dożywocie, z każdej włoki cztery złote czynszu. Register Jarosławski; w rękopisie poprawiona główka i powtórzenia Jaworowski. Wilno 11 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 834, 835.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 538. Воскресный торг и три ярмарки в Скирстомони

Листы рукописи: 389r–389v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 13 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 389; РГАДА: 389; внутренний реестр: 389

Лица
Zygmunt Oziembłowski; Franciszek Isaykowski — писарь; Dorota Bilewiczówna — супруг(а).

Описание акта (RU)
По просьбе держателя Скирстомони Зыгмунта Озембловского, владеющего вместе с Доротой Билевичовной пожизненно, король навсегда учреждает воскресные торги и три ярмарки: в дни св.Георгия, Воздвижения св.Креста и св.Казимира по новому римскому календарю. Разрешена торговля товарами, продовольствием и скотом для купцов и ремесленников разных состояний; обычные сборы поступают двору, с сохранением прав торгов соседних городов. Гродно 13 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Na prośbę Zygmunta Oziembłowskiego, dzierżawcy Skirstomonia, trzymanego z Dorotą Bilewiczówną dożywotnio, król nadaje miasteczku na zawsze targi niedzielne i trzy jarmarki: św.Jerzego, Podwyższenia św.Krzyża i św.Kazimierza według nowego kalendarza rzymskiego. Handel towarami, żywnością i żywym inwentarzem przez kupców/rzemieślników różnych stanów; zwyczajowe opłaty dla dworu, bez uszczerbku targom sąsiednich miast. Grodno 13 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 835, 836.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 539. Согласие Якимовичу передать Борисовщизну супругам Пашковским

Листы рукописи: 389v–390r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 13 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 390; РГАДА: 390; внутренний реестр: 390

Лица
Jan Paszkowski — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Borysowszczyzna; Raczyński.

Описание акта (RU)
Базыль Якимович Халома[?] может передать лен Борисовщизна, стан Raczyński Смоленского воеводства, Яну Пашковскому и Юлианне Вертенской/Верценской[?], с наследованием мужскому потомству. Обязательна оборона Смоленского замка. Вильна 13 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IV: Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie (2003) — цифровая страница 226. Проверка чтений: Julianna Werteńska/Werceńska[?]. Сопоставляемые формы: Jan Paszkowski (x Julia Wiercińska); 1627/1646.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Bazyl Jakimowicz Chałoma[?] może ustąpić lenno Borysowszczyzna w stanie Raczyńskim województwa smoleńskiego Janowi Paszkowskiemu i Juliannie Werteńskiej/Werceńskiej[?]; żona i potomstwo męskie, obrona Zamku Smoleńskiego. Wilno 13 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 836, 837.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 549. Восстановление фундации пропойской церкви с мстиславским судебным свидетельством

Листы рукописи: 397v–398v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 398; РГАДА: 398; внутренний реестр: 397

Лица
Bohdan Fedorowicz — отец; Piotr Afanasowicz — получатель; Wasil Afanasowicz — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Пропойское староство; Речицкий повет; Propoysk; Krupińskie; Hotowaczewskie / Hołowaczewskie[?]; Birulewskie.

Описание акта (RU)
Пётр и Василь Афанасовичи, священники церкви св.Николая в Пропойске, просят возобновить утраченные права. Во время недавнего Московского похода нападавшие разграбили город, убили их отца и дядю Szach[?] alias Afanas[?] и Богдана Фёдоровичей, а также мещан, захватили самих священников и документы церковной фундации. Представлен вписанный протест из мстиславских гродских книг. Король навечно возобновляет церковные права на урочища Krupińskie, Hotowaczewskie / Hołowaczewskie[?] и Birulewskie Пропойского староства Речицкого повета. Капелланы и способные к священству потомки мужского пола должны служить по руському обряду; пожизненное пользование без повинностей и налогов королю, казне и старосте, с обязанностью молиться за короля и государство. Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Piotr i Wasil Afanasowiczowie, swieszczennicy cerkwi św.Mikołaja w Propoysku, proszą o odnowienie utraconych praw. W niedawnej wyprawie moskiewskiej napastnicy splądrowali miasto, zamordowali ich ojca i stryja Szacha[?] alias Afanasa[?] oraz Bohdana Fedorowiczów, także mieszczan, zabrali ich samych do niewoli oraz przywileje i sprawy fundacji. Pokładają wpis protestacji z ksiąg grodzkich mścisławskich. Król odnawia uroczyszcza Krupińskie, Hotowaczewskie / Hołowaczewskie[?] i Birulewskie starostwa propoyskiego, powiatu rzeczyckiego, cerkwi i tym kapłanom wieczyście. Męscy potomkowie zdolni do kapłaństwa mają służyć według religii i ceremonii ruskiej; korzystanie za życia, bez podatków, powinności królowi, skarbowi i staroście, oprócz modlitwy za króla i państwo. Wilno 15 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 852, 853, 854.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 550. Защита земель пропойской церкви от притеснений

Листы рукописи: 398v–399r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 398; РГАДА: 398; внутренний реестр: 398

Лица
Aleksander Słuszka; Piotr Afanasowicz; Wasil Afanasowicz; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Propoysk; Krupieńskie; Hotowaczewskie[?]; Birulewskie[?].

Описание акта (RU)
Король предписывает Александру Слушке, трокскому воеводе и гомельскому и пропойскому старосте, защитить Петра и Василя Афанасовичей, священников церкви св.Николая в Пропойске. После захвата документов фундации во время Московского набега разные лица без необходимости вызывают их в суд. Защищаются прежние церковные земли, урочища Krupieńskie, Hotowaczewskie[?] и Birulewskie[?], и последующие священники от притеснений и тяжб. Письмо связано с предшествующим восстановлением фундации. Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Król poleca Aleksandrowi Słuszce, wojewodzie trockiemu i staroście homelskiemu oraz propoyskiemu, chronić Piotra i Wasila Afanasowiczów, kapłanów cerkwi św.Mikołaja w Propoysku. Po zabraniu przywilejów fundacji podczas najazdu moskiewskiego różne osoby pociągają ich bez potrzeby do prawa. Ochrona dawnych gruntów cerkiewnych, uroczyszcz Krupieńskich, Hotowaczewskich[?] i Birulewskich[?], oraz następujących po nich kapłanów przed krzywdą i turbacyjnymi procesami. List wiąże się z poprzednim odnowieniem fundacji. Wilno 15 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 32.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 854, 855.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 551. Мозырское чашничество Эзиашу Самуэлю Ломнецкому[?]

Листы рукописи: 399r–399v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 399; РГАДА: 399; внутренний реестр: 399

Лица
Stanisław Naruszewicz — писарь.

Описание акта (RU)
Эзиаш Самуэль Łomniecki[?] получает вакантное мозырское чашничество за военную службу и советы на публичных и частных съездах. До смерти либо получения высшей должности, с местом, правами и доходами уряда. Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Eziasz Samuel Łomniecki[?] otrzymuje wakujące cześnikostwo mozyrskie za służbę wojenną oraz rady na zjazdach publicznych i partykularnych. Dożywotnio albo do wyższej godności, z miejscem, prerogatywami i dochodami urzędu. Wilno 15 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 855, 856.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 552. Право Михаловскому взыскать Василевские земли

Листы рукописи: 399v–400r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 400; РГАДА: 400; внутренний реестр: 400

Лица
Iwan; Jan; Adam; Adam Michałowski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Ошмянский повет; Wasilewskie.

Описание акта (RU)
Адам Михаловский получает право взыскать судом имение Wasilewskie Ошмянского повета, которым владеют нешляхтичи Иван, Адам и Ян, а также Кшиштоф и Адам Poźniak[?] alias Miakisz[?], теперь называющие себя Михаловскими и пользующиеся шляхетскими вольностями. После судебного декрета вечная собственность iure caduco ему, жене и потомству; без повинностей королю и казне кроме земской военной службы наравне с ошмянскими обывателями. Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Adam Michałowski otrzymuje prawo sądowego odzyskania dóbr Wasilewskie w powiecie oszmiańskim, które nieszlacheccy Iwan, Adam i Jan oraz Krzysztof i Adam Poźniakowie[?] alias Miakiszowie[?], teraz zwący się Michałowskimi, trzymają i korzystają z wolności szlacheckiej. Po dekrecie wieczysta własność iure caduco dla odbiorcy, żony i potomstwa; bez powinności królowi i skarbowi poza ziemską służbą wojenną na równi z obywatelami oszmiańskimi. Wilno 15 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 856, 857.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0194R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 553. Пожизненные упитские деревни Адаму Овсяному

Листы рукописи: 400v–401r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 400; РГАДА: 400; внутренний реестр: 400

Лица
Hektor Rajecki — прежний владелец; Adam Owsiany — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Упитский повет; Boitlany[?]; Kolingi[?]; Naruszany[?].

Описание акта (RU)
Адам Овсяный, земский судья, получает пожизненно деревни Boitlany[?], Kolingi[?] и Naruszany[?] Упитского повета после смерти Гектора Раецкого. За военную службу и советы на съездах; все доходы и принадлежности, ежегодная донатива simplicis nomine на военное снаряжение в казну ВКЛ. Вильна 15 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Adam Owsiany, sędzia ziemski, dostaje dożywotnio wsie Boitlany[?], Kolingi[?] i Naruszany[?] w powiecie upitskim po śmierci Hektora Rajeckiego. Za służbę wojenną oraz rady na zjazdach; całość pożytków i przynależności, coroczna donatywa simplicis nomine na aparat wojenny do skarbu WXL. Wilno 15 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 858, 859.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 554. Королевский сервиторат виленскому бочару Яну Лукашевичу

Листы рукописи: 401r–401v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 401; РГАДА: 401; внутренний реестр: 401

Лица
Jan Łukasiewicz — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Ян Лукашевич, виленский бочар, рекомендованный за мастерство, принимается в королевские служители. Ему предоставляются их законные и обычные вольности и права, свободное пользование своим мастерством. Маршалки Короны и ВКЛ и все уряды должны сохранять эти права и защищать его от посягательств. Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Łukasiewicz, bednarz wileński, polecony za doskonałą umiejętność rzemiosła, zostaje przyjęty do służebników królewskich. Otrzymuje ich prawne i zwyczajowe wolności oraz prerogatywy i może korzystać z mistrzostwa bez przeszkód. Marszałkowie koronni i WXL oraz wszystkie urzędy mają zachować go przy tych prawach i bronić od napaści. Wilno 16 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 859, 860.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 555. Опека над детьми виленских супругов Корона

Листы рукописи: 401v–402v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 12 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 402; РГАДА: 402; внутренний реестр: 402[?]

Лица
Henryk Corona — потомок; Korneliusz Corona — потомок; Piotr Corona (syn) — потомок; Maria Corona — потомок; Anna Corona — потомок; Piotr Corona — отец; Tomasz Bildziukiewicz — опекун; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Томаш Бильдзюкевич, королевский секретарь и виленский войт, назначается опекуном детей умерших Петра Corona и Эльжбеты Personówna[?]: сыновей Генрика, Корнелиуса и Петра и дочерей Марии и Анны. Прежний опекун, виленский купец Якуб Derhaus[?], назначенный городским советом, умер; соопекун Альберт von Liren[?] малосостоятелен. Новый опекун должен воспитывать детей, обеспечивать нравственное воспитание и браки дочерей, управлять имуществом и защищать права судом; по достижении положенного возраста и замужестве дочерей представить установленный законом отчёт, не допуская расточения имущества. Магистрат должен без задержки передать детей и имущество, взысканное с наследников прежнего опекуна и соопекуна. Вильна 12 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Tomasz Bildziukiewicz, sekretarz królewski i wójt wileński, zostaje opiekunem dzieci zmarłych Piotra Corona i Elżbiety Personówny[?]: synów Henryka, Korneliusza i Piotra oraz córek Marii i Anny. Poprzedni opiekun Jakub Derhaus[?], kupiec wileński, mianowany przez urząd radziecki, zmarł; współopiekun Albert von Liren[?] jest mało majętny. Nowy opiekun ma wychowywać dzieci, dbać o obyczaje i małżeństwa córek, zarządzać dobrami i dochodzić praw sądownie; po dojściu do właściwego wieku i zamążpójściu córek zdać ustawowy rachunek opieki, zapobiegając roztrwonieniu dóbr. Magistrat ma bez zwłoki wydać dzieci i odzyskany majątek od spadkobierców poprzedniego opiekuna i współopiekuna. Wilno 12 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 860, 861, 862.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 556. Право Миткевичу взыскать Паракишки

Листы рукописи: 402v–403r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 403; РГАДА: 403; внутренний реестр: 402

Лица
Jerzy Mitkiewicz — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Вилькомирский повет; Parakiszki.

Описание акта (RU)
Ежи Миткевич может взыскать судом деревню Parakiszki Вилькомирского повета, захваченную без пожалования неназванными лицами после смерти Яна Hołozow[?]. После взыскания держание по тому же праву, что у предшественника, со шляхетской вольностью, подданными, чиншами и всеми доходами, без иных платежей и отчёта; ежегодная кварта в казну на военное снаряжение по закону. Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jerzy Mitkiewicz może dochodzić sądem wsi Parakiszki w powiecie wiłkomirskim, zabranej bez nadania przez nieoznaczone osoby po śmierci Jana Hołozowa[?]. Po odzyskaniu ma trzymać ją tym prawem, jakim władał poprzednik, z wolnością szlachecką, poddanymi, czynszami i wszystkimi pożytkami, bez innych opłat i rachunku; coroczna kwarta do skarbu na aparat wojenny według prawa. Wilno 16 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 862, 863.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 557. Разрешение Анджеевским уступить вечные упитские лены

Листы рукописи: 403v–404r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 403; РГАДА: 403; внутренний реестр: 403

Лица
Konstanty Andrzejewski — передающий право; Trojan Andrzejewski — передающий право; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Упитский повет; Zapciecze[?]; Ciegurzyn[?]; Swirplewicze[?]; Woysznarowicze[?]; Popary; Jurzewicze[?]; Jurgiany; Panrzewiczany[?]; Polekany[?].

Описание акта (RU)
Константый и Троян Анджеевские могут уступить целиком или по частям свои вечные лены Упитского повета любой особе шляхетского состояния: фольварк и местечко Zapciecze[?] Ciegurzyn[?], где прежде было село Swirplewicze[?]; село Woysznarowicze[?] alias Popary; имение Jurzewicze[?] alias Jurgiany с двором и селом Panrzewiczany[?] alias Polekany[?]. После законного отказа получатель, жена и законные мужские потомки держат имущество навечно, с подданными и доходами, исполняя лишь земскую военную службу с упитскими обывателями. Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Konstanty i Trojan Andrzejewscy mogą ustąpić w całości lub części swoje wieczyste lenna w powiecie upitskim dowolnej osobie stanu szlacheckiego: folwark i miasteczko Zapciecze[?] Ciegurzyn[?], gdzie dawniej było sioło Swirplewicze[?]; sioło Woysznarowicze[?] alias Popary; dobra Jurzewicze[?] alias Jurgiany z dworem i siołem Panrzewiczany[?] alias Polekany[?]. Po legalnym zrzeczeniu odbiorca, żona i prawowite męskie potomstwo mogą trzymać dobra wieczyście, z poddanymi i pożytkami, pełniąc tylko ziemską służbę wojenną z obywatelami upitskimi. Wilno 16 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 864, 865.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 558. Подтверждение завещания виленского купца Яна Струнки

Листы рукописи: 404v–405r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 404; РГАДА: 404; внутренний реестр: 404

Лица
Jan Strunka; Franciszek Isaykowski — писарь; Jan Maius; Jerzy Strunka; Paweł Moller; Marcin Strunka; Reinhold Witmacher.

Описание акта (RU)
Король подтверждает все пункты и условия завещания умершего Яна Strunka, виленского мещанина и купца, составленного в Вильне 15 мая 1643 года и внесённого в виленские гродские книги 20 августа того же года. Подписи и печати завещателя, Ежи Strunka, Павла Moller, Марцина Strunka, Рейнхольда Witmacher, виленских мещан и купцов, и Яна Maius, доктора медицины. Распоряжения движимым и недвижимым имуществом супруге, потомству и другим лицам включают опекунские условия. Вильна 16 февраля 1644 года, Францишек Исайковский. Внешние регистры дают фамилию Hrunka[?], акт Strunka.

Regest (PL)
Król potwierdza wszystkie punkty i warunki testamentu zmarłego Jana Strunka, mieszczanina i kupca wileńskiego, sporządzonego w Wilnie 15 maja 1643 i wpisanego do ksiąg grodzkich wileńskich 20 sierpnia tego roku. Podpisy i pieczęcie testatora oraz Jerzego Strunka, Pawła Mollera, Marcina Strunka, Reinholda Witmachera, mieszczan i kupców wileńskich, a także Jana Maiusa, doktora medycyny. Testament rozporządza dobrami ruchomymi i nieruchomymi dla małżonki, potomstwa i innych osób, obejmując także opiekę. Wilno 16 lutego 1644, Franciszek Isaykowski. Rejestry zewnętrzne mają formę nazwiska Hrunka[?], akt Strunka.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 866, 867.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 570. Пустая волока Кравцовщизна Яну Ромашкевичу

Листы рукописи: 413v–414v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 19 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 413; РГАДА: 413; внутренний реестр: 413

Лица
Jan Romaszkiewicz — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Ошмянский повет; Ольшанский тракт; Krawcowszczyzna; Tomaszkowska sadzawka; Podcieniec[?]; Starzyzna; Ludwikowszczyzna; Maci[?].

Описание акта (RU)
Ян Ромашкевич, с юности служивший в Ливонских, Московских и Волошских походах, рекомендованный Яном Анзельмом на Anunia[?] Вильчком, полоцким каштеляном и ошмянским и виленским старостой, получает одну пустую волоку Krawcowszczyzna Ошмянского повета, в миле от Ошмянского двора. Границы: Tomaszkowska sadzawka, поля Lebiedziewskie[?], Ольшанский тракт, Podcieniec[?], земли Bernatowicz и Ludwikowskie, Starzyzna, копец, дорога из Ludwikowszczyzna в Maci[?]. Пожизненно, ежегодная донатива simplicis nomine на военное снаряжение, без иных повинностей и отчётов. Вильна 19 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Romaszkiewicz, zasłużony od młodości w wyprawach inflanckich, moskiewskich i wołoskich, zalecony przez Jana Anzelma na Anunie[?] Wilczka, kasztelana połockiego i starostę oszmiańskiego oraz wileńskiego, dostaje jedną pustą włokę Krawcowszczyznę w powiecie oszmiańskim, w mili od dworu oszmiańskiego. Granice: Tomaszkowska sadzawka, pola Lebiedziewskie[?], gościniec olszański, Podcieniec[?], grunty Bernatowiczowe i Ludwikowskie, Starzyzna, kopiec, droga z Ludwikowszczyzny do Maci[?]. Dożywocie, coroczna donatywa simplicis nomine na aparat wojenny, bez innych powinności i rachunków. Wilno 19 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 884, 885, 886.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 571. Мстиславское каштеляниство Теодору Стекевичу

Листы рукописи: 414v–416r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 20 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 414; РГАДА: 414; внутренний реестр: 414

Лица
Jan Kamieński — прежний владелец; Teodor Steckiewicz — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Мстиславское воеводство.

Описание акта (RU)
Теодор Стекевич, мстиславский подкоморий, получает мстиславское каштеляниство, вакантное после смерти Яна Каменского. Король отмечает шляхетское происхождение, образование, благоразумие и заслуги в делах Речи Посполитой. С юности служил военным; во время Московской войны привёл под Смоленск за собственный счёт славный отряд копейщиков и оставался всю кампанию. Награда за воинскую доблесть и советы возводит его в сенаторскую должность. До смерти либо высшей должности, со всеми правами, прерогативами, местом и доходами; сановники, уряды и шляхта Мстиславского воеводства должны признать его и соблюдать права. Вильна 20 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IX: Województwo mścisławskie — цифровая страница 76. Проверка чтений: Teodor Steckiewicz. Сопоставляемые формы: Bohdan Stetkiewicz; N 20 II 1644 po † J. Kamieńskiego.

Urzędnicy WKL. Tom VI. Ziemia nowogródzka i województwo nowogródzkie XV–XVIII wiek — цифровая страница 113. Проверка чтений: Teodor Steckiewicz. Сопоставляемые формы: Bohdan (Teodor) Stetkiewicz (Steckiewicz) Zawierski.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Teodor Steckiewicz, podkomorzy mścisławski, otrzymuje kasztelanię mścisławską wakującą po śmierci Jana Kamieńskiego. Król podkreśla szlacheckie pochodzenie, wykształcenie, roztropność i zasługi w sprawach Rzeczypospolitej. Od młodości służył wojskowo; podczas wojny moskiewskiej przyprowadził pod Smoleńsk własnym kosztem świetny oddział kopijników i pozostawał przez całą wyprawę. Nagroda za męstwo i rady prowadzi do godności senatorskiej. Dożywotnio albo do wyższej godności, ze wszystkimi prawami, prerogatywami, miejscem i dochodami; dygnitarze, urzędy i szlachta województwa mścisławskiego mają go uznać i przestrzegać tych praw. Wilno 20 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 886, 887, 888, 889.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 572. Помилование Александра Слушки по делу с Марианом Волловичем

Листы рукописи: 416r–417r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 20 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 416; РГАДА: 416; внутренний реестр: 416

Лица
Marian Wołłowicz; Aleksander Słuszka; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Александр Слушка, трокский воевода, гомельский и пропойский староста, освобождён от шестинедельного заключения, назначенного декретом Трибунала в Минске 22 ноября 1643 года в споре с Марианом Волловичем, виленским земским писарем, за оскорбление королевского величества. Король прощает наказание по просьбе Слушки и совету присутствующих сенаторов; писарю и другим лицам не оставляется требования по поводу этого наказания. Вильна 20 февраля 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Aleksander Słuszka, wojewoda trocki i starosta homelski oraz propoyski, uwolniony od kary sześciotygodniowego siedzenia orzeczonej dekretem Trybunału w Mińsku 22 listopada 1643 w sporze z Marianem Wołłowiczem, pisarzem ziemskim wileńskim, za obrazę majestatu. Król daruje tę karę po prośbie Słuszki i radzie obecnych senatorów; pisarzowi ani innym osobom nie pozostawia roszczenia z tytułu tej kary. Wilno 20 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 33.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 889, 890, 891.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 573. Подтверждение застианка жителям Мицкевичей в Молчадской волости

Листы рукописи: 417r–417v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 417; РГАДА: 417; внутренний реестр: 417

Лица
Bogdan Mickiewicz — получатель; Paweł Iwanowicz — получатель; Mikita Wasilewicz — получатель; Krzysztof Obryński — писарь; Hieronim Zabłocki; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Молчадская волость; Mickiewicze.

Описание акта (RU)
Подтверждён лист ревизоров Кшиштофа Обры́ньского и Иеронима Заблоцкого жителям Mickiewicze Молчадской волости: Stefan Paszkiewicz Botinka[?], Bogdan Mickiewicz, Lawryn Czeczekowicz[?], Paweł Iwanowicz, Jan Dankiewicz[?], Mikita Wasilewicz, Piotr Dankiewicz[?], Andrzej Samaszko[?], Jan Wia…[?], и их потомкам. Застианок 30 моргов и szarwark[?] также 30 моргов; пользование в ревизорских границах со всеми принадлежностями, без иных повинностей кроме денежного чинша по ревизорскому уставу. Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu rewizorów Krzysztofa Obryńskiego i Hieronima Zabłockiego dla mieszkańców Mickiewiczów we włości mołczadzkiej: Stefan Paszkiewicz Botinka[?], Bogdan Mickiewicz, Lawryn Czeczekowicz[?], Paweł Iwanowicz, Jan Dankiewicz[?], Mikita Wasilewicz, Piotr Dankiewicz[?], Andrzej Samaszko[?], Jan Wia…[?], oraz potomków. Zaścianek 30 morgów i szarwark[?] także 30 morgów; używanie według granic rewizorskich ze wszystkimi przynależnościami, bez innych powinności poza czynszem pieniężnym według ustawy rewizorskiej. Wilno 21 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 891, 892.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 574. Чиншевая волока Яну Панкевичу в Молчадской волости

Листы рукописи: 418r–418v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 418; РГАДА: 418; внутренний реестр: 418

Лица
Andrzej Obryński; Andrzej Afanasowicz; Andrzej Iłowski; Jan Pankiewicz — получатель; Krzysztof Obryński — писарь; Hieronim Zabłocki; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Молчадская волость; Mickiewicze; Mołczadź.

Описание акта (RU)
Яну Панкевичу, боярину деревни Mickiewicze, подтверждается лист ревизоров Кшиштофа Обрыньского и Иеронима Заблоцкого, проверивших лист комиссаров Андрея Обрыньского, новогрудского земского судьи, и Андрея Афанасовича, слонимского войского. Одна чиншевая волока Молчадской волости; по прежнему обычаю и листу Андрея Иловского платёж копа и 52 гроша двору Mołczadź. Получателю и потомкам сохраняется земля без иных повинностей, кроме денежного чинша по уставу. Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Jan Pankiewicz, bojarzyn wsi Mickiewicze, otrzymuje potwierdzenie listu rewizorów Krzysztofa Obryńskiego i Hieronima Zabłockiego, sprawdzającego list komisarzy Andrzeja Obryńskiego, sędziego ziemskiego nowogrodzkiego, i Andrzeja Afanasowicza, wojskiego słonimskiego. Jedna włoka czynszowa we włości mołczadzkiej; według dawnego zwyczaju i listu Andrzeja Iłowskiego opłata kopa i 52 grosze do dworu Mołczadź. Odbiorca i potomkowie zachowani przy gruncie bez innych powinności poza pieniężnym czynszem według ustawy. Wilno 21 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 893, 894.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 575. Две молчадские волоки Яну и Петру Панкевичам

Листы рукописи: 418v–419r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 418; РГАДА: 418; внутренний реестр: 418

Лица
Andrzej Obryński; Andrzej Afanasowicz; Jan Pankiewicz — получатель; Piotr Pankiewicz — получатель; Krzysztof Obryński — писарь; Hieronim Zabłocki; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Молчадская волость.

Описание акта (RU)
Яну и Петру Панкевичам подтверждается лист ревизоров Кшиштофа Обрыньского и Иеронима Заблоцкого, опирающийся на прежний лист держателя и устав комиссаров Андрея Обрыньского и Андрея Афанасовича. Две волоки Молчадской волости на боярской службе; спокойное держание и доходы в ревизорских границах. Без иных повинностей, но должны ездить с письмами на 20 миль и доставлять чинш в казну. Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Jan i Piotr Pankiewiczowie otrzymują potwierdzenie listu rewizorów Krzysztofa Obryńskiego i Hieronima Zabłockiego, po wcześniejszym liście dzierżawcy i ustawie komisarzy Andrzeja Obryńskiego oraz Andrzeja Afanasowicza. Dwie włoki we włości mołczadzkiej na służbie bojarskiej; spokojne trzymanie i pożytki według granic rewizorskich. Bez innych powinności, lecz mają jeździć z listami na 20 mil i odwozić czynsz do skarbu. Wilno 21 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 894, 895.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 576. Согласие Слушке уступить Остров супругам Чарнецким

Листы рукописи: 419v–420r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 419; РГАДА: 419; внутренний реестр: 419

Лица
Bogusław Słuszka — передающий право; Samuel Czarnecki — супруг(а); Krzysztof Zawisza — писарь; Regina Dzikowska — супруг(а).

География
Речицкое староство; Ostrów.

Описание акта (RU)
Богуслав Слушка, стольник ВКЛ и речицкий староста, может уступить имение Ostrów Речицкого староства Самуэлю Чарнецкому и Регине Дзиковской. Получатель понёс имущественные потери в Московской и Ливонской кампаниях; после законной передачи супруги держат землю со всеми принадлежностями на условиях прежнего владельца. Ежегодная донатива simplicis nomine на военное снаряжение в казну ВКЛ. Вильна 21 февраля 1644 года, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Bogusław Słuszka, stolnik WXL i starosta rzeczycki, może ustąpić dobra Ostrów w starostwie rzeczyckim Samuelowi Czarneckiemu i Reginie Dzikowskiej. Odbiorca poniósł szkody majątkowe w wyprawach moskiewskiej i inflanckiej; po prawnym wliwku małżonkowie zachowują dobra z przynależnościami na zasadach poprzedniego posiadacza. Coroczna donatywa simplicis nomine na aparat wojenny do skarbu WXL. Wilno 21 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 896, 897.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195L2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 577. Подтверждение королевского пожалования Павлу Смолинскому

Листы рукописи: 420r–421r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 13 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 420; РГАДА: 420; внутренний реестр: 420

Лица
Wawrzyniec Pyrski — прежний владелец; Cecylia Renata; Paweł Smoliński — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Кузницкое лесничество; Сокольская держава; Wólka; Olszanka.

Описание акта (RU)
Утверждён привилей королевы Цецилии Ренаты, супруги короля, из Вильны 27 декабря 1643 года Павлу Смолинскому: пять волок и деревня Wólka, также называемая Olszanka, в Кузницком лесничестве Сокольской державы, после смерти Вавжинца Пырского. Король подтверждает все положения привилея и сохраняет Смолинскому пожизненное держание земли со всеми доходами. Вильна 13 февраля 1644 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Potwierdzenie przywileju Cecylii Renaty, królowej i małżonki króla, z Wilna 27 grudnia 1643 dla Pawła Smolińskiego: pięć włok i wieś Wólka alias Olszanka w leśnictwie kuźnickim, dzierżawie sokolskiej, po śmierci Wawrzyńca Pyrskiego. Król zatwierdza przywilej we wszystkich punktach i zachowuje Smolińskiego dożywotnio przy ziemi i wszystkich pożytkach. Wilno 13 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 897, 898, 899.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 578. Разрешение полоцкому воеводе сдать волости в шестилетнюю аренду

Листы рукописи: 421r–421v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 22 марта 1644 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 421; РГАДА: 421; внутренний реестр: 421

Лица
Janusz z Ciechanowca Kiszka — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Полоцкое воеводство.

Описание акта (RU)
Януш из Цехановца Кишка, полоцкий воевода и польный гетман ВКЛ, за расходы и потери на королевской и государственной службе может сдать все волости Полоцкого воеводства, кроме гродских судов, любому шляхтичу на шесть последовательных лет со дня договора. Договор должен быть признан и внесён в соответствующие актовые книги. Запрещено обременять подданных необычными работами, налогами и повинностями или разорять имения. Вильна 22 марта 1644 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Janusz z Ciechanowca Kiszka, wojewoda połocki i hetman polny WXL, za koszty i straty w służbie królewskiej i Rzeczypospolitej może arendować wszystkie włości należące do województwa połockiego, z wyjątkiem sądów grodzkich, dowolnej osobie stanu szlacheckiego na sześć kolejnych lat od kontraktu. Kontrakt ma zostać zeznany i oblatowany w odpowiednim urzędzie. Poddanych nie wolno obciążać nadzwyczajnymi robotami, podatkami ani powinnościami; zakaz pustoszenia dóbr. Wilno 22 marca 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 899, 900.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195R2.
SML VIII: цифровые снимки 0236R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 588. Подтверждение чиншевого имения Корженёвскому под Медниками

Листы рукописи: 429r–430r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 26 февраля 1644, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 429; РГАДА: 429; внутренний реестр: 429

Лица
Panasz Dubowicz — владелец соседней земли; Krzysztof Chodkiewicz — прежний владелец; Jan Zaleski; Janusz Korzeniowski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Виленское воеводство; Botwinowski[?]; Matysowszczyzna[?]; Chręs…[?].

Описание акта (RU)
Януш Korzeniowski сохраняет с женой, детьми, потомками и преемниками чиншевый участок Botwinowski[?] alias Matysowszczyzna[?] под Медниками Виленского воеводства, в имениях конюшего ВКЛ. Предъявлен коронационный привилей из Кракова 25 февраля 1633 после уступки Кшиштофа Ходкевича, нынешнего виленского воеводы и прежнего конюшего, данный получателю и умершей Еве Hubarowiczówna[?]; также уступка, купчая Яна Залеского с женой и квитанции. Границы: городская медницкая волока, Ян Kozieł[?], Панаш Дубович и земли Chręs…[?]. Вечное держание, застройка и распоряжение; единственная повинность — две копы литовских грошей ежегодно конюшему. Вильна 26 февраля 1644, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Janusz Korzeniowski zachowany z żoną, dziećmi, potomkami i successorami przy gruncie Botwinowski[?] alias Matysowszczyzna[?] pod Miednikami, w województwie wileńskim, w dobrach koniuszego WXL. Dawny przywilej koronacyjny Kraków 25 lutego 1633 za ustąpieniem Krzysztofa Chodkiewicza, obecnego wojewody wileńskiego, wówczas koniuszego, służył Korzeniowskiemu i zmarłej Ewie Hubarowiczównie[?]. Okazano cesję, list sprzedaży Jana Zaleskiego z żoną i kwity. Granice: miejska włóka miednicka, Jan Kozieł[?], Panasz Dubowicz i grunty Chręs…[?]. Wieczyste trzymanie, zabudowa i rozporządzanie; tylko dwie kopy groszy litewskich rocznie dla koniuszego. Wilno 26 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 915, 916, 917.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195R2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 589. Согласие Скшетуским передать два имения сыну Доминику

Листы рукописи: 430r–430v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 26 февраля 1644, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 430; РГАДА: 430; внутренний реестр: 430

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь; Anna Morówna — супруг(а).

География
Вилькомирский повет; Виленское воеводство; Kawki[?]; Rokanie[?].

Описание акта (RU)
Ян Skrzetuski[?], королевский секретарь, за долгую службу прежнему и нынешнему королю с Анной Моровной может передать сыну Доминику пожизненное право на две деревни: Kawki[?] Вилькомирского повета и староства, 7 пахотных и пустых волок, 7 лесных и одна застианковая[?]; Rokanie[?] Виленского воеводства, 40 заселённых и пустых волок и 20 моргов. После законной уступки сын держит деревни пожизненно с подданными, повинностями и принадлежностями; только ежегодная донатива на военные нужды. Вильна 26 февраля 1644, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Skrzetuski[?], sekretarz królewski, za długą służbę poprzedniemu i obecnemu królowi wraz z Anną Morówną może ustąpić synowi Dominikowi prawo dożywotnie do dwóch wiosek: Kawki[?] w powiecie i starostwie wiłkomirskim, 7 włók ornych i pustych, 7 leśnych i jedna zaściankowa[?]; Rokanie[?] w województwie wileńskim, 40 włók osiadłych i pustych oraz 20 morgów. Po legalnej cesji syn trzyma z poddanymi, powinnościami i wszystkimi przynależnościami dożywotnio; tylko coroczna donatywa na aparat wojenny. Wilno 26 lutego 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 917, 918.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195R2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 590. Подтверждение четырёх лесных волок мещанам Давгов

Листы рукописи: 431r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 27 февраля 1644, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 431; РГАДА: 431; внутренний реестр: 431

Лица
Zygmunt August; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Żeliście[?].

Описание акта (RU)
Мещанам Давгов сохраняется пользование 4 волоками леса в урочище Żeliście[?] в установленных границах. Прежний отвод ревизора Hrehor Dzielnicki[?] при Зыгмунте Августе основан на измерении мерника Марцина Żeruta[?]; предъявлен ревизорский лист местечку от 8 апреля 1573. Лес используется для собственной выгоды с сохранением потомкам, без каких-либо повинностей королю и казне. Реестр относит Давги к Трокской территории. Вильна 27 февраля 1644, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Mieszczanie Dawgów zachowani przy używaniu 4 włók lasu w uroczyszczu Żeliściach[?], ograniczonego pewnymi granicami. Dawny przydział rewizora Hrehora Dzielnickiego[?], za Zygmunta Augusta, oparty na pomiarze miernika Marcina Żeruty[?]; przedłożony list rewizorski dany miasteczku 8 kwietnia 1573. Las wolno użytkować dla własnego pożytku, z prawem kontynuacji potomków, bez jakiejkolwiek powinności królowi i skarbowi. Registerlokalizacja Dawgi w trockim. Wilno 27 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 919.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195R2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 591. Право Альфонсу Мложевскому взыскать брестское ленное имение

Листы рукописи: 431v–432r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 17 февраля 1644, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 431; РГАДА: 431; внутренний реестр: 431

Лица
Alfons Młozewski — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Брестское воеводство; Wielmatowice[?].

Описание акта (RU)
Альфонс Мложевский, королевский трубач, за прежние службы и многочисленные военные походы получает право взыскать судом ленное имение Wielmatowice[?] Брестского воеводства. Адам и Ян Troianowski[?] распоряжались им долговыми обязательствами и записями без особого королевского разрешения; неназванная вдова Адама Troianowski[?], держит его после второго брака со Стефаном Ch…[?]. После судебного декрета получатель приобретает все имение с подданными, их правами и повинностями и принадлежностями для себя, жены и законного потомства мужской линии, без повинности королю и казне. Вильна 17 февраля 1644, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Alfons Młozewski, trębacz królewski, za dawne służby i rozliczne wyprawy wojenne otrzymuje prawo dochodzenia sądem lennego imienia Wielmatowice[?] w województwie brzeskim. Adam i Jan Troianowscy[?] rozporządzali nim długami i zapisami bez osobnego królewskiego pozwolenia; niewymieniona z imienia wdowa po Adamie Troianowskim[?], trzyma je po drugim małżeństwie ze Stefanem Ch…[?]. Po dekrecie odbiorca obejmuje całe dobra z poddanymi, ich prawami i powinnościami oraz pożytkami iure et specie dla siebie, żony i potomstwa legalnego męskiej linii, bez powinności królowi i skarbowi. Wilno 17 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 34.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 920, 921.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195R2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 592. Смоленский лен Друцкому Соколинскому с границей у владения мстиславского хорунжего

Листы рукописи: 432–433

Дата и место
27 февраля 1644 · Вильно.

Лица
Samuel Stanisław Drucki Sokoliński — получатель, смоленский подкоморий; Samuel Łegowicz — покойный бездетный прежний владелец; Tomasz Racewicz — присяжный землемер; Zenowicz — мстиславский хорунжий, владелец соседней земли, без имени в акте; Krzysztof Zawisza — писарь. Упомянуто прежнее пожалование Зыгмунта III.

География
Дорогобужский тракт Смоленского воеводства; Максимовский стан; Trubeczczyzna[?] / Trubecczyzna[?] в Стародубском повете. Полный перечень деревень и пограничных владений — в описании ниже. Мстиславская связь здесь относится к должности соседа.

Семья и наследование
Samuel Łegowicz умер бездетным. Новый лен — получателю, жене и законным потомкам мужского пола; это условие наследования, а не поимённый список семьи.

Владения и доходы
80 волок в Дорогобужском тракте, церковь во имя Пречистой и св. Ильи с четырьмя церковными волоками; также земли Стародубского повета. Прежнее пожалование 60 волок в Максимовском стане восполняется после выявленной недостачи. Бортничество и медовая дань; граница у Smorkowa, владения Zenowicz, и соседних деревень. Деревни нового пожалования: Seleckie, Dzendzino, Ulasowo[?] / Ułasowo[?], Lasuno, Mienszykowo, Podwidzie, Kowdodziewo[?], Kiselowo, Domornin[?] / Domorninu[?], Zdna, Sznury. Прежние деревни Максимовского стана: Kor…zewo[?], Szybillino, Turiszy[?] / Turaszy[?], Kowerzyna, Teleszy, Kozyno, Sol…zyno[?], Wiedzierniki, Czepielowo, Sudomino. Соседние деревни: Bodaysewskie, Zaycowo, Hołyszyce, Płoszczewo.

Право и повинности
Ленное владение; оборона Смоленского замка по сеймовому постановлению, без иных повинностей. Лесные товары исключены.

Чтения и уточнения
Имя мстиславского хорунжего Zenowicz в акте отсутствует. Несколько названий деревень остаются неясными — варианты сохранены в полном описании. 80 волок, четыре церковные волоки и прежние 60 волок имеют разные основания; они не сведены в одну общую площадь.

Описание акта (RU)
Самуэль Станислав Друцкий Соколинский, смоленский подкоморий, за службы получает имения после бездетной смерти Самуэля Леговича: 80 волок Дорогобужского тракта Смоленского воеводства — Seleckie, Dzendzino, Ulasowo[?]/Ułasowo[?], Lasuno, Mienszykowo, Podwidzie, Kowdodziewo[?], Kiselowo, Domornin[?]/Domorninu[?], Zdna, Sznury, измеренные Томашем Racewicz, с церковью во имя Пречистой и св. Ильи и четырьмя относящимися к ней волоками. Добавлены земли Стародубского повета, в Trubeczczyzna[?]/Trubecczyzna[?], после Леговича. Дополняется прежнее пожалование 60 волок при Зыгмунте III в стане Maximowski с деревнями Kor…zewo[?], Szybillino, Turiszy[?]/Turaszy[?], Kowerzyna, Teleszy, Kozyno, Sol…zyno[?], Wiedzierniki, Czepielowo, Sudomino: точный промер выявил недостачу возле Smorkowa, деревни Zenowicz, мстиславского хорунжего, и деревень Bodaysewskie, Zaycowo, Hołyszyce, Płoszczewo. Мстиславская связь — должность соседнего владельца; местное мстиславское владение этим актом не установлено. Лен получателю, жене и законной мужской линии, с бортничеством и медовой данью; кроме обороны Смоленского замка по сеймовому постановлению иных повинностей нет, лесные товары исключены. Вильна 27 февраля 1644, Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy WKL, т. IX, с. 52, № 21: Samuel Mikołajewicz Deszpot Zenowicz (Zienowicz), мстиславский хорунжий в 1616–1645 гг. Должность и время поддерживают вероятное сопоставление с соседним владельцем; в данном акте его имя не названо. Буквальная форма Zenowicz сохранена. Реестр 1650 г., с. 53, описывает уступку ряда владений Samuelowi Legowiczowi в 1639 г.; это другой документ с частично совпадающим кругом имений. Сопоставления Czepielowo и Wiedzierniki в Księga Zaręby относятся к другим владельцам и местному контексту, поэтому современная локализация не установлена.

Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IX: Województwo mścisławskie — цифровая страница 53. Проверка чтений: Zenowicz. Сопоставляемые формы: Samuel Mikołajewicz Deszpot Zenowicz (Zienowicz).

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 74. Проверка чтений: Maximowski. Сопоставляемые формы: w stanie maksimowskim.

Księga Zaręby, BJ rkps 906 — сводная справочная редакция Brodacki/Smolenscium — цифровая страница 51. Проверка чтений: Czepielowo. Сопоставляемые формы: Czepielowie.

Księga Zaręby, BJ rkps 906 — сводная справочная редакция Brodacki/Smolenscium — цифровая страница 248. Проверка чтений: Wiedzierniki. Сопоставляемые формы: Wiedziernik.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 28. Проверка чтений: Ulasowo[?]/Ułasowo[?]; Dzendzino. Сопоставляемые формы: Ułasowo; Dendino; Samuela Legowicza; Dendino; Ułasowo; Samuela Legowicza.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 45. Проверка чтений: Smorkowa. Сопоставляемые формы: Samorokowo in Hieronim Despot Zenowicz estate list.

Diariusz. Część pierwsza: lata 1656–1664 — indeksy i mapy ［fragment, wyd. 1978］ — цифровая страница 47. Проверка чтений: Trubeczczyzna[?]/Trubecczyzna[?]. Сопоставляемые формы: Trube［c］czyzna 448; Trubeck447–449.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Samuel Stanisław Drucki Sokoliński, podkomorzy smoleński, za służby zyskuje dobra po bezpotomnie zmarłym Samuelu Łegowiczu: 80 włók w trakcie dorohobuskim województwa smoleńskiego — Seleckie, Dzendzino, Ulasowo[?]/Ułasowo[?], Lasuno, Mienszykowo, Podwidzie, Kowdodziewo[?], Kiselowo, Domornin[?]/Domorninu[?], Zdna, Sznury, pomierzone przez Tomasza Racewicza, z cerkwią pod wezwaniem Przeczystej i św. Eliasza oraz czterema należącymi do niej włókami. Dodano dobra w Starodubskim, w Trubeczczyźnie[?]/Trubecczyźnie[?], po Łegowiczu. Uzupełnia się dawną nadaną za Zygmunta III pulę 60 włók w stanie Maximowskim z derewniami Kor…zewo[?], Szybillino, Turiszy[?]/Turaszy[?], Kowerzyna, Teleszy, Kozyno, Sol…zyno[?], Wiedzierniki, Czepielowo, Sudomino: po dokładnym pomiarze części gruntów brakowało przy derewni Smorkowa, derewni Zenowicza, chorążego mścisławskiego, i przy derewniach Bodaysewskie, Zaycowo, Hołyszyce, Płoszczewo.

Mstislav to urząd sąsiada; tego aktu nie opisano jako nadania miejscowego mścisławskiego majątku. Lenno dla odbiorcy, żony i legalnego potomstwa męskiego, z bartnictwem i danią miodową, bez innych powinności poza obroną zamku smoleńskiego według konstytucji sejmowej; wyłączono towary leśne. Wilno 27 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: листы 432–433; цифровые снимки 921, 922, 923. Открыть книгу в архиве.
SML VIII: снимок 0237L2.
РГАДА: снимок 0195R2.
Внутренний реестр: цифровой снимок 34.

────────────────────────

Карточка № 593. Подтверждение смоленских пустошей Станиславу Буйне

Листы рукописи: 433v–434r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 27 февраля 1644, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 432; РГАДА: 433; внутренний реестр: 433

Лица
Jan Konopacki — прежний владелец; Sapieha; Zygmunt III; Stanisław Buyna — получатель; Hieronim Czeczanowicz (norm. Ciechanowicz); Krzysztof Zawisza — писарь; Adam Zaręba — землемер; Stanisław Maliszewicz — землемер.

География
Dołhomoskie; Duchanino/Duchamino[?]; Łuciano/Łuciacino[?]; Hołownino; Smoleńsk.

Описание акта (RU)
Станислав Buyna, королевский солдат, получает единое подтверждение пожалований ЗыгмунтаIII и нынешнего короля. За московскую и лифляндскую службу в гусарской хоругви Сапеги, новогрудского воеводы, с потерей имущества: пустоши Dołhomoskie, Duchanino/Duchamino[?], Łuciano/Łuciacino[?] после Cyma[?]/Cymaj[?] Ławienowicz[?] и Hołownino после Яна Конопацкого — прежние держатели не участвовали в обороне осаждённого Смоленска. Границы по мерникам Адаму Зарембе и Станиславу Maliszewicz; участок и сад на посаде Смоленского замка по передаче королевского секретаря Иеронима Czeczanowicz (норм. Ciechanowicz). Лен жене и мужской линии; единственная повинность — оборона северских замков; селитра и лесные товары исключены. Вильна 27 февраля 1644, Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IV: Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie (2003) — цифровая страница 113. Проверка чтений: Stanisław Maliszewicz. Сопоставляемые формы: 626 Stanisław Maliszewicz (Małyszewicz); 1639/1641.

Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. Tom II: A-D — цифровая страница 214. Проверка чтений: Hieronim Czeczanowicz (norm. Ciechanowicz). Сопоставляемые формы: Hieronyma Ciechanowicza, sekretarza Jego Królewskiej Mości; Wilno1651.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Stanisław Buyna, żołnierz królewski, otrzymuje wspólne potwierdzenie nadań Zygmunta III i obecnego króla. Za służbę moskiewską i inflancką pod chorągwią husarską Sapiehy, wojewody nowogrodzkiego, z utratą majątku: pustosze Dołhomoskie, Duchanino/Duchamino[?], Łuciano/Łuciacino[?] po Cyma[?]/Cymaj[?] Ławienowiczu[?] oraz Hołownino po Janie Konopackim — poprzednicy nie bronili obleganego Smoleńska. Granice według mierników Adama Zaręby i Stanisława Maliszewicza; plac i ogród na posadzie zamku smoleńskiego według podania Hieronima Czeczanowicza (norm. Ciechanowicza), sekretarza królewskiego. Lenno dla żony i linii męskiej; bez innych powinności poza obroną zamków siewierskich; saletra i towary leśne wyłączone. Wilno 27 lutego 1644, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 35.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 924, 925.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0195R2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 602. Четырёхлетнее разрешение Вацлаву Денисовичу на смоленские лесные товары

Листы рукописи: 439v–440r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна, 28 февраля 1644; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 440; РГАДА: 440; внутренний реестр: 440

Лица
Wacław Denisowicz — получатель; dworzanin królewski; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Смоленское воеводство; Hołowaczowska; Szostakowska; Wietlicka.

Описание акта (RU)
Вацлаву Денисовичу, королевскому дворянину, разрешены производство лесных товаров и обращение прибыли в свою пользу в лесах Hołowaczowska и Szostakowska боярщин и иных данин волости Wietlicka Смоленского воеводства. Срок — четыре последовательных года от начала работ или заключения контракта. Подскарбии ВКЛ, их заместители и управляющие будами, таможнями и мытами не должны препятствовать производству, вывозу и сплаву до истечения срока. Вильна, 28 февраля 1644; Станислав Нарушевич. Общее освобождение от налогов из этого не следует.

Исследовательские примечания и литература
Смоленская шляхта. Том 1 — цифровая страница 158. Проверка чтений: Hołowaczowskiey; Szosta-kowskiey. Сопоставляемые формы: Вацлав Денисович; Головачовских, Шостаковских.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 52. Проверка чтений: we włości Wietlickiey. Сопоставляемые формы: Wacław Tumiło Denisowicz/Denisewicz; wietlickim.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Wacław Denisowicz, dworzanin królewski, może wyrabiać i obracać na swój pożytek towary leśne w lasach Hołowaczowskiej i Szostakowskiej bojarszczyzny oraz innych danin we włości Wietlickiej województwa smoleńskiego. Zezwolenie na cztery kolejne lata liczone od rozpoczęcia pracy albo zawarcia kontraktu. Podskarbiowie WXL, ich zastępcy i administratorzy bud, ceł i myt mają nie przeszkadzać w produkcji, wywozie ani spławie do upływu terminu. Wilno, 28 lutego 1644; Stanisław Naruszewicz. Nie jest to ogólne zwolnienie podatkowe.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 35.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 936, 937.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 603. Право Шалевскому взыскать новогрудские имения у недворян Хлебов

Листы рукописи: 440r–441r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 28 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 440; РГАДА: 440; внутренний реестр: 440

Лица
Wacław Szalewski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Новогрудское воеводство.

Описание акта (RU)
Вацлаву Шалевскому, заслуженному в военных походах с ущербом здоровью и состоянию, разрешено взыскать судом земские имения Новогрудского воеводства, незаконно удерживаемые людьми простого состояния: Адамом, Левоном[?] и Яцком[?] Hleb[?]. Они пользовались не принадлежащими им дворянскими правами вопреки закону и постановлениям. После декрета компетентного суда получатель вступает во владение с подданными, повинностями и принадлежностями, получая вечное право распоряжения. Единственная повинность — земская военная служба вместе с жителями воеводства. Вильна 28 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Wacław Szalewski, zasłużony w wyprawach wojennych kosztem zdrowia i dostatków, może sądownie dochodzić dóbr ziemskich w województwie nowogrodzkim, trzymanych bezprawnie przez ludzi prostego stanu: Adama, Lewona[?] i Jacka[?] Hlebów[?]. Korzystali oni z nienależnych prerogatyw szlacheckich wbrew prawu i konstytucjom. Po dekrecie właściwego sądu odbiorca obejmuje dobra z poddanymi, powinnościami i przynależnościami, wieczyście nimi rozporządzając. Jedyną powinnością jest ziemska służba wojenna z obywatelami województwa. Wilno 28 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 35.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 937, 938, 939.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 604. Подтверждение супругам Войниловичам двух волок в Попковичах

Листы рукописи: 441r–441v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 28 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 441; РГАДА: 441; внутренний реестр: 441

Лица
Marcin Woyna Woynicz — передающий право; Jan Woyniłowicz — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Новогрудское воеводство.

Описание акта (RU)
Яну Войниловичу и Гелене Fedziuszkówna[?] подтверждается уступка двух волок в Попковичах Новогрудского воеводства от Марцина Войны Войнича и Анны Dranicka[?], признанная перед главным трибунальским судом. Земля с оседлыми людьми и частично пустая. Отмечены военные заслуги получателя с ущербом здоровью и состоянию. Совместное пожизненное владение с сохранением пережившему супругу; ежегодная простая донатива казне ВКЛ на военные нужды. Вильна 28 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jan Woyniłowicz i Helena Fedziuszkówna[?] otrzymują potwierdzenie cesji dwóch włók w Popkowiczach województwa nowogrodzkiego, od Marcina Woyny Woynicza i Anny Dranickiej[?]. Dwie włóki z ludźmi osiadłymi i częściowo puste; cesja uznana przed sądem głównym trybunalskim. Wojenne zasługi odbiorcy kosztem zdrowia i majątku. Wspólne dożywocie i prawo przeżywającego; coroczna prosta donatywa na aparat wojenny do skarbu WXL. Wilno 28 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 35.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 939, 940.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 605. Уступка смоленских имений Паскевича Томашевичу Каменецкому

Листы рукописи: 441v–442r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 29 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 442; РГАДА: 442; внутренний реестр: 442

Лица
Jerzy Paszkiewicz — передающий право; Jan Tomaszewicz Kamieniecki — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Еленский стан; Смоленское воеводство; Jeleński; Ratukina[?]; Wołoskowo; Jolesierowo[?].

Описание акта (RU)
Ежи Паскевич может передать ленные имения Еленского стана Смоленского воеводства Яну Томашевичу Каменецкому: Ratukina[?], Wołoskowo, Jolesierowo[?] и другие места с частично закрытыми названиями. Нужна законная передача перед компетентным урядом. Получатель, жена и законная мужская линия потомков держат до прекращения линии, с подданными, повинностями, чиншами, медовой данью, лесами и бобровыми гонами. Исключены селитра и лесные товары; сохраняется оборона северских замков. Вильна 29 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jerzy Paszkiewicz może przekazać lenne dobra stanu Jeleńskiego województwa smoleńskiego Janowi Tomaszewiczowi Kamienieckiemu: Ratukina[?], Wołoskowo, Jolesierowo[?] oraz dalsze miejscowości z częściowo zasłoniętymi nazwami. Prawny wlew przed właściwym urzędem. Nowy posesor, żona i prawowite męskie potomstwo trzymają do ustania linii, z poddanymi, powinnościami, czynszami, danią miodową, lasami i gonami bobrowymi. Wyłączono saletrę i towary leśne; obowiązek obrony zamków siewierskich. Wilno 29 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 36.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 940, 941.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 606. Уступка пустой упитской волоки супругам Климицким

Листы рукописи: 442v–443r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 13 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 442; РГАДА: 442; внутренний реестр: 443

Лица
Anna Woździłowiczówna — супруг(а); Kazimierz Klimicki — получатель; Anna Świecińska — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Упитский повет; Mazurowe; Almen.

Описание акта (RU)
Ян Durasowicz[?] и Анна Вождиловичовна могут уступить Казимиру Климицкому и Анне Свецинской одну пустую волоку в Упитском повете: войтовство Мазуровое, возле волок села Алмен, в поле Twalańskie[?]. После урядовой уступки — совместное пожизненное владение с правом пережившего супруга. Сенокосы, доступ к реке Лавене, дворовые постройки и прежние доходы. Единственная повинность — ежегодная простая донатива на военные нужды. Вильна 13 февраля 1644, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jan Durasowicz[?] i Anna Woździłowiczówna mogą przekazać Kazimierzowi Klimickiemu i Annie Świecińskiej jedną pustą włókę w powiecie upickim: wójtostwo Mazurowe, przy włókach sioła Almen, w polu Twalańskim[?]. Urzędowo uznana cesja; wspólne dożywocie i przeżywający. Sianożęcia, wstęp do rzeki Ławeny, dworne budowanie i dawne pożytki. Jedyną powinnością jest coroczna prosta donatywa na aparat wojenny. Wilno 13 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 36.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 942, 943.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 607. Исправление привилея Александра Вильчека на стародубские лены

Листы рукописи: 443r–443v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна, 1644[?] год; точные день и месяц повреждены.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 443; РГАДА: 443; внутренний реестр: 443

Лица
Stanisław Staniszewski — прежний владелец; Alexander Wilczek — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Стародубский повет; Poczep; Orodowo[?]; Czerniczyno; Starcowo; Dmitrowo.

Описание акта (RU)
Александр Вильчек получает исправление прежнего пожалования, в котором не указали имя и фамилию предшественника Станислава Станишевского. Имения Стародубского повета, Почепского уезда: Orodowo[?], Черничино alias Старцово и дворище Дмитрово. За военные заслуги ему, жене и законным мужским потомкам подтвержден лен до прекращения линии, с подданными, повинностями, бортным деревом, медовой данью, бобровыми гонами и ловами. Исключены селитра и лесные товары; сохраняется оборона северских замков. Вильна, 1644[?] год; точные день и месяц повреждены. Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Alexander Wilczek otrzymuje meliorację dawnego nadania, ponieważ nie wymieniono w nim imienia i nazwiska poprzednika Stanisława Staniszewskiego. Dobra powiatu starodubskiego, wjezd Poczep: Orodowo[?], Czerniczyno alias Starcowo, dworzyszcze Dmitrowo. Za wojenne zasługi potwierdzono jemu, żonie i prawowitym męskim potomkom lenno do ustania linii, z poddanymi, powinnościami, drzewem bartnym, danią miodową, gonami bobrowymi i łowami. Saletra i towary leśne wyłączone; obrona zamków siewierskich. Wilno, rok 1644[?], dokładny dzień i miesiąc uszkodzone; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 36.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 943, 944.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 608. Изменение ревизорского устава купишской державы

Листы рукописи: 444r–444v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна, 30 января 1644; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 444; РГАДА: 444; внутренний реестр: 444

Лица
Gedeon Rajecki; Roman Sumorok; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Kupiszki.

Описание акта (RU)
Подтверждается устав державы и города Купишки от 13 ноября 1642 года с изменениями. Ревизоры: Гедеон Раецкий, минский каштелян, Роман Суморок, вилькомирский земский судья, Бенедикт Witan[?], казённый дворянин. За отсутствие в костёле в воскресенье или праздник — шесть литовских грошей в церковную казну; предписана пасхальная исповедь. Отменены помощь при строительстве костёла и воз сена с каждой волоки. Пивная капщизна — три литовских гроша ежегодно; мясники дают лопатку от забитого скота. Косьба и очистка прудов выполняются в дни державца. За взвешивание — полгроша с камня; работа при неводе — четыре дня в год. Остальные повинности сохраняются. Вильна, 30 января 1644; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Potwierdzenie ustawy dzierżawy i miasta Kupiszki z 13 listopada 1642, z poprawkami. Rewizorzy: Gedeon Rajecki, kasztelan miński, Roman Sumorok, sędzia ziemski wiłkomierski, Benedykt Witan[?], dworzanin skarbowy. Za nieobecność w kościele w niedzielę lub święto sześć groszy litewskich do skrzynki kościelnej; obowiązek spowiedzi wielkanocnej. Zwolnienie od pomocy przy budowie kościoła i wozu siana od włóki. Kapczyzna od piwa trzy grosze litewskie rocznie; rzeźnicy dają łopatkę od ubitego bydła. Koszenie siana i szlamowanie stawów na dni dzierżawcy, nie własne. Ważenie: pół grosza od kamienia; cztery dni rocznie pracy przy niewodzie. Pozostałe powinności utrzymane. Wilno 30 stycznia 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 36.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 946, 947.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 609. Совместное пожизненное право Жижемских на оранские, меречские и прелайские леса

Листы рукописи: 445r–445v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна, 2 января 1644; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 445; РГАДА: 445; внутренний реестр: 445

Лица
Aleksander Żyżemski — супруг(а); Zofia Herburtówna — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Трокский повет; Orany; Merecz; Przełaj.

Описание акта (RU)
Александру Жижемскому, подстолию ВКЛ и королевскому комнатному дворянину, и его жене Зофии Гербуртовне предоставляется совместное пожизненное право на лесничества Ораны, Меречь и Прелай, городок и двор Ораны в Трокском повете, с сохранением пережившему супругу. После смерти мужа вдова платит ежегодную простую донативу казне ВКЛ. Запрещена рубка живого леса; разрешён ветровал. Нельзя убивать королевских зубров, оленей и лосей; умеренная добыча косуль, кабанов и мелкой дичи допускается для своего содержания. Мелкая дичь и птица доставляются к королевскому столу по требованию. В состав владения входят стрельцы, осочники и лесники с повинностями. Вильна, 2 января 1644; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Aleksander Żyżemski, podstoli WXL i dworzanin pokojowy, oraz Zofia Herburtówna: wspólne dożywocie na leśnictwa Orany, Merecz i Przełaj oraz miasteczko i dwór Orany w powiecie trockim; prawo przeżywającego. Po śmierci męża wdowa płaci coroczną prostą donatywę do skarbu WXL. Zakaz rąbania żywego lasu, dozwolone drewno wywrotowe; zakaz zabijania królewskich żubrów, jeleni i łosi. Umiarkowany połów saren, dzików i drobnej zwierzyny na własną potrzebę; drobna zwierzyna i ptactwo na stół królewski według żądania. Strzelcy, osocznicy i leśnicy z powinnościami. Wilno 2 stycznia 1644, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 36.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 948, 949.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 610. Дополнение пожалования Яну Солотoвскому пятью пустошами в Бельском уезде

Листы рукописи: 446r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна, 11 февраля 1644; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 446; РГАДА: 446; внутренний реестр: 446

Лица
Stanisław Rogowski — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Смоленское воеводство; Staryczyno[?]; Skwarecowo[?]; Timirowo; Niedźwiadowo; Selczyno[?].

Описание акта (RU)
Яну Sołotowski[?], королевскому воину, дополняется прежний привилей на владения после изменника Станислава Роговского. К Staryczyno[?] и Skwarecowo[?] в Бельском уезде на реке Опсе, в Смоленском воеводстве, явно приписываются ранее пропущенные, но совместно державшиеся Тимирoво, Недзьвядово и Selczyno[?]. Все пять пустошей составляют четыреста волок. Ленное владение для супруги и законных потомков по мужской линии до её прекращения; бортные, бобровые и другие угодья. Лесная торговля и селитряное производство запрещены; предписана оборона северских замков. Отмечены кровавые военные заслуги. Чтение фамилии Sołotowski[?] сопоставлено с реестрами; сомнительные буквы остаются открытыми. Вильна, 11 февраля 1644; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 74. Проверка чтений: Sołotowski[?]. Сопоставляемые формы: Jan Skłotowski.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jan Sołotowski[?], żołnierz królewski: melioracja dawnego przywileju po zdrajcy Stanisławie Rogowskim. Staryczyno[?] i Skwarecowo[?] w ujeździe bielskim nad Opsą, województwo smoleńskie; dopisano pominięte Timirowo, Niedźwiadowo i Selczyno[?], już dzierżone wspólnie. Pięć pustoszy obejmuje czterysta włók łącznie. Lenno dla małżonki i prawych potomków męskich do wygaśnięcia linii; barcie, łowy, bobry i inne pożytki. Bez handlu leśnego i saletry; obowiązek obrony zamków siewierskich. Krwawe zasługi wojenne. Nazwisko Sołotowski[?] porównano z rejestrami; niepewne litery pozostają otwarte. Wilno 11 lutego 1644, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 36.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 950.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0196L2.
SML VIII: цифровые снимки 0237L2.
Открыть книгу в архиве.